Sia a tots notori. Que jo Miquel Girona y Rigalt mercader matriculat en Barcelona domiciliat. Per lo temps que baix se expressará. De ma libera voluntat, per mi y los meus llogo o arrendo y per titol de arrendament consedesch a Francisco Puig pagés de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona, a est acte present y avall acceptant, y als seus y a qui voldrá per tot lo infrit temps totas aquellas quatre mojadas de terra campa de regadiu que son part de la pessa de terra campa de tinguda once mojadas poch mes o menos. La que per mos certs llegitims titols tinch y possehesch en la Parroquia de sant Adriá de Basós, Bisbat de Barcelona la qual pessa de terra es de pertinencias de la heretat vulgarment nomenada “Del Estany”, que axi mateix allí tinch y possehesch. Y lo present arrendament fas, baix los pactes y condicions infrits y seguents.
Primerament: Que lo present arrendament sie y se entenga durador a saber es, en quant a tres mojadas per lo termini de tres añs, que comensaren a correr lo die vint y sinch del mes de Juny del any mil setcents sexanta y set. Y en quant a la altre mojada per lo termini de un any que comensará a correr en semblant die vint y sinch del mes de Juny del corrent any mil setcents sexanta nou. Y finalizan junts en semblant die del any proxim vinent de mil setcents setanta.
Item: Que dit arrendatari dega a sas costas mantener y limpiar cordons y assequias en dit terreno, que se li arrenda.
Item: Que dit arrendatari deurá pagar tots los carrechs e impossicions reals corresponent a dita pessa a ell sobre arrendada a excepció del catastre.
Item: Que lo dit arrendatari deurá dexar vacuas y desocupadas dita terras en lo die vint y sinch del mes de Juny del any mil setcents setanta, sens pretendrer milloras.
Item y finalment: Que lo dit arrendatari deurá a sos gastos entregarme copia authentica del present acte. Y ab los referits pactes y no altrament cedesch a dit arrendatari y als seus tots los meus drets y accions peraque ells durant lo present arrendament pugan cultivar dita terra sobre a ells llogada, cullir y percebir sos fruyts, y fer de ells com de cosa propria. Prometent que duran test arrendament eo los dits sos respective terminis no remourá de dita terra a dit arrendatari no als seus, tant per rahó de major, menor, o semblant preu, com per altre qualsevol motiu. Lo preu del present arrendament per tot lo referit termini de tros añs es doscentas y deu lliuras moneda barcelonesa a rahó de vint y una lliura per mojada en quiscun any, pagador dit preu ab las tres pagas o segons esto es la primera de sexanta y tres lliuras, que me pagá ja dit arrendatari y vingué a terme lo die primer de mes de Nohembre del any prop passat de mil setcents sexanta y vuyt que confesso haver de ell rebut de comptant realment a totas mas voluntats de las que li hi tinch firmat un recibo lo qual vull y declaro vinga compres ab lo present, peraque ne constia ser una mateixa quantitat moltas vegadas pagada. Las restants empero dos pagas de dit preu, deurá lo dit arrendatari pagarme ab los plassos seguents esto es semblants sexanta y tres lliuras lo die primer del mes de Nohembre del corrent any mil setcents sexanta y nou, y las restant vuytanta y quatre lliuras en semblant die primer del mes de Nohembre del any prop vinent de mil setcents setanta. Y axí renunciant a la excepció de dit preu no axí convingut del diner no comptant, y no pagat, a la lley que subve als defraudats de mes de la meitat del just preu, y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarme pugan, convinch y en bona fe prometo a dit arrendatari y als seus, que los faré tenir y valer lo present arrendament, y lo ne estaré de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas (a exepció del cas de pedra, sequedat o altre qualsevol intemperie) ab restitució esmena de tots dañs y gastos, y per cumplir las dita cosas obligo a ell y als seus tots los bens meus mobles, e immobles presents y esdevenidors renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirme pugan y a la que prohibeix la general renuncias o sens precehir la especial. Y jo dit Francisco Puig arrendatari predit llohant las ditas cosas y acceptant lo referit arrendament per dit Miquel Girona y Rigalt a mon favor firmat baix los pactes y modo sobre estipulat. De ma libera voluntat, prometo a dit Girona y als seus, que pagaré la quantitat restant fins al cumul del preu de dit arrendament ab los plassos y pagas las expressats cumplir y observar los pactes que sobre me ha imposat y tot quant mes a que en virtut del present acte estiga jo obligat. Lo que prometo atendrer y cumplir sens dilasió, no escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució de tots dañs y gastos. Y per cumplirho obligo a dit Girona y als seus tots y qualsevols bens meus mobles, e immobles presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley o dret, que afavorirme pugan, y a la que prohieix la general renunciació sens precehir la especial y per pacte a mon propri for, submetentme al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona o de altre qualsevol oficial o superior secular tantsolament ab facultat de variar lo judici, fent y firmant perssó escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, obligant la mia persona y tots los referits bens meus mobles e immobles presents y esdevenidors. Y confessam nosaltres ditas parts estar advertidas per lo notari avall escrit, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital dins los sis días seguents de sa firma, y que sens precehir lo dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni se podrá usar jucidialment pera perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat ab la real pragmática publicada en la present ciutat. En testimoni de lo qual firmam lo present acte en Barcelona als sinch días del mes de Abril del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y nou. Essent presents per testimonis Narcis Xarlan estudiant en música y Sagismon Vila major de días pentiner en Barcelona habitant.
Miquel Girona y Rigalt, De voluntat de dit arrendatari que diu no saber escriurer y en sa presencia firmo jo Narcis Xarlan testimoni, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebeo nominates contrahentes esse a me cognies, et ex eis dictu arrendatore manu sua propria ac pro relato arrendatario dictum Narcisum Xarlan testem praedicta subscripsise.