Sie a tots notori. Que nosaltres Joan Girona argenter, ciutadá de Barcelona, y Francisca GIrona y Rigalt, conjuges, en noms de usufructuari y proprietaria. Per temps es a saber de sinch añs, que comensaren a correr lo die o festa de Sant Joan del mes de Juny proxim y passat y firman lo die vint y tres del mes de Juny del any mil setcents setanta quatre. De nostra libera voluntat. Per nosaltres en dits respective noms, eo per mi dita Francisca y los meus, llogan y arrendam, eo per titol de arrendament consedim a Francesch Moner pagés de la Parroquia de Santa Maria de Sants, Bisbat y territorio de Barcelona a est acte present y baix acceptant y als seus y a qui voldrá per tot lo referit temps, tota aquella pessa de terra campa de tinguda de set mojadas poch mes o menos, que nosaltres en dits respective noms tenim y possehim en lo terme de la Parroquia del Hospitalet, Bisbat de Barcelona. Lo presen temperó arrendament fem baix los pactes, y condicions ingrits y seguents.
Primerament. Que dit arrendatari dega pagar lo Real Catastro, palla y demes impossicións Reals que per dita terr arrendada degan correspondrerses.
Item. Que dit arrendateri deurá dexar en dit die vint y tres del mes de Juny del any mil setcents setanta quatre vacua y desocupada dita terra sens pretendrer milloras. Y que dirant lo present arrendament hage de cultivar y conresar dita terra segons us y costum de bon pagés, y a la fi de dits sinch anys tornárnosla no en cosa alguna per culpa sua deteriorada.
Item y finalment. Que dit arrendatari deurá entregarnos, a sos gastos copia authentica del present acte. Y ab los dits pactes y no altrament cedim y transferim en dits respective noms a dit arrendatari, y als seus tots los nostres drets y accions peraque ell durant lo present arrendament pugan cultivar dita terra sobre a ells arrendada, cullir y percebir sos fruyts y fer de ell o com de cosa propria. Prometem que duran test arrendament remourem de dita terra a dit arrendatari, ni als seus tant per rahó de major, menor, o semblant preu com per altre qualsevol motiu. Lo preu del present arrendament per tot lo referit temps de sinch añs es sinch centas lliuras moneda barcelonesa, a rahó de cent lliuras per quinscun any pagadoras ab una sola paga lo die, o festa de Sant Joan del mes de Juny, y comensará lo dit arrendatari a fer la primera paga lo die o festa de sant Joan del mes de Juny del any prop vinent de mil setcents setanta y axí despres consecutivament en cada any en semblant die, o termini durant lo present arrendament. Y axí renunciant a la excepció de dit preu no axí convingut, ni rebut, a la lley que subvé als defraudats de mes de la meytat del just preu, y a tot y qualsevol altre dtet y lley, que ajudarnos pugan. Convenim y en bona fe prometem en dits respective noms a dit arrendatari, y als seus que los forem tenir, y valer a dit arrrendatari y als seus, que los farem tenir y valer lo present arrendament, y los ne estarem de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas (a excepció del cas de pedra, granis, sequiedat, o altre quañlsevol intemperie) ab restitució y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir las ditas cosas obligan en dits respective noms a ell y als seus, a saber es, jo dit Joan Girona tot lo usdefruit a mi espectant en los bens de dita muller mia, y jo dita Francisca tots los bens y drets meus mobles e immobles presents y esdevenidore, renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirnos pugan. Y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y jo dit Francisco Moner arrendatari predit llohant ditas cosas, y acceptant lo referit arrendament per dits conjuges, Joan y Francisca Girona y RIgalt a mon favor irma baix los pactes y modo sobre estipulats. De ma libera voluntat prometo a dits Girona y als successors de dita francisca que pagaré lo preu de dit arrendament, baix los plassos y pagas que sobre se han prefigit, cumpliré y observaré los pactes dalt estipulats y tot quant mes a que en virtut del present acte estiga jo tingut y obligat. Lo que prometo atendrer y cumplir sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució de tots dañs y gastos. Y per cumplirho obligo a dits Girona y als seus tots y qualsevols bens meus mibles e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirme pugan, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y per pacte a mon propri for, submetentme al for, y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona o de altre qualsevol oficia, o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici. Fent y firmant persó escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibrfes dels tersos de qualsevol de ditas curias, per lo que obligo la mia persona. Y tots los referits bens meus mobles e immobles presents y esdevenidors. Y comfessam nosaltres las ditas parts estar advertidas per lo notari avall escrit, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital dins los sis días seguents e immediats de sa firma. Y sens que precehesca lo dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni se podrá usar judicialment pera perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat ab la Real Pragmatica publicada en esta ciutat. En testimoni de lo qual firmam la present escriptura en Barcelona als quatre días del mes de Setembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta nou. Essent presents per testimonis Mariano Gallart de familia de nosaltres arrendataris y salvador Campmany jove argenter en Barcelona habitants.
Joan Girona.= De voluntat de dita Señora Francisca Girona y Rigalt, y de dit Francesch Moner que diuen no saber escriurer, y en presencia de ells firmo jo Mariano Gallart testimoni, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebes, nominater contrahentes esse a me cognitus, ex quibus dictu Joannem Girona manu sua, propria subscripsis, et pro relatis Francisca Girona et Francisco Moner, releans Mariannus Gallart testis praedicta subscriptis.