En la ciutat de Barcelona als deu días del mes de Febrer del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y vuyt. Constituhit personalment en presencia de mi Joseph Anton Cassani per las authoritats apostolicas y Reals, notari publich de número de dita present ciutat, infrit, y dels testimonis avall escrits. Anton Mestres Señor del tribunal de la curia Real ordinaria de dita present ciutat. Mediant jurament per ell prestat en lo ingres de son ofici ha fer relació a mi dit e infrit notari, que lo die sis dels corrents mes y any, entre las tres y quatre horas de la tarde a instancia de Miquel Girona y Rigalt mercader en Barcelona domiciliat, presentá y notificá a Joseph Campmany pagés de la Parroquia de Sant Genis de Horta, Bisbat de Barcelona, un requiriment en escrits a ell dirigit. Lo qual (com jo dit e infrit notari fas fe) es del tenor seguent.=
Molt be sab, e ignorar no pot V.M. Señor Joseph Campmany, pagés de la Parroquia de Sant Genis de Horta, Bisbat de Barcelona, que ab acte rebut en poder de Joseph Anton Casani notari publich de número de Barcelona als catorce días del mes de Agost del any mil setcents seixanta sinch. Miquel Girona y Rigalt mercader en Barcelona domiciliat, per temps de sinch anys que comensaren a correr lo die o festa de Tots Sants del any mil setcents seixanta quatre, y finoran lo die trenta hu del mes de octubre del any mil setcents seixanta y nou, feu y firmá a favor de V.M. y de sos successors arrendament de quatre mojadas de terra campa, que son parte o, la meytat de aquella pessa de terra campa de tinguda de vuyt mojadas poch mes o menos, que es de pertinencias de la Casa y heretat vulgarment nomenada “Del Estany”, que dit Girona y Rigalt te y posseheix en la Parroquia de Sant Adriá de Besos de dit bisbat de Barcelona, baix diferents pactes allí expressats, y per lo preu per tot lo referit temps de doscentas lliuras moneda barcelonesa, a rahó de deu lliuras per mojada quiscum any que son juntas quatanta lliuras annualment pagadoras ab dos pagas iguals esto es, la meytat lo die, o festa de Nostra Señora del mes de Agost, y la altre meytat lo die, o festa de Tots Sants, havent de comensar a fer la primera paga lo die, o festa de Nostra Señora del mes de Agost de dit any mil setcents seixanta sinch. Y la segona lo die o festa de Tots los Sants del mateix any. Y axi despres consecutivament en cada any semblants quaranta lliuras, en los expressats términos, dirant dit arrendament, lo qual exi estipulat acepta V.M. y prometé pagar lo dit preu en lo modo, y pagas sobre expressats. Y cumplir los referits pactes, ab restitució y esmena de tots danys, y gastos, baix obligació dels bens de V.M. y ab totas clausulas guarentigias de escriptura de ters, y obligació de la persona y bens de V.M. com estas, y altres cosas mes llargament son de veurer, en lo sobrecalendat acte de arrendament, del qual se excusa per ara fer ostensió a V.M. per haverlo V.M. mateix firmat. Y ab est motiu no pot ignorar son contengut. Y com del referit preu estiga V.M. devent a dit girona la quantitat de setanta una lliuras divuyt sous y nou diners (salvo error) de manera que no ha cumplert V.M. lo que prometé, y fou estipulat ab lo sobrecalendat acte de arrendament. Per tant. Lo dit Miquel Girona y Rigalt requireix e interpella a V.M. per primera, segona, y tantas quantas vegadas de dret sie menester, peraque luego que est requiriment s eli será presentat, pague a dit Miquel Girona y Rigalt las referidas setanta una lliuras divuyt sous y nou diners. Y en cas de no cumplir en dita paga, li protesta de recorrer a son llegitim superior y de valerse dels medis que de dret li competescan contra la persona o bens de V.M. y no mes. De tots danys y gastos, que a dit Girona se ocasionen per lo cobro de dita quantitat y de los quants mes en dret li sie licit, y permes protestar. Requirint a dit Joseph Anton Cassani notari lleves lo acte de la relació fará lo porter, que lo present requiriment haurá presentat. La qual notificació feu dit porter mediant copia que dit requiriment a dit Joseph Campmany dirigida y per lo mateix porter entregada en dits die, y hora per ausencia de dit Campmany a sa muller trovada en sa casa. De las quals cosas lo referit Anton Mestres ha instat y riquirit a mi lo infrit notari lleves lo present acte, que han estat presents per testimonis Narcis Xarlont estudiant en música y Sagimon Vila major de días pentiner en Barcelona habitants.
Anton Mestres porter, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium suptror relatum, qui fidem praebeo dictu portorium subscripsis praedictae.