Die Martis vigessimo octava mensis Augusti anno a Nativitate Domini millessim septingentessimo quinquagesimo tertio. Barcinonae.
Ego Josephus Trias agricola Barcinonae Sancti Andreae de Palomario diaecesi Barcinonae. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recobnosco me debee vobis Franciscae Girona, et Rigalt uxori Joannis Girona aurifici civis Barcinonae licet absenti, et pro vobis, et acceptantibus. Ducentum septuaginta libras undecim solidos, et quinque denarios monetae barcinonae, et sunt ex reliquo mercadum, seu logeriorum usque vi diem presentem decursorum diversarum petiarum terrae, quas mihi loaveratis, seu arrendaveratis, de pertinentys hereditatis per vos possessae in Parochia Sancti Adruani de Besós dictae diaecesis. Et ideo renunciando exceptioni reu ita non esse, et sic inveritate non consistere, omnique aly juri, mihi, circa haec juvanti, convenio, et promitto vobis dictas ducentum septuaginta libras indecim solidos, et quincuae denarios dare, et solvee vobis Barcinone die prima Novembris proxime venturi, currentisque anni millessimi septingentessimio quinquagessimi terty, sine aliqua dilatione, et compensatione, cumquae salvario procutatoris vestri, et vestrorum, pro qualibet die intus presentem civitatem Barcinonae decem solidorum, et extra viginti solidorum, ultra quos promitto solvere vobis, et vestris omnes missiones, sumptus, expesas, et damna per vos, et eso facienda, et sustinenda pro praedictis super quibus credatur verbo, aut solo juramento ac quod deferi debeat. Et tu de praedictis omnibus, et singulis vobis, et vestris tutius cautum sit dono vobis in fidejussorem, et principalem solutorem, principaliterque tentum et obligatum Bonaventuram Munteys funarium dictae Parochiae Sancti Andreae de Palomario inferius acceptantem, qui una mecum, et sines me ac simul, et insolidum praedictis, et infris firmater teneatur. Ad haec ego dictus Bonaventura Munteys fidejusor praefatur laudans praedicta omnia, et singula, acceptansque in me sponte onus fidejussionis homoi, gratis, et ex mea ceta scientia convenio, et promitto vobis, quod una um dicto Josepho Trias principali meo, et sine eo ac insolidum, praedictis, et infrus firmiter tendebor. Et pro praemissis omnibus attendendis, et complendis tam principalis, qua fidejussor obligamus vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura nostra, et alterius nostrum insolidum mobilia, et immobilia praesentiae, et futura, renunciantes quantum ad haec beneficio novoru Constitutionum dividendarum, et decendarum actionu, et instae Divi Adriani, et Consuetudini Barcinone loquanti de dasbus, alpluribus insolidum se obligantibus et ego dictu fidejussor renuncio legi, seu juri dicenti quod prius conveniatur principalis, quae fidejussor, et aly dicenti quod sublato principali tallatur accessierium, et ambo renunciamus omni aly legi, et juri nobis quoquomodo juvanti, foroquae nostro proprio, submittentes nos, et bona nostra foro perillastris Domini Praetoris Barcinonae, vel alterius cujusvis officialis, et tribunalis secularis tantum cum facultate variandi judicium et facimu, et firmamus scripturam terty, sub paena terty, in libris tertiorum curiae dicti Domini Pratoris. Vel alterius tribunalis, et superioris secularis, ut praefatir, obligantes proinde vobis personas nostras, et omnia bona, et jura nostra praedicta, et alterius nostru insolidum mobilia, et ommobilia praesentia, et futura, volentes quod per dictam terty scriptura huic instro, vel e converso nullum fiat praejudicium, novatio, seu derogatio ullo modo, mo possitis uti ipsis ambabus cautionibus, et obligationibus, seu illa, ex eis quam molueritis. Et quae dies praesens est feriata do festum Sancti Augustini, hac de causa constituimus procuratores nostros omnes notarios, et scribas juratis dictae curiae actuales, et fturos in solidum, ad firmandum dictam scripturam terty, cum obligationibus praecontentis, et juxta curia stylum,. Et promittimus ratum habere quid quid par eso factum frerit. Haec igitur omnia facimus, paciscimus, et promittimus vobis, nec non notario infro ut publicae personae haec pro vobis, et alys quibus intersit stypulanti. Actum ut supra.
Testes sunt Josephus Riera et Montells juvenis aurifex civis Barcinonae, et Eudaldus Çarriera agrae Parochiae Beatae Mariae e Bitulona iaecesis Barinonae, qui asseruerrint congnoscere dictos principalem, et fidejussore, et ita eso nominari, et cognomitari.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.