Sie a tots notori. Que jo Miquel Girona y Rigalt, comersiant matriculat en la present ciutat de Barcelona domiciliat. Per temps es a saber de tres añs y tres cullitas, que comensaran a correr en lo die vint y sinch del mes de Juny del corrent any mil setcents setanta. Y finiran lo die primer del mes de Novembre del any mil setcents setanta tres. De ma libera voluntat, per mi y los meus hereus y successors, llogo o arrendo y per titol de arrendament consedesch a Francisco Puig y a Miquel Ribo pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona a est acte present, y baix acceptants y a llurs respective successors per tot lo referit temps tota aquella pessa de terra campa ab aygua pera regar, de tinguda de diset mojadas poch mes o menos, que es de pertinensias de la casa y heretat nomenada “Del Estany” lo present empero arrendament, es baix los pactes seguents.
Primerament: Que los dits arrendataris degan mantener a sas costas cordons y assequias, ques trovan en dita terra.
Item: Que los dits arrendataris degan pagar tots los carrechs annuals corresponents a dita terra que sels arrenda, a excepció del Real catastro, lo qual anirá a carrech de mi dit Girona.
Item: Que los dits arrentataris degan concorrer ab un home per quiscuna mojada sempre que convinga posar aygua per regar.
Item: Que en lo die primer de Novembre del any mil setcents setanta tres, degan los dits arrentataris dexar vacua y desocupada dita terra sens pretendrer milloras y no en cosa alguna per culpa de ells deteriorada, y que hauran de renunciar a qualsevol dret que per lo contrari dega donarlos los decret de Sa Magestat donat en Madrid lo die vint de Desembre de mil setcents sexanta vuyt, y publicat en Barcelona als tretse de Abril prop passat.
Item y finalment: Que los dits arrentataris degan entregarme copia authentica del present acte a sos gastos. Y ab los referits pactes y no altrement cedesch, y transferesch a dits arrendataris y als seus tots los meus drets y accions, a fi que ells pugan dirant dit arrendament cultivar dita pesa de terra, cullir y percebir sos fruyts, y fer de ells com de cosa propria. Prometent que durant dit temps no remouré de dita terra a dits arrendataris, tant per rahó de major, menor o semblant preu, com per altre qualsevol motiu. Lo preu del present arrendament per tot lo referit temps es mil y quatrecentas lliuras moneda barcelonesa, pagaderas ab los plassos y pagas seguents, a saber doscentas lliuras en lo die primer del mes de Novembre pro vinent, Quatrecentas lliuras en lo mateix o semblant die del any mil setcents setanta hu, altres quatrecentas lliuras en semblants del any mil setcents setanta y dos. Y las restants quatrecentas lliuras en semblant die del any mil setcents setanta y tres. Y axí renunciant a la excepció de dit preu no axí convingut, ni rebut, a la lley que subve als defraudats de mes de la meitat del just preu. Y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarme pugan, convinch y ab bona fe prometo a dits arrendataris y als seus que durant dit termini los faré tenir y possehir la dita terra per mi a ells arrendada. Y los ne estaré de ferma y legal evicció, en tot y qualsevol cas, a excepció del cas de pedra, granis, o de altre qualsevol intemperie (lo que Deu no permetia) ab restitusió y esmena de tots dañs y gastos. Y per cumplir las ditas cosas obligo a ells, y als seus, tots y qualsevols bens meus mobles e immobles presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirme pugan. Y a la que prohibeix la general renunciació sens precehir la especial. Y nosaltres dits Francisco Puig y Miquel Ribo arrendataris predits, llohant las ditas cosas y acceptant lo referit arrendament ab los pactes y modo sobre expressats, prometem al dit Miquel Girona y Rigalt, y als seus que pagarem lo preu del present arrendament, los pactes que sobre nos ha imposat, y tot quant mes, a que en virtut del present acte estigan obligats, lo que prometem atendrer y cumplir sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador y ab restitusió de tots dañs y gastos. Y percumplir las ditas cosas obligam a ell, y als seus tots y qualsevols bens nostres y del altre de nosaltres a solas, mobles e immobles presents y esdevenidors, renunciant en assó al benefisi de novas constitusions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos o mes que a solas se obligan, y a tot y qualsevol altre dret y lley, que afavorirnos pugan, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial y per pacte a nostre propri for, submetentnos al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona, o de altre qualsevol oficial o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant persó escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias obligant las nostras personas, y tots los referits nostres bens, mobles e immobles presents y esdevenodirs, y del altre de nosaltres a solas, Y ab constitusió de procurador a favor dels notaris y escrivans jurats de ditas curias actuals y veniders junts y a cada un de ells a solas pera firmar dita escriptura de ters per ser feriat lo die de vuy, que es diumenge, y ab promesa de tenir per ferm y valido tot quant per ells será executat y no revocarho. En testimoni de lo qual firmam dits arrendador y arrendataris la present escriptura en Barcelona als divyt días del mes de Febrer del any de la nativitat del Señor de mil setcents setanta. Essent presents per testimonis Salvador Campany jove argenter y Valentí Camprubí comersiant en Barcelona habitants.
Miquel Girona y Rigalt, De voluntat de dits arrentataris que diuen no saber de escriurer y en presencia de ells firmo jo Valentí Camprubí testimoni, Apud me Josephum Antonium Cassani notariu publicu de numero Barchinonae, qui fidem praebeo nominatos contrahentes esse a me cognitos, et dictum arrendatorem manu sua propria subcripsise praedicta, ac pro relatis arrentatarys dictum Valentinum Camprubí testem subscripsise ambosque contrahentos esse a me dicto notario cerciorator quattenu la present scriptura debita recipienda est ratio in ofitio hypotecarum presentis Barchinon civitatis intra sex diez próximos, pro efectibus et causis in Regia Pragmatica Sanctione praesentes.