Sia a tots notori. Que nosaltres Joan Girona, argenter, ciutadá de Barcelona, y Francesca Girona y Rigalt conjuges. Per temps es a saber de sinch añs, que comensaran a correr lo die, o festa de Tots Sants del corrent any mil setcents seixanta y vuyt, y finirar en lo ultim dia del mes de Octubre del any mil setcents setanta y tres. De nostra libera voluntat. Per nosaltres y los nostres, arrendam, y per titol de arrendament consedim a Magí Sitjar pagés de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona, present y baix acceptant, y als seus per tot lo dit temps, tota aquella heretat, que consisteix en diferents pessas de terra aglevadas axi campas com de viña plantadas, y de regadiu, juntas de tinguda de trenta y una mojadas, una quarta y mitja de terra de las quals, las deu mojadas poch mes o menos vuy son de viña plantadas, segons la canasió de totas las ditas terras poch temps ha feta que nosaltres dits conjuges Girona y Rigalt per nostres llegitims titols tenim y possehim en los termes y Parroquias de Sant Adriá de Basós, Santa Maria de Badalona y Santa Coloma de Gramanet, Bisbat de Barcelona. Y lo present arrendament fem baix emperó los pactes infrits, y seguents.
Primo: Que lo it arrendatari dega pagar lo Real Catastro, palla, ferratge y demes carrechs que per dita heretat degan correspondrerse.=
Item: Que dega limpiar las assequias, eo escurarlas sempre que sie necessari, o que avisen per axo.=
Item: Que dit arrendatari dega plantar cada any tots los arbres fruiters, que falten o convingan (donantli nosaltres los plantsons) y en seguida dega la arrendatari empeltarlos, cultivarlos, y espurgarlos a sas costas, y podrá utilarse de la lleña de dits arbres fruyters tansolament.=
Item: Que en los dos anys ultims del present arrendament dega lo arrendatari tenir reduhidas a regadiu ccorrent las ditas deu mojadas poch mes o menos de terra que son viña actualmente.=
Item: Que quant lo arrendatari arrabassará la dita viña, dega donar a nosaltres dits arrendadors la meytat de las rabassas.=
Item: Que tendrá lo arrendatari a sa disposició la casa gran de Sant Adriá podentla francament habitar, a excepció de quatro aposentos de la part de llevant, quens reservem nosaltres per nostre us.=
Item: Que tendrá també dit rarrendatari a sa disposició las tres casas petitas, que son en dit lloch de Sant Adriá, pagant annualment vint y sinch lliuras per ditas tres casas.=
Item: Que dega lo arrendatari donarnos a mes del preu infrit quatre jornals de carro cada any per lo quens convinga trajinar a Barcelona.=
Item: Que quant nosaltres vendrem la fruyta será ab intervenció de dit arrendatari, y lo preu quen resultará será partidor entre ell y nosaltres, ab lo ben entes, que a mes de la meytat de dita fruyta, volem nosaltres y entenem, que lo arrendatari estiga obligat en aportarnos, o fernos aportar en nostra casa en Barcelona una costella de mida regular cada dia plena d la millor fruyta, que hi haurá madura, desde que comensará a haverni, fins que acabará.=
Item: Que deurá lo arrendatari fer omplir la cisterna de la aygua del rech cada any per la lluna vella de Janer.=
Item: Que finit lo arrendament no puga lo arrendatari pretendrer milloras algunas.=
Item y finalment: Que deurá lo arrendatari entregarnos copia autentica del present acte a sas costas.
Y ab los dits pactes, y en especialitat que dega lo arrendatari conresar y cubivar ditas terras segons us y costum de bon pagés, y a la fi de dits sinch añs deixar aquellas junt ab ditas casa gran y tres casetas no en cosa alguna per culpa sua deterioradas. Y no altrament cedim a dit arrendatari y als seus tots los nostres drets y accions, peraque ells durant dit termini pugan habitar ditas casa gran, y tres casetas, salva dita reserva dels aposentos sobredits, cultivar y sembrar ditas terras cullir, y percebir sos fruyts, y fer de ells com de cosa propria. Prometem que durant dits sinch añs, no remoure de ditas casas y terras a dit arrendatari per rahó de major, menor o semblant preu, ni per altre qualsevol motiu. Lo preu de est arrendament per tot lo dit temps es sinch mil lliuras moneda barcelonesa, a rahó de mil lliuras per quiscun de dits sinch anys pagadoras ab dos terminis, o pagas iguals quiscuns de sinch centas lliuras barcelonesas, a saber es, la primera paga en lo die o festa de Tots sants, y la segona en lo die, o festa de Nadal, comensant dit arrendament a fer la primera paga lo die o festa de Tots Sants del any proxim vinent de mil setcents seixanta y nou, y la segona en lo die o festa de Nadal del mateix any. Y aixi despres consequtivament en quiscun any en semblants diez, o terminis durant lo present arrendament. Y axi renunciant a la excepció del referit prei no axí convingut, ni rebut, a la lley que subve als defraudats de mes de la meytat del just preu, y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarnos pugan, convenim y en bona fe prometem a dit arrendatari y als seus, que durant dit temps los farem tenir y valer lo present arrendament, y los estarem de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, a excepció del cas de pedra, grasi, o de altre qualsevol intemperie (lo que Deu no permetia) ab restitució, y esmena de tots dañs, y gastos. Y per cumplir ditas cosas obligam a ell y als seus, tots y qualsevols bens nostres, y del altre de nosaltres, a solas, mobles e immobles, presents y esdevenidors, renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá, y Cosuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que a solas se obligan. Y jo dita Francisca cerciorada de mos drets per lo notari infrascrit,r enuncio al benefici Valleyá sets. Con. y a la authentica, que comensa: Si qua mulier. Y en quant a la obligació de dit mon marit renuncio a la meytat de la mia dot, esponsalici, y demes drets y credits que me competeixen sobre sos bens, los quals drets ab lo present cedesch a dit arrendatari. Volent que est me sie en aquells preferit. Y generalment los dos renunciam a qualsevol altre dret y lley que afavorirnos pugan. Y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y jo dit Magí Sitjar arrentatari predit, llohant las ditas cosas, y desitjant lo referit arrendament per dits conjuges Joan y Francisca Girona y Rigalt a mon favor fet y firmat, baix los pactes y ab lo modo sobre estipulats. Prometo a dits conjuges Girona y a llurs respective successors, que pagaré lo preu de dit arrendament ab las pagas, y terminis sobre prefigits, cumpliré y observaré los pactes que sobre me han imposat, y tot quant mes en virtut del present acte estigam jo y los meus obligats. Lo que prometo cumplir sens dilació, ni replica alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució de tots dañs y gastos. Y per major seguretat de ditas cosas dono en fermansas, y principales pagadors a Pau Sitjar mon germá, Anton Parellada, Pau Serdá y Manuel Bigas tots pagesos de dita Parroquia de sant Andreu de Palomar a est acte presents y baix acceptants, los quals junt ab mi sens mi, y a solas, se obligan a tot lo sobre referit. Y nosaltres dits Pau Sitjar, Anton Parellada, Pau Serdá y Manuel Bigas fidejusors predits, llohant ditas cosas, y acceptant lo carrech de las fianzas, convenim y prometem a dits conjuges Girona y a llurs respective successors, que junt ab lo expressat nostre principal, sens ell, y a solas nos obligam a tot lo pre ell sobre promes, y estipulat. Y junts dits principal y fidejussors per cumplir las ditas cosas obligam a ell, y als seus respective successors tots, y qualsevols nostres bens mobles e immobles, presents y esdevenidors. Y del altre de nosaltres a solas, renunciam al benefici de Novas Constitucións, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que asolas se obligan. Y nosaltres dits fidejussors renunciam a la lley dient que primerament sie convingut lo principal, que la fermansa, y a la que disposa, que libre lo principal sie tmbé libre lo accessori. Y junts dits principals, y fidejussors renunciam a tot y qualsevol altred ret y lley que ajudarnos pugan, y a la que prohibeix la general renunciació sens precehir la especial. Y per pacte, a nostre propri for, submetentnos al for y jurisdicció del Ilustre Corregidor de la present ciutat de Barcelona, y de altre qualsevol oficial o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici, fent, y firmant per so, escriptura de ters. Baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, per lo que obligam las nostras personas, y tots los dits nostres bens, y de qualsevol de nosaltres a solas mobles e immobles, presents y esdevenodirs. Y ab constitució de procurador, que fem a favor dels notaris y escrivans jurats de ditas cudias actuals y veniders junts, y a quiscu de ells asolas pera firmar dita escriptura de ters, per ser feriat lo die de vuy. Y ab promesa de tenir per ferm y agradable tot quant per ells, y lo altre de ells será en nom nostre executat,Quedant nosaltres ditas parts advertits per lo notari avall escrit que de esta escriptura se ha de haver la rahó en lo offici de hipotecas de esta ciutat en los sis días proxims de sa firma sens que precehesca dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni usar judicialment pera perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat en sa Real Pragmatica. En testimoni de lo qual tots nosaltres sobrenomenats axi ho firmam en la present ciutat de Barcelona als vint y set días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y vuyt. Essent presents per testimonis Joan Saladriga pagés de dita Parroquia de Sant Andreu, y Francisco Puig pagés de la parroquia de Santa Maria de Cornellá, tots de dit Bisbat de Barcelona, los quals han affirmat coneixer a nosaltres dits arrendatari y fidejussasris.
Joan Girona, Anton Parellada, de voluntat de dita Señora Francisca Girona y Rigalt y de Magí Sitjá, Pau Sitjá, Pau Serdá y Manuel Bigas que dihuan no saber de escriurer y en presencia de ells firmo jo Francisco Puig tastimoni.
Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem paebeo dictos conjuges arrendatores esse a me cognitos, dictos que Joannem Girona et Antonium Parellada manibus suis proprys suscripsise praedicta, et pro ceteris contrahentibus dictum Franciscum Puig testem subscripsis.