Sie a tots notori. Que nosaltres Joan Girona argenter, ciutadá de Barcelona y Francisca Girona y Rigalt, conjuges. Per temps es a saber de sinch añs que comensaren a correr lo die primer del corrent mes de Novembre, y finiran en lo ultim die del mes de Octubre del any mil setcents setanta quatre. De nostra libera voluntat. Per nosaltres y los nostres arrendam y per titol de arrendament consedim a Franisco Puig, Manuel Vigor y Pau Sardá tots pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona, present y baix acceptant. Y als seus respective, successors per tot lo dit temps tota aquella heretat que concisteix en diferents pessas de terra aglevada, axi campa, com de viña plantadas, y de regadiu, juntas de tinguda de trenta y una mujadas una quarta y mitja de terra, de las quals las deu mojadas poch mes o menos son de viña plantadas, segons la canasió de totas las ditas terras poch temps ha fet, que nosaltres dits conjuges Girona y Rigalt per nostres llegitims titols tenim y possehim en los termes y Parroquias de Sant driá de Basós, Santa Maria de Badalona, y Santa Coloma de Gramanet, Bisbat de Barcelona. Y totas aquellas tres casas petitas que axí mateix tenim y possehim en dita Parroquia de Sant Adriá de Basós. Y lo present arrendament fem, baix emperó, los pactes infrits y seguents.
Primo: Que dits arrendataris degan pagar lo catastro, palla, farratge, fogata y demes correchs que per ditas terras y casas degan correspondrerse.
Item: Que degan limpiar las assequias eo escuradlas sempre que sie necessari, o que avisem per axó.
Ítem: Que dits arrendataris degan plantar cada any tots los arbres fruyters, que falten, o convingan donarlos nosaltres los plansons, y enseguida, degan los arrendataris empetarlos, cultivarlos, y espurgarlos a sas costas, y podrán utilarse de la llenya de dits arbres fruyters tantsolament.
Item: Que en los dos ultims anys del present arrendament degan los dits arrendataris tenir reduhidas a regadiu corrent las ditas deu mojadas poch mes o menos de terra, que son viña actualmente. Si es, que nosaltres dits arrendataris, ho voldram axis, donantlos odre expressa en lo termini dels dos primers anys de est arrendament.
Ítem: Que quant los arrendataris arrebassaran la dita viña degan donarnos la meytat de las rabassas.
Item: Que tindran los arrendataris a sa disposició la casa gran de Sant Adriá, podentla francament habitar, a excepcsió dels quatre aposentos de la part de llevant, quens reservam nosaltres per nostre us corresponent per etar als carrechs del poble que serán de compte nostre de dits arrendataris.
Item: Que dits arrendataris degan donarnos cada any a demes del preu del present arrendament, per Nadal tres parells de gallinas y mil forbons posats, en casa.
Item: Que degan dits arrendataris donarnos a mes del preu infrascrit, quatre jornals de carrreta en lo any, per lo quans convinga trajinar a Barcelona.
Item: Que lo cultiu de las ditas viñas será a us y costum a carrech dels arrentataris y lo vi resultant, y embotat será partidor per iguals parts entre estos y nosaltres dits arrentadors, com y també las anetllas, y oli despres de ser fet.
Ítem: Que deuran dits arrentataris fer omplir la cisterna de la aygua del rech cada any per la lluna vella de Janer.
Item: Que finot lo present arrendament no pugan dits arrendataris pretendrer milloras algunas.
Item: Que los dits arrendataris, degan renunciar a qualsevol dret, que per lo contrari los puga donar la decret que Sa Magestat donat en Madrit a vint de Desembre de mil setcens sexanta vuyt, y publicat en Barcelona als tretse de Abril pro passat.
Item: Que durant lo temps de la fruyta degan dits arrendators aportarnos cada dia en nostra casa una cistella medianamplena de la millor fruyta que se culia.
Ítem y finalment: Que deuran dits arrendataris entregarnos copia authentica del present acte a sas costas. Y ab los dits pactes y en espcialitat que degan los dits arrendataris conrear y coltivar ditas terras segons us, y costum de bon pagés, a la fi de dits sinch anys deixar aquellas junt ab ditas casa gran y ditas tres casetas, no en cosa alguna per culpa de ells deterioradas, y no altrement, cedim a dits arrendataris y als seus tots los nostres drets y accions perqaue ells durant dit termoni pugan habitar dita casa gran y ditas tres casetas. Salva dita reserva dels aposentos sobredits, cultivar y sembrar ditas terras, cullir y percibir sos fruyts, y fer de ells com de cosa propria. Y prometem que durant dits sinch añs no remourem de ditas casas y terras a dits arrendataris, tant per rahó major, menor o semblant preu, com per altres qualsevols motius. Lo preu del present arrendament per tot lo dit temps es sinch mil cent vint y sinch lliuras moneda barcelonesa a rahó de mil vint y sinch lliuras per quiscun any esto es mil lliuras per ditas terras, y vint y sinch lliuras per ditas tres casas, pagadoras en dos términos o pagas iguals quiscuna de sinch centas dotse lliuras deu sous barcelonesas, esto es la primera lo die., o festa de Tots Sants, y la segona lo die o festa de Nadal. Y deurán comensar dits arrendataris a fer la primera paga en lo dia o festa de Tots Sants del any prop vinent de mil setcents setanta, y la segona en lo die, o festa de Nadal del mateix any, y axí despres consecutivament en quiscun any en semblants días, o terminis durant lo present arrendament. Y axí renunciant a la excepció del referit prei no axí convingut ni rebut, a la lley que subvé als defraudats, de mes de la meytat del just preu. Y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarme puga, convenem y en bona fe cprometem a dits arrendataris y als seus, que durant dit temps los farém tenir y valer lo present establiment, y los ne estarem de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas (a excepció del cas de pedra, granis, o de altre qualsevol intemperie, la que Deu no permetia) ab restitució y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir ditas cosas obligam a ells, y als seus tots y qualsevols bens noestres y del altre de nosaltes asolas mobles, e immobles, presents y esdevenidors. Renunciant en axó al Benefici de novas constitucións, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes, que assolas se obligan. Y jo dita Francisca cersiorada de mos drets per lo notari infrascrit, renuncio al Benefici Valleyá Sen. Con, y a la authentica que comensa. Si qua mulier. Y en quant a la obligació de dit mon marit, renunsio a la meytat de la mia dot, esponsalici, y als demes drets, y credits, que me competeixen sobre sos bens, los quals drets, ab la present cedesch a dits arrendataris, volent, que estos me sien en aquells preferits Y generalment los dos renunciam a qualsevol altre dret y lley, que afavorirnos pugan, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y nosaltres dits Francisco Puig y Manuel Vigor y Pau Sardá arrendataris predits llohant las ditas cosas, y acceptam lo referit arrendament per dits conjuges Joan y Francisca Girona y Rigalt a nostre favor fet y firmat, baix los pactes, y ab lo modo sobre estipulat. Prometem a dits conjuges Girona y a llurs respective successors, que pagarem lo preu de dit arrendament ab las pagas y terminis sobre prefigits, cumplirem y observarem los pactes, que sobre nos han imposat. Y tot quant mes a que en virtut del present acte estigan tinguts y obligats. Lo que prometem cumplir sens dilasió ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador. Y ab remissió de bens, dañs y gastos, per lo que obligam a ells, y a los seus, tots y qualsevols nostres bens, y del altre de nosaltres assolas, mobles e immobles presents y esdevenidors. Renunciant en assó al Benefici de nocas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o mes que assolas se obligan. Y a tot altre dret y lley que afavorirnos pugan. Y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehor la especial. Y per pacte a nostre propri for, submetentos al for y jurisdicció del Ilustre Corregidor de la present ciutat de Barcelona, y de altre qualsevol oficial, o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant perso escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, per lo que obligam las nostras personas, y tots los dits nostres bens, y de qualsevol de nosaltres assolas mobles e immobles, presents y esdevenidors. Y confessam nosaltres ditas parts estar advertidas per lo notari avall escrit, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital dins los sis días seguents de sa firma, y sens que precehesca lo dit requisit no ha de fer fe contra las hipotecas ni se podrá usar de ell judicialment pera perseguirlos en virtut del manat per Sa Magestat ab la Real Pragmatica publicada en esta ciutat. En testimoni de lo qual firmam la present escriptura en Barcelona als deu días del mes de Novembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta nou. Essent presents per testimonis Matheu Baños y Valentí Camprubí tots de la familia de nosaltres dits conjuges Girona.
Joan Girona, de voluntat de dita Señora Francisca Girona y Rogalt y de dits arrendataris que dihuen no saber de esdriurer y en presencia de ells firmo jo Valentí Camprubí testimni. Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebeo dictu contrahentre esse a me congniuns, et ex cis relatum Joannem Girona, manu sua propria subscripsise praedita et pro ceteris contrahentibus dictum Camrpubi testem subscripsise.