En la ciutat de Barcelona als vint y sis días del mes de Juny del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y set, constituhit personalment en presencia de mi Joseph Anton Cassani per las authoritats apostolicas y real notari publich de número de dita present ciutat infrit, y dels testimonis avall escrits, Anton Mestres porter del Tribunal de la curia real ordinaria de dita present ciutat. Mediant jurament per ell prestat en lo ingres de son offici ha fet relasió a mi dit e infrit notari, que lo die vint y tres del corrent mes de Juny, entre las dos y tres horas de la tarde a instancia de Miguel de Girona y Rigalt mercader en Barcelona domiciliat, presentá y notificá a Jaume Bachs y Melcior Ferre pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona un requiriment en escrits a ells drigit. Lo qual (com jo dit infrit notari fas fe) es del tenor seguent.=
Molt be saben e ignorar no poden Vms. Señors Jaume Bachs y Melcior Ferre pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar. Que en acte rebut en poder de Joseph Anton Cassani notari publich de número de Barcelona als quinse días del mes de Juliol del any mil setcents seixanta y quatre Miquel Girona y Rigalt mercader en Barcelona domiciliat, per temps de sinch añs, que comensaren a correr lo die o festa de Sant Joan del mes de Juny de est any mil setcents seixanta y quatre, dels quals sinch añs los tres primers son forçosos, y los dos ultims voluntaris, que firan lo die vint y tres del mes de Juny del any mil setcents seixanta nou, feren y firmá a favor de Vms. y dels seus respective successors, arrendament de tota aquella pessa de terra campa ab aygua pera regar, de tinguda diset mojadas poch mes o menos, que es de pertinensias de la casa y heretat vilgarment nomenada “Del Estany” situada en la Parroquia de Sant Adriá de Bassos de dit Bisbat, baix diferents pactes allí expressats, y per lo preu, per tot lo dit temps de mil siscentas y quinse lliuras moneda Barcelonesa a rahó de trescentas vint y tres lliuras per quiscun any pagadoras ab dos iguals pagas, esto es, la meytat lo die o festa de Nostra Señora del mes de Agost, y la altre meytat lo die, o festa de Nadal, y devian Vms. comensar a fer la primera paga lo die de Nostra Señora del mes de Agost del any mil setcents setxanta y sinch, y la segona lo die, o festa de Nadal del amteix any. Y axi despres consecutivament cada any semblants trescentas vint y tres lliuras en los expressats terminis durant dit arrendament. Lo qual axi estipulat aceptaron Vms. y prometeren junts y cada hu assolas pagar lo dit preu en lo modo y pagas sobre expressats, y cumplir los referits pactes ab restitusió y esmena de tots dañs y gastos, baix obligació dels bens de Vms. y de cada hi assolas, Y ab totas clausulas guarentigias de escriptura de ters. Y obligació de las personas y bens de Vms. com estas, y altres corts mes llargament son de veurer en lo acte de dit arrendament, copia authentica del qual se fa ocular ostensió a Vms.. Y com del referit preu estigan Vms. devent a dit Girona la quantitat de cent quaranta y tres lliuras dos sous y quatre diners, salvo error, no havent cumplert lo que Vms. fou promes y estipulat ab lo sobrecalendat acte de arrendament.=
Per tant, lo dit Miquel Girona y Rigalt, requireix e interpella a Vms. per primera, segona y tantas quintas vegadas de dret sie menester peraque luego que est requiriment se lis será presentat, pague a dit Miquel Girona y Rigalt las referidas cent quaranta y tres lliuras dotse sous y quatre diners, altrament los protesta de recorrer a son lligitim superior, y de valerse dels medis, que de dret y justicia li competescan, contra las personas y bens de Vms. Protestantlos no menos de tots dañs y gastos dit Girona ocasionats per lo cobro de dita quantitat y de tot quant mes de dret li sie licit y permes promesa, requirint a dit Joseph Anton Cassani notari, llevé acte del presentat. La qual notificasió feu dit porter mediant a dos copias de dit requiriment, dirigidas, esto es la una a dit Jaume Bachs, y altre a dit Melcior Ferre, que per lo mateix porter foren entregadas esto es per ausencia de dit Jaume Bachs a sa filla trovada en sa casa, y per ausencia de dit Melcior Ferré a sa cuñada també trovada en sa casa, y a tots dit die vint y tres del corrent en dita hora. De las quals cosas lo mateix porter ha tratat y requirit a mi dit e infrit notari rebes lo present acte a qui han estat presents per testimonis Joseph Rister estudiant en música y Sagimon Vila menor de días pertiner en Barcfelona habitants.
Anton Mestres, Apud me dictum Josephum Antonium Cassani notarium qui fidem praebea relatum Antonium Mestres requirenter esse a me cognitum manuque sua propria subscriptis praedicta.