Sie a tots notori: Que jo Miquel Giona Rigalt, comersiant matriculat en la present ciutat de Barcelona domiciliat. Per temps a saber de sinch anys que comensaran a correr lo die primer del mes de Novembre del corrent any mil setcents setanta hu, y finiran en lo ultim die del mes de Octubre del any mil setcents setanta sis. De ma libera voluntat. Per mi y los meus hereus y successors llogo, o arrendo, y per titol de andament consedesch a Maria Martí viuda de Joan Martí pagés de la Parroquia de Santa Maria de Badalona, Bisbat de Barcelona, com a usufructuaria de la universal heretat y bens de dit difunt son marit, a est acte present, y baix acceptant y als seus en los bens de dit son marit successors per tot lo referit temps, tota aquella pessa de terra campa de regadiu, de tinguda de sinch mojadas, nomenada “Lo Camp de Mar”, que per mos cents, justos y llegitims titols tinch, y possehesch en lo terme de dita parroquia de Badalona. Lo presen temperó arrenda,ent fas, baix los pactes seguents.
Primerament: Que la dita arrendataria dega manternir a sas costas cordons y assequias ques trovan en dita terra.
Item: Que la dita arrendataria dega pagar lo Real catastro y demes carrechs Reals y servils corresponents a la dita terra, que se li arrenda.
Item: Que en lo die ultim del mes de octubre de dit any mil setcents setanta sis dega dita arrendataria deixar dita terra vacua y expedita, y no en cosa alguna, per culpa sua deteriorada, sens pretendrer milloras, y que haurá ella de renunciar a qualsevol dret que per lo contrari dega donarli lo decretde Sa Magestat donat en Madrit lo die vint de Desembre del any mil setcents seixanta vuyt, y publicat en Barcelona als tretse de Abril del any mil setcents seixanta nou.
Item y finalment. Que la dita arrendataria dega entregarme a sos gastos copia authentica del present acte.
Y ab dits pactes, y no altrament cedesch, y transeresch a dita arrendataria, y als seus tots los meus drets y accions, a fi que ells pugan duran test arrendament, cultivar dita pessa de terra, cullir y percibir sos fruyts, y fer de ells com de cosa propria. Prometent que durant dit temps no remourá de dita terra a la referida arrendataria, tant per rahó de major, menor, o semblants preu, com per altre qualsevol motiu. Lo preu del present arrendament per tot lo referit temps, es siscentas vint y sinch lliuras moneda barcelonesa, a rahó de cent vint y sinch lliuras per cada any, que corresponen a tahó de vin y sinch lliuras per mojada, pagadoras en lo die primer del mes de Novembre. Y comensará dita arrendataria a per la primera paga lo die primer del mes de Novembre del any propvinent de mil setcents setanta dos, y axí despres consecutivament, quiscun any en semblant die, durant lo present arrendament. Y axí renunsiant a la excepció de dit preu no esser convingut, no rebut, a la lley que subvé als defraudats de mes de la meitat del just preu, y a tot, y qualsevol altre dret y lley que ajudarme pugan, Convinch y ab bona fe prometo a dita arrendadora, y los ne estará de ferma, y legal evicció y llegitima defensa en tot, y qualsevol cas (a excepció del cas de pedra, granis, sequedat, o altre qualsevol intemperie, lo que Deu no permetia) ab restitusió y esmena de tots dañs y gastos, per cumplir ditas cosas obligo a ells, y als seus tots y qualsevols bens meus, mobles e immobles, presents y esdevenidors. Renunciant a quaisevol lley, o dret que afavorirme pugan, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial.Y jo dita Maria Martí arrendadtaria predita, llohant las preditas cosas y acceptant lo present arrendament ab los pactes, preu y pagos sobre referits a que expresament consento. Prometo al expressat Miquel Girona y rigalt, y als seus que pagaré lo preu de dit arrendament ab las pagas, y en los terminis sobre estipulats, cumpliré y observaré los pactes que sobre se me han impossats, y tot quant mes a que en virtut del present acte estiga jo obligada,s ens dilasió ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador ab restitusió y esmena de tots dañs, y gastos. Y per cumplir las ditas cosas obligo a dit Girona y als seus tots y qualsevols bens meus, y los que foren de dit difunt mon marit, mobles e immobles, presents y esdevenidors, renunciant persó, cersiorada de mos drets per lo notari avall escrit, al benefisi Valleyá Sen. Con. y a la authentica, que comensa: Si qua mulier. Y a tot y qualsevol altre dret y lley que ajudarme pugan, com y també a qualsevol altre dret que prohibeix la general renunciació, sens precehir la especial. Y expressament y per pacte renuncio a mon propri for, sumetent a mi, y a mos bens al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat de Barcelona, o de altre qualsevol jutge, Tribunal o superior secular tantsolament, ab facultat de variar lo judisi, per lo que fas, y firmo escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de qualsevol de ditas curias. Obligant persó, tots los referits bens meus tantsolament, mobles e immobles, presents y esdevenidors, (com la mia persona puga obligar per dispensió del dret). Y ab constitusió de procurador a favor dels notaris y escrivans jurats de ditas curias actuals, y veniders, junts y a casa un de ells assolas, pera firmar la dita escriptura de ters, per ser lo die present feriat de Sant Bernabé, y ab promesa de tenir per ferm y valido, tot quant per ells será executat. En testimoni de lo qual dits arrendador y arrendataria firmam la present escriptura en Barcelona als once días del mes de Juny del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y hu.Essent presents per tetimonis Matheu Baños de la familia de mi dit Girona, y Sagimon Vila Moner de ditas pentiner en Barcelona habitants.
D. Miquel de Girona, De voluntat de dita arrendataria que dou no saber escriure y en sa presencia firmo jo Sagimon Vila menor, testimoni, Apud me Josephum Antonium Cassani notarium publicum de numero Barchinonae, qui fidem praebeo nominatos contrahents esse a me cognitos, dictumque arrendatorem manu sua propria, et pro relata arrendataria dictam Sagismundum Vila testem subscripsise praedicta, ambsque partes plenarie certioratas esse a me dicto notario quatenus de praecedenti scriptura, debita recipuenda est ratio in offitio hypotecarum, hujus Barcinon civitatis infra sex diez próximos pro efectibus, et causis in Regio Pragmatica Santione praeventis.