En nom de Deu sia a tots notori, com nosaltres Joan Girona Familiar del Sant Ofici de la a Santa Inquisició de est Principat de Cathaluna y Francisca Girona y Rigalt conjuges en la present ciutat domiciliats. Per millorar y en manera alguna deteriorar per nosaltres, y lo altre de nosaltres y per nostres hereus y successors, y de quiscun de nosaltres qualsevols que sian establim y en emphiteosim donam, y concedim a Rafel Aguilar, pages de la Parroquia de Sant Vicent de Sarriá, y a Isidro Casas pages de la Parroquia y terme de Santa Madalena de Esplugas a estas cosas presents y avall acceptants y als seus, y a qui voldrá perpetuament habils y capasos de alienar, durant emperño las primeras rabasas, o seps solament, que vuy se troban plantats en la pessa de terra avall designadora vulgarment dit a rabassa morta, tota aquella pessa de terra vuy de pochs anys a esta part plantada viña, de tinguda de tres mujadas y mitja poch mes o menos, que per nustres certs, justos y legitims titols tenim, y possehim en la Parroquia y terme de Santa Eulalia de Provensana, alias del Hospitalet. La qual termina a solixent ab honors de Pere Campaña; a mitgdia part ab honor de D. Rafel Llampillas mitjansant lo torrent dit Gornal, y part ab honor de dits estabilients; y a tremuntana ab Joan Corominas mediant un camí que allí es. La qual pessa de terra temim, com se te en domini subincart a saberu franca en alou, per pur, libre, y franch alou, si empero subjectas a domini per aquell Señor, o Señors que constará tenirse als censos y servituts a que soan obligadas, las quals deurán dits adquisidors pagar del dia present en avant sens danys, ni gastos de nosaltres, ni dels nostre. Lo qual establiment fem axi com millor dir y entendrer se pot ab los pactes emperó, y condicions infrascrits y seguents.
Primo: Ab pacte que dits acquisidors degan millorar dita pessa de terra y no en manera alguna deteriorarla, y que per lo cens de ella y las milloras que en ella farán ells y los seus degan fer y prestar a nosaltres y als nostres tots anys lo dia vint del mes de Novembre sinquanta lliuras moneda barcelonesa junt ab tot lo domini, firma, fadiga, enpara, y altre qualsevol dret, que nos puga competir, comensant a fer la primera paga lod ia vint de Novembre del any proxim vinent mil setcents sexanta nou, y aixi consecutivament los demes anys en semlant dia, lo qual cens franch de totas expensas a son risch, y contingencia deurá aportar dit acquisicor, y los seus en la casa de nostre propria habitació o de nostre procurador
Item: Ab pacte, que a mes de dit cens dega dit acquisidor, y los seus pagar lo Real Catastro, y demes carrechs, y contribucions a que dita pessa de terra está obligada.
Item: Ab pacte, qie finidas, y exirpadas las primeras rabassas lo present establiment sia finit, y extinct, y pugam nosaltres y los nostres de propria authoritat empossssionas de dita pessa de terra.
Item: Ab pacte, que dega dit acquisidor donarnos, y aportarnos tots anys a la casa de Barcelona doscents y sinquanta garbons.
Item: Ab pacte que dit acquisidor pugan y les sie liit dividir, y reparirse entre si la referida pessa de terra en la conformitat los aparexera. Pero la part, o porció que cada un de ells se retindrá no pugan en temps algun vendrerla, alienarla, ni subsvidirla en mes porcions, de manera, que la tal part a quiscun de ells pertocant sie sempre de un sol dueño.
Item. Ab pacte que no pugan dits adquisidors fer sep algun, ni altre planta sobre la mina, o canodana, que passa per dita epssa de terra, ni de vuyt palms al contorn de ella, esto es quatre palms per cada part de la mina, o canodana, en la qual nos reservam la facultat de trevallar, o fer treballar y entrar per est efecte ab las personas que voldraem a la sobre dita pessa de terra sempre que nos apareerá.
Item: Ab pacte que en cas de venda, o altre alienació de dita pessa de terra volem nosaltres dits estabilients percivir lo lluisme, com a Señors directes, en cas de que en aquella ocasió no hage aparegut Señor algun de la mateixa terra, ben entes empero, que restituhirem lo dit lluisme si per algun temps aparexia lo tal Señor, y justificaba son domini directe sobre ella.
Item y finalment. Ab pacte y condició, que dits acquisidors a sas propris gastos degan donarnos copia authentica, y en la deguda forma del present establiment. Y aixi ab dits pactes, y no sens ells fem, y fer entenem lo present establiment en las quals cosas dit acquisidor ni los seus, no pugan proclamar altres Señors que a nosaltres, y als nostres en estas cosas successors, pugan emperó passats los trenta dias de la fadiga, de nosaltres y dels nostres vendrer, establir, permutar, y altrement alienar la dita pessa de terra a personas emperó habils, y capasos de alienar. Salvat emperó lo dit nostre cens sobre novament imposat, junt ab tots los drets dominicals a nosaltres pertañents, y espectants, y salvat també lo lluisme en las alienacións de dita pessa de terra, lo qual será la tercera part integra de tot lo preu. La entrada del present establiment es un parell de gallinas bonas, y rebedoras, las quals confessam haver rebut del dit acquisidor, per real entrega nos en ha fet a nostras liberas voluntats. Y axi renunciant a la excepció de no ser la entrada rebuda, ni aixi convinguda y a tot altre dret y lley que valer y ajudar nos puga, donam, y concedim al dits acquisicors tot lo que mes podriá valer la dita pesa de terra del cens y entrada predits. Y prometem la dita pessa de terra ab lo present establerta, junt ab las milloras que dit acquisidor, y los seus en ella faran ferli haver, tenir, y ensana pau possehir, y estarli de ferma y legal evicció en tot, y qualsevol cas pensat, y no pensat, tant de dret, com de fet de qualsevol manera evenient y contingent ab restitució, y esmena e totas missions y expensas que li esdevinga suportar de que volem sia cregut de sa simple paraula, o sol jurament a que per pacte diferim sens necessitar de altre genero de proba. Al cumpliment del que obligam tots y sengles bens y drets nostres, y del altre de nosaltres assolas mobles, e immobles haguts y per haver.
Renunciant a la lley que diu, que lo deferiment del jurament antes de sa prestació pot revocarse, al benefici de novas constitucions divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que assolas se obligan, y jo dita Francisca Girona y Rigalt cerciorada plenament de mos drets per lo notari infrascrit, renuncio al benefici Vallea S.C. En favor de las donas introduhit, y a la authentica que comensa, Si alguna dona, y tots renunciam a tot y qualsevol altre dret, y lley que valer, y ajudar nos puga y a la que pronibeix la general renunciació. E nosaltres dits Rafel Aguilar y Isidro Casas pagesos acquisidors predits a estas cosas presents, y las mateixas lloant, y aprobant acceptam lo present establiment ab los pactes y condicions, modo, y forma dalt expressats als quals expressament concento. Y de mon grat y certa ciencia convinch y en bona fe prometo a dits Señors estabilients, y als seus, que la dita pessa de terra millorarem, y no en manera alguna deteriorarem, y que per lo cens de aquella, y sas milloras que en ellas farem los donarem, y pagarem tots anys lo dia vint del mes de Novembre sinquanta lliuras moneda barcelonesa en lo modo, y forma dalt expressada, comensant a fer la primera paga del dia present a un any, y aixi los emes anys en semblant dia, dirant lo present establiment y tot lo demes que sie de mon carrech atendrer, y cumplir, guardarem y observarem sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, dins barcelona deu sous, y fora vint sous barcelonesos, ab restitució y esmena de totas missions, y expensas quel ses devinga suportar de que volem sian creguts de sa simple paraula, o sol jurament a que per pacte diferesch sens necessitar de altre genero de proba. Y per atendrer, y cumplir las ditas cosas obligo, y especialment hipoteco la dita pessa de terra a mi sobre establerta, eo tot lo dret emphiteutich per mi en ella adquirit. Y generalment sens prejudici de ditas especial obligacio, obligo tots y sengles bens y drets mobles, e immobles haguts y per haver. Renunciant a la lley que diu, que lo deferiment del jurament antes de sa prestació pot revocarse, y a la lley que disposa, que primer se hage de passar per la cosa especialment obligada, que per la general, y a altre que diu que sempre, que lo acrehedor se pot satisfer de la cosa especialment obligada no pose ma a altre, al benefici de Novas Const5itucions divididoras, y cedidoras accions, a la Epistola del divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que assolas se obligan, y a tot altre qualsevol dret, y lley que valer y ajudar nos pug,a y a la que prohibeix la general renunciació. Y per pacte a nostre propri for, submetentme al for, y jurisdicció del Ilsutre Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar lo judici, y fem y firmam escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, o de altre qualsevol superior secular predit solament. Per la qual obligam nostras personas, y tots nostres bens mobles, e immobles haguts, y per haver. Y per quant lo dia present es diumenge y feriat per lo que no puch firmar dita escriptura de ters en dita curia, constituesch per so en procuradors nostres y de quiscun de nosaltres assolas, tots los escrivans jurats de ditas curias, y quiscuna de ellas presents, y veniders junt, y assolas per firmar dita escriptura de ters en dia no feriat ab las obligacions sobre ditas segons estil de ditas curias, ab promesa de tenir per ferm, y agradable tot lo que per dits procuradors y quiscun de ells será fet. Y per major firmesa de ditas cosas juram nosaltres dits estabilients, y acquisidors en nostras animas a Deu Nostre Señor y a sos Sants quatre Evangelis en ma, y poder del notari infrascrit las ditas cosas attendrer, y cumplir, y contra de ellas no fer ni venir per alguna causa, ni rahó, en virtut del qual jurament segons la constitució de Monsó afirmam que en lo present contracte no se ha fet frau algu a ningun Señor alodil per lo qual dita pesa de terra se puga tenir per quant si se sabian se haurian expressat. Y quedam nosaltres dits contrahents advertits per lo notari infrascrit que del present contracte se ha de haver rahó en los sis dias immediats seguents al present en lo ofici de hipothecas de esta cituat, y sens que preceheir est requisit no ha de fer fe contra las hipothecas ni usar judicialment pera perseguirlas en virtut de lo manat per Sa Magestat ab Real Pragmatica publicada en esta ciutat en lo mes de Mars del corrent any. En testimoni del que otorgam la present publica escriptura de establiment en la ciutat de Barcelona a vint dias del mes de Novembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta vuit. Essent presents per testimonis Pau Nunell pages de la Parroquia del Hospitalet y Francisco Xavier Giber escrivent.
Joan Girona, Per los sobredits Francisca Girona, Rafael Aguilar y Isidro Casasque diuhen no saber escriurer de son concentiment firmo jo Francisco Xavier Giberga testimoni, En poder de Pere Pages notari que a ditas cosas he entrebingut jo Joseph Grau Solá notari que fas fe coneixer a dits contrahents dels quals lo dit Joan Girona firmá de sa ma, y Francisca Girona y Francisco Iglesias han dit no saber escriurer y han donat facultat a un dels testimonis per firmar per ells.