Die Martis XII mensis January anno a Nativitate Domini MDCCLI.
In Dei nomine, Noverint universi, quod nos infra nominatae partes, gratis, et ex nostra certa scientia aconfitemur, et recognocimus una nostrum alteri, et nobis ad invicem, quod et vicissim, quod rationibus infris ferunt inter nos conventa firmata, et jutata transactió, et concordia, capitula, et pacta sequientia.
Com ab provisió feta per lo Ilustre Señor Intendent General del Exercit, y present Principat de Cathaluña, de concell del Noble Señor D. Pere Geronim de Quintana, son assessor en actes de la Intendencia General de Cathalunya. Actuari Vicens Simón notari y escrivá Major de dita Intendencia en la causa, que en ella se aportava entre parts de Francisca Girona y Rigalt de una y Francisco Vidal situadas en lo terme de Hospitalet, y en lo paratge anomenat “Collblanch”, y que en consequencia dit Francisco Vidal prestia paciencia, y no impedesca lo transit de las referidas ayguas, per lo conducto superficial, y descubert, que se troba construhit en sas terras, y que dita Francisca Girona y Rigalt paguia la quantitat de sinquanta nou lliuras, y dos sous, que salvo error importan los danys explicats, y individuats per Joseph Roca expert tercer per lo respectiu a las terras, que posseheix dit Vidal, y per las que te concedidas a altres. Y havent dit Francisco Vidal interposat causa de suplicació de dita provisió, pendent aquella, conciderant las ditas parts los gastos, y molestias, que en si aportan los plets, per medi de ben intencionadas personas lo be, pau, y quetut de ditas parts zelant Francisca Girona, y Rigalt muller de Joan Girona argenter ciutadá de Barcelona de una part, y Francisco Vidal mercader, ciutadá de Barcelona de part altra han vingut a be firmar la present concordia ab los pactes, y condicions seguents.
Primerament. Dita Francisca Girona y Rigalt per causa, y ocasió de la present concordia se obliga en fer de nou lo dit conducto de aygua en questió en la forma seguent, ço es en tot lo que es terra de conreu, subterraneo (com en efecte está ja fabricat aixis) y en tot lo que es vinya superficial, o descuber, axí mateix convé, y promet dita Francisca Girona no dexar camí algun collateral a dit conducto descubert. Ni menos se obliga dita Francisca Girona en pagar a sos dueños respective tots los seps se han arrancat, se arrancarán en la obertura del nou conducto a rahó de tres sous barcelonesis quiscun, tot lo que promet atendrer y cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució y emena de tots danys, gastos, y despesas, e ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors ab totas renunciacions necessarias y degudas, y pertanyents.
Item. Dit Francisco Vidal per compensar en alguna cosa los gastos a que dita Francisca Girona y Rigalt se ha obligat ab lo precedent capitol, y altrament per causa, y ocasió de la present concordia convé y promet a dita Francisca Girona y Rigalt no pretendrer, ni demanar preu algun del terreno li ocupará lo mencionat conducto, ans be franquejar lo pasatge de la entesa aygua, y de la gent destinada a remendar, o limpliar lo referit conducto quant sia menester, y en cas fessen algun dany dega dita Francisca Girona y Rigalt pagarlo a qui pertanyes.
Item: Per quant dit Francisco Vidal ha facilitat, que Feliu Llopart fes venda a dita Francica Girona y Rigalt de mitja mojada de viña per preu de cent sinquanta lliuras per causa, y ocasió de la present concordia promet dit Francisco Vidal fer venda, y absolució a dita Francisca Girona y Rigalt per preu de cent lliuras del cens de pensió dos lliuras que correspon a la dita mitja mujada de terra.
Item. Se reserva dit Francisco Vidal per si, y per sos successors lo dret de exigir, y cobrar lo lluisme per rahó de qualsevol alienació de seps, que fossa qualsevol dels emfiteotas de dit Vidal.
Item: Dit Francisco Vidal per causa y ocasió de la present concordia ven y absol a dita Francisca Girona y Rigalt, y als seus perpetuament dos lliuras barcelonesas en pensió de cens junt ab la Señoria, firma, fadiga, y altres qualsevols drets a ellas corresponent, que dita Francisca Girona tots anys a vint y quatre de Desembre li fa y presta per rahó de mitja mujada de terra en figura triangular situada en la Parroquia de Santa Eularia de Provensana alias del Hospitalet, que per Feliu Llopart pagés de la Parroquia de Santa Maria de Sans, y Elisabet Llopart y Massana conjuges, fou venuda a dita Girona y als seus perpetuament ab acte rebut en poder del notari avalle scrit a vint y dos Desembre del any mil setcents sinquanta. La qual mitja mujada de terra es part de aquellas vuyt mujadas de terra de viña plantadas que per Joseph Ignasi Vidal son pare foren establertas a rabassa morta a dit Feliu Llopart ab acte rebut en poder de Bartholomé Cervaró notari publich de Barcelona a tretse Setembre del any mil setcents trenta tres. Y se tenen ditas vuyt mujadas de terra per dit Francisco Vidal a cens de trenta dos lliuras barcelonesas de las quals dit Llopart paga divuyt lliuras per quatre mujadas, y mitja de terra, que posseheix Da. Anna Vilana paga dotse lliuras per tres mijadas de terra, que posseheix y dita Francisca Girona y Rigalt paga las restants duas lliuras, que ab lo present li ven, y absol per la dita mitja mujada de terra. La qual confronta a solixent, y a mitgdia en altre honor d edita Girona; a ponent en honor de Da. Anna Vilana mediant en part camí; y a tremuntana ab dit Feliu Llopart. La qual venda y absolució fa, axi que en avant cessia y cessar dega la annua prestació de ditas dos lliuras, prometent aquellas no demanar mes a dita Girona, ni als seus, ni molestarla en judici, ni fora de ell, ans be sobre las ditas cosas se imposa silenci perpetuo ab pacte firmissim de mes no demanar, y li cedeix tots los drets, y accions, en virtut dels quals possehesca la dita mitja mujada d eterra franca de dit cens y domini ab totas clausulas de constitució de procurador y demes opportunas. Salvat lo reliqui de dit cens, y domini sobre lo restant de ditas vuyt mujadas de terra, que possehehixen Feliu Llopart, y Da. Anna Vilana, y lo lluisme competent. Lo preu de la present venda y absolució es vent lliuras barcelonesas per lo que renunciant a la excepció del preu aixis no convingut, a la lley que afavoreixals engañats a mes de mitjas, excepció de dol, y a qualsevol altre dret, y lley, que sia a son favor, dona, y remet a la compradora si alguna cosa mes val lo venut del sobredit preu mes acant promet la dita venda y absolució, y la dita mitja mujada de terra franca de dit cens, y domini ferli valer, y tenir, y estarli de evicció sempre, y en tot cas pensat, o impensat en qualsevol manera esdevenint, tant de dret, com de fet, y de restitució de despesas, ab obligaació de tots sos bens, mobles, e immobles presents, y esdevenidors, ab totas renunciacions necessarias y ab jurament llargament.
Item. Dit Francisco Vidal firma apoca a dita Francisca Girona y Rigalt de ditas cent lliuras que son lo preu de la precedent venda, y absolució, las quals confessa haver rebudas ab diners comptants realment y de fet a sas voluntats, per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a altre qualsevol dret, y lley, que sia a son favor en testimoni de veritat firma la present apoca.
Item: Las ditas parts renunciant a la lites, y causas en lo proemi de esta concordia mencionadas, merits, y prosecució de aquellas, cancellant, y anullant los processos d ditas causas, y tots los procehiments en ellas fets, de tal manera, que a ninguna de ditas parts pugan aprofitar, ni danyar.
Et ideo nos dictae partes laudantes, et approbantes praedicta pacta, seu capitula, et omnia, et singula in illis, et quolibet et contenta, et expressa convenimus, et promittimus una pars nostrum alteri, et nobis, ad invicem, et vicissim praedicta omnia, et singul proyut ad utramque partem nsotrum tangunt, et concernunt assendare, complere, et observare sine ali qua dilatione, et compensatione, cumque restitutione omnium missionum, expensas, et damnorum, quae pro presentis fieri, et sustineri opportuerit, super quibus credatur verbo, aut solo juramento ad quod deferri debeat sub obligatione omnium, et singulor bono nostrorum mobilium, et immobilium presentium, et futurorum. Et ut praeditca omnia, et singula majori gaudent firmitate non vi, en dolo, sed sponte juramus in anomas nostras ad Domonum Deum, et quis Sancta Quatuor Evangelia in mani, et posse notary infri praedicta attendere, et complere, et in nullo contrafacere aliqua ratione, seu causa haec igitur omnia, et singula prout supra sint promissa dacicimus, paciscimus, et promittimus nos dictae partes una videlicet nostrum alteri, ad invicem, nec non notario infro ut publicae personae pro quibus intersit stipulanti. Actum Barcinonae die praenotata.
Testes firmae dicti Francisci Vidal sunt Josephus Ponsuo et Josephus Juliá scriptores Barcinonae testes vero firmae dictae Franciscae Girona et Rigalt.
Paene me Sebastianus Prats notarium.