Die secunda mensis January anno a Nativitate Domini millessimo septimgentessimo quinquagesimo quarto. Barcelona.
Ego Joannes Girona aurifer civis Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia confiteor et in veritate recognosco vobis Nobili Domono D. Antonio de Ferrer Vilana, Cordelles et de Judice Barchinonae populato, licet absenti, et notario infro pro vobis presenti et stipulanti. Quid modo infro dedistis, et solvistis mihi quadrigentum nonaginta duas libras decem solidos et novem denarios monetae Barcinonae, quae sunt pro consimilibus, de quibus instro altero paenes notario instrum recepto nona die Augusti millessimo septingentessimo quadragesimo sexto mihi recobnitionis et de bolory instrum firmavistis, causis et rationibus in eo expressis. Alo dus vero solutionis dictarum quadringentum nonaginta duarum librarum, decem solidorum et novem denariorum talis fuit, et est. Quota realiter et de facto ad meas omnímodas voluntates per manus Petri Pauli Sagristá agrae territory Barchinonae exsolventis vigore vonsignationis per vos mihi in eo dem recobnitionis, et debitoris instro factae de quibus decto Segristá diversea dhirographa firmavi, quae cum presenti compraehendi volo, ne de uno et eademmet quantitate diversae appareant cauthelae. Et ideo renuntiando exeptionu pecuniae modo predicto non habitae, et non receptae et omni alis jure mihi circa haejuvanti in testimonoum praemisorum presentem facio vobs apocam de soluto. Actum ut supra.
Testes Josephus Nogues jovenis aurifeo, et Laurentius Riera studens, Barcinone residentes.
Paenes me Felicem Campllonch notario.