Sie a tots notori. que jo Miquel Girona y Rigalt mercader en la present ciutat de Barcelona domiciliat. Per temps es a saber de sinch anys, que comensaren a correr lo die primer del mes de Nohembre del any prop passat de mil setcents seixanta y sis, y finiran en lo ultim die del mes de Octubre del any mil setcents setanta hi. De ma libera voluntad. Per mi y los meus, llogo, o arrendo y per titol de arrendament concedesch a Francesch Riera Pere Mariner y Ignasi Hospital tots pagesos de la Parroquia de Sant Martí de Provensals Bisbat de Barcelona, com a mes donant y offerint en lo encant publich tabba y corredor infrit mitgensant, a est acte presents, emperó baix acceptants, y als seus respective successors per tot lo referit temps tots los drets, eo productos de un sou per quiscun badiguer, que jo dit Girona dech percibir y cobrar dels amaradors dels canems en lo Estany y Bassas, que tinch y possehesch en la Parroquia de Sant Adriá de Bassós de dit Bisbat de Barcelona al devant de la mia torre y heretat aniguament anomenada “Saladriga” que en dita Parroquia possehesch. Y lo present arrendament fas, axi com millor dir y entendrer se pot, baix los pactes emperó expressats en la tabba que es del tenir seguent.=
Encanteu y al publich subhast al mes donant arrendau per temps es a saber de sinch anys, que comensaron a correr lo die primer del mes de Nohembre del any prop passat de mil setcents seixanta y sis, y finiran en lo uiltim die del mes de Octubre del any mil setcents setanta hu. Tots los productos y drets de un sou per quiscun Badiguer, que lo Señor Miquel Girona y Rigalt mercader en Barcelona domiciliat, deu percibir, y cobrar dels amaradors dels canems en lo estany y bassas, que dit Girona te, y posseheix en la Parroquia de Sant Adriá de Basós, Bisbat de Barcelona al devant de la sua torre y heretat antiguament anomenada “Saladriga”, que allí posseheix dit Girona. De tots los quals productos y drets fará y firmará dit Señor Miquel Girona arrendament per lo termini de dits sinch añs baix los pactes, y condisions seguents.=
Primerament: Sapia lo arrendatari que deurá correr a carrech de ell lo preparar dit Estany y Bassas per amarar los canems.
Item: Sapia lo arrendatari que no podrá exigir dels amaradors, mes de un sou per quiscun badiguer, y estos serán de la manera que se acostuma, y deurá deixar amarar de franch los canems de las heretats de Miquel Casas, y de Andreu Vilaró pagesos.
Item: Sapia lo arrendatari, que si voldrá fe3r alguna bassa mes, o be consentir a que se fassian, dega ser sempre ab consentiment de dit Girona.
Item: Sapia lo arrendatari, que si venia lo cas, que rompes lo riu de modo que posas lo Estany inservible, estará obligat dit Miquel Girona en refer y rebaixar a dit arrendatari, del preu que offerirá, lo corresponent al perjudici que dit arrendatari rebria per la faltá del Estany.
Item: Sapia lo arrendatari que estará obligat en impedir lo pas de las carretas per las terras de conreu, y estará de evicció del dany en cas que succehesca.
Item: Sapia lo arrendatari, que estará obligat mantener en dits estany y bassas los mossos que sien menester per ajudar als amaradors, y en recobrar de estos los jornals corresponents.
Item: Sapia lo arrendatari que no se li permetrá fer imflar las ayguas de dits estany o bassas, de manera que pugan donar perjudici a las terras ques cultivan, o podrán cultivarse en la heretat, que está anexa a aquell.
Item: Sapia lo arrendatari, que lo preu offerirá donar, haurá de pagar ab sinch iguals pagas esto es una en quiscun de dits sinch anys lo die o festa de tots Sants, y deurá comesar dit arrendatari a fer la primera lo die o festa de tots Sants prop vinent, y del corrent any mil setcents seixanta y set. Y aixi despres consecutivament en cada any en semblant termini, durant lo dit arrendament.
Item: Sapia lo arrendatari, que no se li permetrá que lo canem se aixugue, sino solament en terreno incult.
Item: Sapia lo arrendatari, que dins vuyt días contadors, desde el die se li haurá lliurat lo arrendament en avant, hage de firmar lo corresponent acte de acceptasió de dit arrendament, y que haurá de donar designeas fermansas a coneguda de dit Girona.
Item: Sapia lo arrendatari, que a mes del preu offerirá donar, haurá de pagar al notari y corredor sos corresponents salaris, que sen esto es al notari dos diners per lliura del preu que oferirá donar y al corredor un diner per lliura, y que lo acte de dit arrendament se li fará y firmará en poder de Joseph Anton Cassani notari publich de número de Barcelona ab totas clausulas de estil.=
Digay, qui dirhi voldrá, que al mes donant se lliurará.= Y axi ab dots pactes y no altrament, prometo que no extrauré, ni renouré del present arrendament a dits arrendataris durant dits sinch anys per rahó de major, menor o semblant preu, ni per altre qualsevol motiu. Y en consequensia cedesch y transferesch a dits arrendataris, y als seus tots los drets y accions ab los quals pugan ells, y los seus percibir, y cobrar tant de dits amaradors, com de qui menester sie, tots los dits dretsy productos, que sels arrendan, y fer de ells com de cosa propria, per lo qual effecte los constituesch en estas cosas, dueños, ab clausula de intima, y ab las demes clausulas en semblants actes posar acostumadas. Lo preu del present arrendament per tot lo referit temps, es setcentas lliuras moneda barcelonesa, a rahó de cent quaranta lliuras per quiscun any, que deurán los dits arrendataris pagar ab una sola paga en lo die, o festa de Tots Sants, y comensaran a fer la primera paga de ditas cent quaranta lliuras lo die, o festa de Tots Sants prop vinent, y del corrent any mil setcents seixanta y set, y axi despres consecutivament en cada any, en semblant termini durant lo rpesent arrendament. Y axi renunciant a la excepció de dit preu no azí convingut, ni rebut, a la cosa no ser axi, y a tot altre dret y lley, que ajudarme pugan, convinch, y en bona fe prometo a dits arremdataris, y als seus, que los faré tenir y valer lo present arrendament, y los ne estaré de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, ab restitusió y esmena de tots danys, y gastos. Y per cumplir ditas cosas obligo a ells, y als seus tots los bens meus mobles, e immobles, rpesents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley o dret que afavorir me pugan, y a la que prohibeix la general renunciasió, Y nosaltres dits Francesch Riera, Pere Mariner y Ignasi Hospital arrendataris predits, llohant ditas cosas, y acceptant lo rpesent arrendament per dit Girona y Rigalt a nostre favor firmat ab lo modo, y pactes sobre expressats. De nostra libera voluntat convenim, y en bona fe prometem a dit Miquel Girona y Rigalt y als seus, que pagarem lo preu de dit arrendament baix los plassos, y terminis sobre prefigits, y comensaren a fer la primera paga lo die, o festa de Tots Sants prop vinent y del corrent any mil setcents seixanta y set, cumplirem y observarem los pactes contenguts en dita tabba, y tot lo demes a que en virtut del present acte estigam obligats, sens dilasió ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitusió de tots dañs, y gastos. Y per cumplirhó los obligam tots y qualsevols bens nostres, y del altre de nosaltres assolas mobles, e immobles, presents y esdervenidors, renunciant en assó al benefici de Novas Constitusions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá, y Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que assolas se obligan, y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarnos pugan, y a la que prohibeix la general renunciasió, sens precehir la especial y per pacte a nostre propri for, submetentnos al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona, o de altre qualsevol oficial o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, per lo que obligam las nostras personas, y tots los dits bens nostres, y de qualsevol de nosaltres assolas. Y ab constitusió de procurador a favor dels notaris y escrivans jurats de dita ciutat, actuals, y beniders pera firmar dita escriptura de ters per ser feriat lo die de vuy, y ab promesa de tenir per ferm, y agradable tot quant per ells y lo altre de ells a solas será en nom nostre executat. Y no revocarlno en temps algú. Y ab Pere Blancafort corredor de coll publich y jurat de la present ciutat de Barcelona mediant jurament per mi prestat en lo ingres de mon ofici, confesso, y en veritat regonesch a Francesch Riera, Pere Mariner y Ignasi Hospital arrendataris predits, que de las ditas cosas que sels han arrendat, foren per mi de ordre de Miquel Girona subastadas en lo encant publich per los llochs publichs de la present ciutat. Y no havent comparegut altre major postor, que los referits arrendataris, de pertinensias hestutat dit arrendament per lo referit preu. En testimoni de lo qual axi ho firmam tots los referits en la ciutat de Barcelona als vint y quatre días del mes de Agost del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y set. Essent presents per testimonis Pau Felio matalasser, y Onofre Vilar argenter, cituadans de Barcelona los quals han afrirmat coneixer a nosaltres dits Mariner y Hospital.
Miquel Girona y Rigalt, Francesch Riera pagés, Ignasi Hispital, de voluntat de Pere Mariner que diu no saber de escriurer, y en sa presencia firma Onofre Vilar testimoni sobre dit Pera Blancafort, Apud me Josephum Antonium Cassani Notarium Publicum de númerum Barcinonae, qui fidem praebes nominatos Michaelem Girona, Franciscum Riera et Pedrum Blancafort esse a me cognitae itsosque et Ignatium Hospital manibus suis proprys subscripsise praedicta, et prae relato Petro Mariner dictu Onofrium Vilar, testem subscripsise.