Sie a tots notori. Que jo Miquel Girona y Rigalt mercader en la ciutat de Barcelona domiciliat. Per temps es a saber, de tres anys, que comensaran a correr en lo die, o festa de sant Joan del mes de Juny del any prop vinent de mil setcents seixanta y nou. Y finiran en lo die vint y tres del mes de Juny del any mil setcents setanta y dos. De ma libera voluntat, per mi y los meus, arrendo, y per titol de arrendament, consedesch a Francesch Bogunya, Miquel Bogunya, Pau Bogunya y Joan Bogunya, tots pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bosbat de Barcelona, a est acte presents y baix acceptants, y a llurs respective successors, per tot lo referit temps, totas aquellas dos pessas de terra campas juntas de tinguda de set mojadas y mitja poch mes o menos, que son com y de pertinencias de la casa y heretat vulgarment nomenada “Del Estany”, que jo dit Miquel Girona per mos certs y llegitims titols tinch y posseesch en la Parroquia de Sant Adriá de Besos, de dit Bisbat de Barcelona. Y lo present arrendament fas baix los pactes infrits y seguents.
Primerament: Que los dits arrendataris degan regar dita terra o entrada de nit fins a eixir lo sol per ara pero en lo cas no estiga las ayguas ocupada per los qui tenen dia asseñalat, podrán lograr la ocasio.
Item: Que en lo temps en que se posará la aygua degan dits arrendataris asistir ab la gent que corresponga, segons la terra que se regará.
Item: Que los dits arrendataris sempre que se oferesca algún treball sobrevingut per rahó de basos tingan ben conduhits los arbres que se trovan en ditas terras. Y los plansols que sian bons per plantar sien ben nets l’implantesca a lluna vella de Agost.
Ítem: Que en cas segons la canasió se fará de dits terras,r esultás contenir aquellas major porsio o tinguda de las ditas set mojadas y mitja, deuran los dits arremdataris en est cas, pagar al dit Girona y als seus a rahó setse lliuras per mojada, alló que en ditas terras se trovará de mes de dita tinguda. Y axi mateix en lo casse trobás no arribar ditas terras a dita tinguda se defalcará del preu del present arrendament a dita rahó y a proporció de lo que faltará fins a ditas set mojadas y mitja.
Item: Que en cas, lo Riu Besos dinas a ditas terras algún dany considerable, se haurá entre ditas parts del referit dany, lo qual jo dit Girona prometo refer a dits arrendataris segons lo judici y relació de dos experts en dit cas nomenadors, ço es, un per quiscuna de las parts.
Item: Que los dits arrendataris deurán pagar lo Real Catastro y demes drets de palla, fogatge y altres que per ditas terras degan pagarse y correspondrerse. Y que finit lo present arrendament no pugan pretendrer milloras algunas.
Item y finalment: Que los dits arrendataris degan cultivar y sembrar dita terras segons us y costum de bon pagés. Y a la fi de dits tres añs deixar aquellas no en cosa alguna per culpa de ells deterioradas. Y ab los dits pactes y no altrement, cedesch a dits arrendataris y als seus, tots los meus drets y accions peraque ells durant dit terminis pugan cultivar ditas terras, cullir y percibir sos fruyts. Y fer de ells com de cosa propria. Prometent que durant dits tres anys no remoureditas terras a dits arrendataris per rahó de major menor o semblant preu, ni per altre qualsevol motiu. Lo preu de est arrendament per tot lo dit temps de tres anys es trescentas y seixanta lliuras moneda barcelonesa a rahó de setse lliuras per mojada, que son cent y vint lliuras per quiscun de dits tres añs annualment pagadoras en dos terminis, esto es, la meytat lo die o festa de sant Joan del mes de Juny, y la altre meytat lo die o festa de Tots sants. Y comensarán dits arrendataris a fer lo primera paga lo die o festa de sant Joan del mes de Juny del any mil setcents setanta. Y la segona lo die o festa de Tots sants de dit any. Y axi despres consecutivament en cada any, en semblants diez, o terminis, durant lo present arrendament. Y axi renunciant a la excepció del referit preu no axi convingut no rebut, a la lley que subve als defraudats en mes de la meytat del just preu. Y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajurarme pugan. Convinch y en bona fe prometo a dits arrendataris, y als seus respective successors, que durant dit temps, los faré tenir y valer lo present arrendament y los ne estaré de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, a excepció del cas de pedra granis, o de altre qualsevol intemerie (lo que Deu no permetia) ab restitució y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir ditas cosas obligo a ell, y als seus, tots los bens meus mobles, e immobles, presents y esdevenidors. Renunciant a qualsevol lley o dret que afavorir me pugan, y a la que prohibeix la general renunciaciói, sens precehir la especial. Y nosaltres dits Francisco Bogunya, Miquel Bogunya, Pau Bogunya, y Joan Bogunya tots germans, arrendataris predits, llohant ditas cosas, y acceptant lo referit arrendament per dit Miquel Girona y Rigalt a nostre favor, firmat baix los pactes y modo sobre estipulats. Prometem al dit Girona y als seus, que pagarem lo preu de dit arrendament, ab las pagas y terminis sobre prefigits, cumplirem y observarem los pactes que sobre nos ha imposat. Y tot quonimes en virtut del present acte estigam obligats cumplir. Lo que prometem atendrer y cumplir sens dilació no repleu alguno, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir las ditas cosas oblitam a dit Girona y Rigalt, y als seus, tots y qualsevols nostres bens, y de cada hu de nosaltres assolas, mobles e immobles presents y esdevenidors, renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que a solas se obligan. Y a tot altre dret y lley que ajudar nos pugan, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y per pacte, a nostre propri for, submetentnos al for y jurisdicció del Ilustre Corregidor de la present ciutat de Barcelona, o de altre qualsevol oficial, o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant per so escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, per lo que obligam las nostres personas, Y tots los dits nostres bens, y de cada hu de nosaltres a solas mobles e immobles, presents y esdevenidors. Y ab constitucio de procurador que fem a favor dels notaris y escrivans jurats de ditas curias actuals y veniders, junts y a casa un de ells assolas pera firmar dita escriptura de ters, per ser feriat lo die de vui. Y ab promesa de tenir per ferm y agradable tot quant per ells y lo altre de ells será en nom nostre executat, quedant nosaltres ditas parts advertits per lo notari avall escrit, que de esta escriptura se ha de pendrer la rahó en la oficina de hipotecas de esta capital, en los sis diez seguents de sa firma. Y sens que precehesca dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni usar judicialment pera perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat ab sa Real Pragmatica. En testimoni de lo qual nosaltres dits arrendador y arrendataris axi ho firman en la present ciutat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y vuyt. Essent presents per testimonis Salvador Campmany jove argenter y Joan Roger, lo ultimo de estos de familia de mi dit Miquel Girona y Rigalt.
Miquel Girona y Rigalt, De voluntat de dits arrendataris que diuen no saber escriurer, y em prasensia de ells formo jo Salvador Campmany, Apud me Josephim Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchononae, qui fidem praebeo nominatos arrendatorem, et arrendatarios esse a me cognitos dictumque arrendatorem manu sua propria subscriptsise praedicta, et pro relatis arrendatarys dictum Salvadorem Campmany testem subscripsise.