Sie a tots notori. Que jo Miquel Girona y Rigalt comerciant matriculat en la present ciutat de Barcelona domisiliat. Per temps es a saber de tres anys y tres cullitas, que comensaran a correr en lo die vint y sinch del mes de Juny del corrent any mil setcents setanta, y finiran lo die primer del mes de Novembre del any mil setcents setanta tres. De ma libera viluntat, per mi y los meus hereus y successors, llobo o arrendo y per titol de arrendament consedesch a Francisco Puig, y a Miquel Ribó pagesos de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, Bisbat de Barcelona a est acte presents, y baix acceptants, y a llirs respective succesors per tot lo refrit temps, tota aquella pessa de terra campa, ab aygua pera regar de tinguda de diset mojadas poch mes o menos, que es de pertinensias de la casa y heretat nomenada “Del Estany”m, que per mos certs y llegitims titols, tinch y posehesch en la Parroquia de Sant Adriá de Bassós de dit Bisbat de Barcelona. Lo present emperó arrendament fas baix los pactes seguents.
Primerament: Que los dits arrendataris dega mantenir a sas costas cordons y assequias ques troban en dita terra.
Item: Que los dits arrendataris degan pagar tos los carrechs anuals corresponents a dita terra que sels arrenda, a excepció del real catastro, lo qual anirá a carrech de mi dit Girona.
Item: Que los dits arrendataris degan concorrer ab un hone per quiscuna mojada, sempre que convinga posar aygua per regar.
Item: Que en lo die primer de Novembre del any mil setcents setanta tres, dega los dits arrendataris deixar vacua y desocupada dita terra sens pretendrer milloras y no en cosa alguna, per culpa de ells deteriorada, y que haurán de renunciar a qualsevol dret que per lo contrari dega donarlos lo decret de Sa Magestat, donat en Madrid lo dia vint de Desembre de mil setcents sexanta vuyt, y publicat en Barcelona als tretse de Abril prop passat.
Item y finalment: Que los dits arrendataris degan entretarme copia authentica del present acte a sos gastos. Y ab los referits pactes y no altrament cedesch y transferesch a dits arrendataris y als seus tots los meus drets y accions, a fi que els pugan durant dits arrendament cultivar dita pessa de terra, cullir y percebir sos gruyts, y fer de ells com de cosa propria. Prometent que durant dit temps no remourá de dita terra a dits arrendataris, tant per rahó de major, menor o semblant preu, com per altre qualsevol motiu. Lo preu del present arrendament per tot lo referit temps es mil y quatrecentas lliuras moneda barcelonesa pagaderas ab los plassos y pagas seguents, a saber, doscentas lliuras en lo die primer del mes de Novembre prop vinent: Quatrecentas lliuras en lo mateix o semblant die del any mil setcents setanta hu, altres quatrecentas lliuras en semblants die del any mil setcents setanta dos. Y las restants quatrecentas lliuras en semblant die del any mil setcents setanta tres. Y aixi renunciant a la excepció de dit preu no aixi convingut no rebut a la lley que sobve als defrudats de mes de la meytat del just preu, y a tots u qyalsevols altres drets y lley que ajudame pugan convinch y ab bona fe prometo a dits arrednataris y als seus, que durant dit termini los faré tenir, y possehir la dita terra per mi a ells arrendada. Y los en estaré de ferma y legal evicció. En tot y qualsevol cas, a excepcio del cas de pedra, gran,s, o de altre qualsevol intemperie (lo que Deu no permetia) ab retitució y esmena de tots dañs, y gastos. Y per cumplir las ditas cosas obligo a ells, y als seus, tots y qualsevols bens meus mobles e immobles, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley o dret, que afavorir nos pugan. Y a la que prohibeix la general renunciació sens precehir la especial. Y nosaltres dits Francisco Puig y Miquel Reig arrendataris predits llohant las ditas cosas, y acceptant lo referit arrendament ab los pactes y modo sobre expressats. Promet al dit Miquel Girona y Rigalt y als seus que pagarem lo preu del present arrendament, ab los pagtes y termisis sobre estipulats, cumpliram los pactes que sobre nos ha imposat, y tot quant mes, a que en virtut del present acte estigan obligatns, lo que prometem atendrer y cumplir sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procutador, y ab restitusió de tots dañs, y gastos, Y per cumplir las ditas cosas obligan a ell, y als seus tots, y qualsevols bens nostres, y del atre de nosaltres a solas mobles, e immobles presents y esdevenidors, renunciant en assó al benefici de novas constitusions, divididoras y cedidoras accions, a la epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes, que a solas se obligan. Y a tot, y qualsevol altred ret y lley que ajudarnos pugan y a la que prohibeix la general renunciació sens precehir la especial, y per pacte a nostre propri for, submetents al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, de Barcelona, o de altre qualsebvol ofisial, o superior seculrar solament, ab facultat de variar lo judici fent y firmant perso escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias, obligant las nostras personas, y tots los referits nostres bens mobles e immobles, presents y esdevenidors, y del altre de nosaltres a solas. Y ab constitusió de procutador a fvor dels notaris y escrivans juratns de ditas curias actuals y veniders junts y a cada un de ells a solas pera firmar dita escriptura de ters, per ser feriat lo die de vuy que es diumenge, y ab promesa de tenir per ferm y valido tot quant per ells será executat y no revocarho. En testimoni de lo qual firmam dits arrendadors y arrendataris la present escriptura en Barcelona als divuyt dias del mes de Febrer del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta. Essen presents per testimonis Salvador Campmany jove argenter, y Valentin Camprubí comersiant en Barcelona habitants.
Miquel Girona y Rigalt, de voluntat de dits arrendataris que diuen no saber de escriurer y en presencia de ells firmo jo Valentí Camprubí testimoni.
Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de número Barcinonae, qui fidem praebeo nominatos contrahentes esse a me cognitos, et dictum arrendatorem manu sua propria subscripsise praedicta, ac pro relatis arrentarys dictum Valentinum Caprubí testem subscripsis, amboque contrahentes esse a me dicto notario certioratas quattenus de presenti scriptura, devita recipienda est ratio in ofitio hypotecarum presentis, Barchinonom civitatis intra sex dies proximos, pro efectibus et causis in Rectia Pragmatica Santione praeventias.