Die Sabbati decima mensis Marty anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quinquagessimo tertio. Barcinone.
In Dei nomine, noverint universo. Quod ego Domina Maria de Novell et de Borrás vidua Domino Joannis de Novell et Nadal Barcinonae domiciliaati, tam nomine meo proprio, et uti tenens, et possidens pro meis dote, sponsalitio, et alys juribus, hypothecis, et creditis hereditatem, et universa bona quae fuerunt dicti difuncto viri mei juxta antiguam, praescriptam, laudabilem, et approbatam consuetudinem Barcinonae, constitutionemque Cataloniae generalem perpiniani editam hac nostra incipientem, quam etiam uti procuratrix Domini Francisci de Novell et Borras fily mei, prout de mea procuratione constat instro recepto paenes Doctoru Geraldum Ferrusola notarium publicum Regiam collegiatum de número Barcinonae die vigesima quinta Aprilis anni millessimi septingentessimi quinquagessimi secundo. Dictis nominibus, pro solvendo, et satisfaciendo Dominico Miró fabrolignario civi Barcinonae tercentum viginti quinque libras pro operis valdé utilibus, et necesarys ad suum fabrilignary officium tangentibus, manibus, scolicet, et bistractis per ipsum factis, et faciendis in domo hereditatis, quam uti tenutaria praedicta habeo, et possideo in Parochoa Beatae Mariae de Sanctis territory Barcinonae, prout de dictis operis apparebit ex comuto inserendo in apocha, cum jurium cessione per dictum Miró vobis firmanda. Idcirco, Gratis, et ex mea certa scientia, per me dictis nominibus, et meos, dictumque filium meum, et suos heredes, et successores quoscumque, vendo, et ex causa hujus venditionis concedo vobis Michaelis Girona, et Rigalt civi Barcinonae licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, acceptanti, et stipulanti, et vestris, seu quibus volueritis perpetuo, totum illum censum pensionis quatuor librarum a resposnine francarum, quem onnis singulis in festo Sacnti Joannis mensis Juny, mihi tanqual tenutariae praedictae, in nuda tamen perceptione facit, et praestat Joannes Cavaller agrae curiarum de Sarriano, de et pro tota illa petia terrae campae tinentiae unius modiatae, et mediae parum plus, vel minus per ipsum possessa in parochoa Sanctae Eulaliae de Provensana alias del Hospitalet diaecesis Barcinonae apud Collem Album, quae per Dominu Josephum de Novell et Nadal difuncto Barcinonae domiciliatum fratrem dicti difuncto viri mei stabilita, fuit Josepho Cavaller agrae dictarum curiarum de Sarriano patri dicti Joannis Cavaller, instro recepto paenes Soctoru Antonium Navarro difuncto notarium publicum Barcinonae die decima sexta January anno millessimi sexcentessimi nonagessimi quinti, dominy ratione firmato, unacum triginta octo pensionibus, et rata pensionis currentis usque in diem presentem debitis, et decursa, pensionibusque, et ratis in posterum debendis, et decurrendis, et pretio illius in casu luitionis, ex quo quidem censu lui possunt viginti solidi in pensione pretio viginti librarum, vigore facultatis in dicto stabilimento concessae. Et tenetur dicta petia terrae per me uti tenutariam praedictam ad dictum censum quatuor librarum a responsione francarum annis singulis dicta die in nuda perceptione solvendaru, prout ab inde presentis venditionis vigore tenebitur per vos ad eundem censum. Et ego praedicta teneo, prout vos ab inde tenebitis per praeposituram mensis Septembris Canonicae Barcinonae, et per ejus Rdu. Domminum Praepositum ipsius nomine, et sub dominio, et alodio ejusdem ad censum quidecim solidorum et octo denaqriorum omnis singulis die, seu festo Sanctorum Petri, et Felicis mensis Augusti solvendorum, et ad praestationem decimae omnium fructuum (ut asseritur) fideliter, atque bene, que censum dictorum quidecim solidor, et octo denariury, solveretentur dictis Joannes Cavaller ultra censum dictarum quatuor librarum vigore pacti in praecalendato stabilimento honore Joannis Rosés agrae territory Barcinonae, qui antea fuit partim Domino Raphaelis Cortada et partim Francisci Bassols; a medirie et ab ociedente in honore Joannis Girona aurificis civis Barcinonae patris vestri, qui fuit Patri Boxeda; et a cirtio in honore Josephi Santhumá agrae ictae parochiae Beatae mariae de Sanctis. Hanc autem venditionem facio dictis nominibus sicur melius dici potest, et intelligi, cum pacto sequenti videlicet. Que en cas dit comprador, o los seus en algun temps necessitassen dels capitols matrimonials de la vendedora per justificar la tenuta, que en tal cas dita venedora, o los seus hereus, o successors a os gastos degan fer traurer aquells en publica forma, y entregarlos al comprador, o als seus. Et sub dicto pacto, et non sine eo extraho dictis nominibus praedicta de jure, dominio, et propiretate mei, et meorum dictique fily mei, et suorum, eademque in vestrum vestrorumque jus, dominium, et posse mitto, et transfero pleno jure ad habendum, et perpetuo possidendum, et inde vestras facere voluntates absque contradictione aliqua mei, et meorum, dictique fily mei, et suoru. Promittens tradere vobis, vel cui volueritis possessionem corporalemm seu quasi ptor, quae vobis vendo, et in ea facere vos, et vestros perpetuo existere potiores, vel vos, qut vestries possitis vestra, et curo propria authoritate ipsam posessionem libere apprehendere, et appehensam licete retinere. Ego enim interim idest donec dictam posessionem habueritis fateor dictis nominibus, et constiguo me praedictae quae vobis vendo, pro vobis, et vestris tenere, et possidere, seu quasi, volens, et consentiens, quod vigore horum vendorum, et ex juris dispositione, aut alias, ipsa possessio in vos, et vestros tradita censuatur, ac si per me vobis tradita extitisset. Realiter, et de facto, praeterea ex causa praedicta, et alias omni meliori modo, cedo sdictis nominibus, et mando vobis, et vestris omnia jura, et actiones quascumquae mihi, et dicto filio meo competentia, et competentes in praedictis, quae vobis vendo contra quascumque personas, bona, et res, ratione, et occasione eoerundem. Quibus juribus, et actionibus cessis possitis, et valeatis dictas triginta octo pensiones, et ratam usque in diem presentem debitas, et decursam, pensionesque, et ratas a die presenti in posterum debendas, et decurrendas ex dicto censu, et pretium illius in casu liutionis petere, recipere, et habere, et de receptis apochas, et alias opportunas scripturas rfirmare. In quibusvis alienationibus de praedicta petia terrae ab inde fiendis, firmare, jure faticae uti, et alias uti, agere, et experiri in juicio, et extra et alia facere, quae ego, et dictus filius meus facere poteramus ante hujusmodi venditionem. Ego enim dictis nominibus facio,et constituo, ac respective substituo vos, et vestros in his dominos et procuratores ut in rem vestram propriam ad faciendum, inde viae libitum voluntatis. Dicens, et intimans dicto Joanni Cavaller, et alys quibus expediat, quatenus in vim presentis vobis pensiones, et ratas dicti census debitas, et debendas persolvat prout mihi satisfacere tenebatur. Salvis tamen semper in et super praedictis, quae vobis vendo, dicto censu, et alys juribus domini calibus dictae praepositurae mensis Septembris, ut superius est expressum. Et salvo inquam laudemio inde pro praedictis solere compenti. Pretium vero homoi venditionis est tercentum viginti quinquae librae barcinonesas, videlicet centum, et septuaginta libra pro proprietate dicti census, et reliquae centum quinquaginta quinque librae pro dictis tribinta octo pensionibus, et rata ejusdem census debitis usquae indiem presentem. Quod quidem pretium de voluntate mea, et un vim facultatis qua dictis nomnibus vobis concedo exsolvere haveatis dicto Domonico Miró causis, et rationibus supra expressis. A quo inactu solutionis, petatis, et recuperatis apocham mihi, e dicto filio meo, et cessionem vobis respective dirigendas, quo scilicet ad tuendu et defendendum praedicta quae vobis vendo contra quoscumque alios creditores, et ad agendum in casu evictionis si eamsequi contingat. Volens, et consentins, quod facta per vos solutione rpaedicta sitis, et succedatis in locum, et jus dicti creditoris, competantque proinde vobis, et vestris illae, et easdem temporis prioritas, et juris potioritas, aliaeque preheminentiae, et praerogativae, quae eidem creditori competunt nunc, competerentque ab inde soslutione praedicta ei non facta, quoniam ad praedicta peragenda facio, et constituo, ac respective substituo vos, et vestros his Dominos, et procuratores ut in rem vestram, et corum propriam. Et ideo renunciando exceptioni prety sic non conventi, et legi qua deceptis ultra dimidium justi prety sub venitur, et exceptioni de dolo, et actioni in factum, omniquae aly, juri is obvianti, dono dictis nominibus, et remito vobis, et vestris cum presenti. Si quid praedicta plus modo valent, Vel ab inde valebunt pretio antedicto. Insuper convenio, et bona fide promitto, quod praedicta quae vobis vendo ego et dictus filius meus faciemus vos, et vestros habere, tenere, et possidere perpetuo contra cunctos, tenebimurquae semper de dirma, et legali evictione, avc legitima defensione procurator semper, et in omni casu, et evento cogitato, et incogitato quomodocumquae, et qualitercumquae evenienti, et contingenti tam de jure, quam de facto, et de restitutione omnium missionum, damniru, et interesse, quae inde pro praedictis sustinueritis, superquibus credatur vobis, et vestris, vestro, et eozum pleno, et simplici verbo, vel solo juramento ad quod defero dictis nominibus ex pacto nullo alio probationum genere requisito. Et pro his complendis, et firmiter attendendis obligo dictis nominibus vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea, et dictae tenutae, ac dicti fily, et principalis mei, et alterius mei, et illius insolidum mobilia et immobilia presentia, et futura, renuncians quantum ad haec beneo novarum constitutionum, dividendarum, et cedidarum actionum, et consuetudini Barcinonae loquenti de duobus, vel pluribus insilidum se obligantibus. Et ego dicta Domina Maria cerciorata ad plenum de juribus meis per notarium infrum renuncio benefitio Velleyani S.C. in favorem mulieru instroducto, et authenticae inipienti si qua mulier posita C.Dad Velleyanum, omnique aly juri, rationi, et consuetudini his obviantibus quovis modo, et legi generalem prohibenti renuciantionem quin praecedat, vel subsequatur spetialis. Et ut praedicta omnia, et singula majori gaudant firmitate, non vi, nec dolo sed sponte juro dictis nominibus in animam meam, et dicti fily, et principalis mei ad Dominu Deum, et ejus Sancta quatuor Evangelia in manu, et posse notary infri praedicta attendere, et complere, et in nullo contrafacere aliqua ratione, seu causa. Haec igitur omnia, et singular prout supra sunt promissa facio, paciscor, et promito ego dicta venditrix dictis nominibus vobis dicto emptori, et vestries, nec non notario infro ut publicae personae pro quibus intersit recipienti, et stipulanti. Actum ut supra.
Testes sunt Franciscus Baucells et Bartholomeus Jaquet de familia dictae nobilis venditricis.
Paene me Sebastianum Prats notario.
Item: Alio instrument., Ego dicta Domona Maria de Novell et de Borrás dictis nominibus venditrix praedicta facio, et firmo apocham vobis dicto Michaeli Girona et Rigalt emptori praefato licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, et acceptanti, de dictis tercentu vigente quinquae libris, quae sunt pretium praecedentis per me dictis nominibus vobis, factae venditionis. Modus veró solutionis dictarum tercentu, viginti quinque librarum talis est, quoniam illas devoluntate mea, et in vim facultatis per me vobis attributae com dicto venditionis instro, dare, et exsolvere tenetis dicto Dominico Miró, causis, et rationibus supra in praeludio ejusdem venditionis instri expressis. Et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae sic non receptae, et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissorum presentem facio vobis apocham de solute. Actum ut supra.
Testes sunt praedicti.
Sostea autem die duodecima ptor. Mensis, et anni supradicta venditio ad instantiam dicti Michaelis Girona et Rigalt per me notarium infrum fuit intimata, et notificata dicto Joanni Caaller personaliter adinvento in domo propriae habitationis mei, infri notari per lecturam per me ei factam de dicta venditione. Qui praedictis respondendo verbo dixit. Quae pagará conforme se li intima, perque pagar a un pagar a altre tot li es una mateixa cosa, presentibus protestigus Rndo. Antonio Amell Pbro. Barcinonae residente, et Josepho Ponsico scriptore Barcinonae degente.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.