Die Lunae undecima mensis Marty anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quinquagesimo quarto, Barcinone.
In Dei nomine, noverint universi, quod nos infra nominandae partes, gratis, et ex nostra cert scientia confitemur, et recognoscimus una nostrum alteri adinvicem et vicissim, quod rationibus infris fuerunt inter nos conventa, firmata, et jutata transactio, et concordia capitula, et pacta sequentia.
Vicens Vizcayno Clergue tonsurat del Archebisbat de Toledo de la familia que fou del Ilustrisim Señor Bisbe de barcelona de una part, y Joan Girona familiar del Sant Offici de la Inquisició, ciutadá de Barcelona de part altra. Atenent y considerant, que ab acte rebut en poder de Joseph Galí notari publich, de número de Barcelona a vuyt Juny mil setcents trenta tres D. Mathias Crespo ajudant de la plassa de Barcelona vené, y originalment creá un censal de proprietat siscentas lliuras, y penció trenta lliuras, a favor de D. Anton Crespo son fill ab especial hipoteca de diferents pessas de erra, y promesa de millorarlo dins sinch anys, expressada en lo mateix acte. Lo qual censal havia de servir, com serví, en satisfació, y paga dels drets de llegitima a dit D. Anton Pertanyent, aixis en los bens paternos, com maternos.
Atenent y considerant, que dit D. Anton Crespo Clergue ab autoritat, y decret del Illustre Señor Bisbe de barcelona, eo de son Vicari general y oficial en disset del mateix mes de Juny fundí un personat, o personal benefici baix la invocació de Sant Antoni de Padua, durador per la vida de tres possessors, lo qual personat fou dotat del referit censal, prevenint que en cas de lluició fos deposat lo preu en la taula dels comúns deposits de la present ciutat, o en algun dels arxius ecclesiastichs de la mateixa ciutat de Barcelona, no pogues soltarse dita partidas, sino per altre esmers tuto y segur.
Atenent y considerant, que encaraque tingués lloch (com sobre se ha dit) la fundacio de dit personat, y que aquell obtingué dit D. Anton Crespo, pero en atenció que dit D. Anton passá en lo servey de Sa Magestat (que Deu guarde) y que ha escrit en los llibres de sa Milicia en lo any mil setcents trenta y quatre a lo grau de Subtinent del primer batalló del Regiment de Infanteria de Catalunya, y deixá antes de disposar de dit personat en temps oportú, quedá dit personat, y personal bnefici devolut a la mensa Episcopal, per lo qual motiu passá Sa Ilustrissima a conferirlo en proprietat a son Collegi o Seminari Episcopal, donant y concedint lo usdefruyt de ell, a dit D. Vicens Viscayno Clergue tota deguda, que dit personat quedava ja extint.
Atenent, y considerant, que havent dit D. Mathias Crespo pare de D. Anton venut diferents casas, y pessas de terra hipotecadas a dit censal, situadas en lo lloch de sant Adriá de Besos, fou dit Girona convingut per dit D. Vicens Vizcayno en lo tribunal del Sant Ofici de la Inquisició de la present ciutat, a fi y efecte que fos condemnat, com atenint, y possehjint ditas casas, y pesas de terra en haver de pagar, y satisfer las pencions cessas, y las que en avant se deguessen de dit censal, fins al primer de Agost mil setcents y sinquanta, a rhaó de sinch per cent, y de dit dia en avant, a rahó de tres per cent, o en haver de deixar vacua, y libre la possessió de dits bens, junt ab los fruyts cullits, y poguts cullir, com en efecte ab sentencia proferida per lo Ilsutre Señor Inquisidor D. Francisco Anton de Montoya y Zurate en vint de Setembre mil setcents sinquanta y tres, y notificada a vint y dos de dit mes y any, fou dit Joan Girona condemnat en haver de donar y pagar al referit D. Vicens Vizcayno com a usufructuari de dit personat la quantitat de sinch centas tretse lliuras un sou, y nou diners, junt ab las despesas, es a saber, sinch lliurs vuyt sous, y sis diners per la porrata de la porció de dit censal cessa desdel dia tres Abril mil setcents treenta quatre fins al dia vuyt de Juny del mateix any, en lo qual dia cedeix la penció annual de dit censal.= quatrecentas vuytanta lliuras per setse penssions cessas desde vuyt Juny mil setcents trenta quatre fins al dia vuyt de Juny de mil setcents y sinquanta.= quatre lliuras, y deu sous per la porrata a rahó de sinch per cent discorreguda desde vuyt Juny mil setcents y sinquanta dins al dia ultim de Juliol del mateix any.= divuyt lliuras per la penció a rahó de tres per cent cessa desdel primer Agost mils etcents y sinquanta fins a ultim Juliol de mil setcents sinquanta y hu.= y las restants sinch lliuras tres sous, y tres diners per la porrata discorreguda desde primer Agost mil setcents sinquanta y hi, fins a quinse Janer mil setcents sinquanta y dos. Y havent citat lo mateix Joan Girona per la evició a Da. Gertrudis Roxó y Crespo viuda de D. Andreu Martinez Roxó, fou aquella condemnada en haver de donar, pagar, y refer al referit Joan Girona lo que contás haver patit per ocasió de dita sentencia, no condemnat a alguna de las parts a expensas en quant al referit capitol de la evicció, si que univament se fes per lo adelantat la solita execció. De dita sentencia fou interposada causa de suplicació en sinch de Octubre mil setcents sinquanta y tres, la qual fou comesa a altre Señor Inquisidor D. Andreu de Zubialdea y Arana, allegantse per part del mateix Girona alguns gravamens de dita sentencia a qua, y en lo capitol de la evició a las expensas a la predita Da. Gertrudis Roxó y Crespo, majorment habentla conemnada a tota, y qualsevol cosa que patis Girona per ocasió de la referida sentencia, y no menos també perque havent condemnat a Joan Girona en virtut de la hipotecaria no fou ab la clausula solutis prius creditis, liquidació de ells reservada, y en altres motius, que llargament se explicarían en lo diteurs de la mateixa causa de suplicació, que al parexer devian en tot cas esmenarse ab la sentencia a qua. Pero considerant, que per part de dit Joan Girona tota vegada, que possehía ditas hipotecas, no podia fundarse expeció, que fos de relevancia contra la pretenció de dit D. Vicens Vizcayno, majorment també per trobarse en alguna manera intrincats los bens, que ha deixat D. Mathias Crespo, y que tot so, y quant se gastaria en la prosecució de dita causa seria en total prejudici, y menoscabo dels bens del nomenat Joan Girona, y encaaque tingues lo medi de dimitir la cosa, y que per ella li fossen primerament pagats los molts credits, que ha fet en los bens comprats de dit Crespo, seria cert també que important lo preu de aquella venda la quantitat de mil y doscentas lliurs, y no haverse convertit part de ella en extinguir deutes hipotecaris atneriors a dit censal, importaria poch las milloras per excluir la paga de dit censal, y a mes també que importaria al mateix Girona gran gasto la liquidació de dits sos credits, y estima de dita heretat, y perço desitjant entrar en merits de una concordia, y evitar los gastos, que una, y altre de ditas parts haurian de suportar per la prosecució de dita causa, per medi de personas que han mediat a la bona unio de ellas, han vingut a be en fer y firmar la present concordia ab los capitols, y pactes seguents.
Primerament. Es pactat, y concordat entre ditas parts, que dit Joan Girona per lo que dit D. Vicens Vizcayno cedirá a son favor ab lo subseguent capitol, y altrement per causa de la present concordia li haja de prometer, conforme ab tenor del present capitol convé, y promet a dit D. Vicens Vizcayno com a usufructuari dels reddits de dit personat, que li donará y pagará en diners comptants realment, y de fet, lo dia de la firma de la present concordia la quantitat de siscentas deu lliuras, y catorse sous moneda barcelonesa es a saber sinch centas quaranta tres lliuras tretse sous, y set diners per totas las pencions, y porratas degudas, y discorregudas fins al dia vuyt de Juny mil setcents sinquanta y tres del censal en lo proemi de la present concordia calendat, y las restants sexanta set lliuras, y sinch diners per los gastos corrents, y ocasionats per part de dit D. Vicens Vizcayno a que dit Girona havia estat condemnat, salvos los que dit Girona ha satisfet, dels quals, nos fa menció ab lo present. Y aixi mateix promet pagar las pencions que en avant discorreran fins al dia de la lluició del dit censal. Tot lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab referició y esmena de tots gastos, y despesas, y per cumplir las ditas cosas, obliga a dit D. Vicens Vizcayno tots sos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol dret, y lley que valer y ajudar li puga, y per pacte a son propri for, submetentse a ell, y a sos bens, al for, y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de Barcelona, y de altre qualsevol oficial, y tribunal Ecclesiastich, o secular, ahont voldrá convenirlo, ab facultat de variar de judici, una, y moltas regadas, fent y firmant escriptura de ters, sots pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, o de altre tribunal, y superior, com está dit, obligant perço, tots sos bens predits tantslament, mobles, e immobles, presents y esdevenidors, y ab jurament llargament.
Item: Es pactat, y convolat entre ditas parts, que dit D. Vicens Vizcayno, com a usufructuari dels reddits de dit personat, per lo que dit Joan Girona li ha promes pagar ab lo precedent capitol, y altrament per causa de la present concordia, haja de prometrer, conforme ab tenor del present capitol convé, y promet a dit Joan Girona, que venint lo cas de la paga de las pencions, y gastos li ha promes satisfer ab lo antededent capitol, li firmará apocha de las quantitats pagadas, cedintli al mateix temps tots los drets, y accions li competeixen, a fi, y efecte que dit Girona puga recobrar las quantitats que constará haver pagat per pensions, y gastos de dti censal, de dita Da. Gertrudis Roxó, y Crespo, y de sos bens, y de altras qualsevols personas, y bens oblgiadas a la paga ab las clausulas necessarias, y de estil. Lo que promet cumplir ab obligació dels reddits de dit personat ab totas renunciacions necessarias, y ab jurament llargament.
Item: Dir D. Vicens Vizcayno en lo referit nom de una part, y dit Joan Girona de part altra, en quant a son respecive interés solament. Renuncian a la lite y causa en lo proemi de la present concordia mencionada, merits, y prossecució de aquella, y cancellant y anullant lo proces de la dita causa, y totas los procehiments en ella fets, aixi, y de tal manera, que a ninguna de ditas parts pugan aprofitar, ni danyar, reservantse dit Joan Girona per si, y los seus, la acció per prosseguir la dita causa contra Da. Getrudis Roxó, y Crespo y sos hereus, y successors, en res no obstant la present concordia. Et ideo nos dictae partes laudantes, et approbantes presenta pacta seu capitula, et omnia, et singula in llis, et quolibet termino contenta, et expressa, convenibus, et promittimus ad intersi ca atttendere, complere, et observare prout in ligis et corum de libet declaratur, et solo cirium obligationibus, renunciationis et clausulis in igsis respective, caellores refertte expresse glo omnia, et singula majori gaudents, flamitate non be pro delo sed sponte juramus nos dictae partes inanima nostra ad Dominu Deum, et ejus Sanctae quatuor Evangelia da et posse notary infri praedictae omnia, et singula attendere et complere, et in nullo contrafecere oliquae ratione, seu cuasi.
Haec igitur omnia, et singula, prout supra sunt promitur facimus, paciscimus, et promitimus nos dictae partes, cesios delicet nostrum alteri adimvicem, nec non ambae notariae infro tu publicae personae pro quibus intersit recipienti, et stipulanti. Ducem at supra
Testes firmae dicti Domino Vincenty Vizcayno, sunt Josephu Ponsico, et Joannes Tresserra et Nadal scriptres Barcinonae.
Testes vero firmae dicti Joannes Girona, qui firmavit Baacinone dicto die sunt Franciscus Paraudias et Josepho Noguer juvenis aurifices Barcinone degentes.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.