En la ciutat de Barcelona a vint y dos días del mes de Janer, any del Naixament del Senyor de mil setcents sexanta y vuyt, Joan Girona argenter y Familiar del Sant Ofici de la Inquisició del present Principat de Cataluña en Barcelona domiciliat, fill llegitim, y natural de Francisco Girona pagés de la Parroquia de Sant Cipriá de Tiana Biasbat de Barcelona, y de Maria Gracia Girona y Comas conjuges, difunts. Estant ab salut corporal, y ab son bo enteniment, sana memoria, y ferma paraula. Entregá a mi Sebastía Prats notari publich de número de Barcelona baix firmat, una plica closa ab hostia, que digué esser son ultim testament escrit, y firmat de ma sua propria. Y volgué, valgues per testament, o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret pogués valer. Ab lo qual revocava tots altres testaments per ell fets fins lo dia present, no obstant qualsevols paraulas derogatorias, que en aquells se trobassen continuadas. Lo qual testament firmá, y digué, volia que fos guardat en poder meu, y despres de son obit, obert y publicat. Essent present per testimonis per dit testador cridats y pregats Joan Prats y Cabrer notari publich de numero de Barcelona y Francesch Fins y Colomer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Joan Girona, Joan Prats y Cabrer testimoni, Francesch Fins y Colomer testimoni, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al testador.

En la ciutat de Barcelona a catorce días del mes de Octubre any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y hu. Havent mort dit D. Joan Gerona, lo dia de son obit Cavaller Noble, entre las set, y vuit horas de la nit, son cadáver encara no sepultat. D. Miquel de Gerona y de Rigalt domiciliat en esta ciutat, son fill primogenit. Requirí a mi Sebastiá Prats notari publich de número de Barcelona baix firmat, obrís la plica del sobre dit testament, y llegís las clausulas de elecció de marmessors, sepultura, y missas de aquell solament. Y annuint al mencionat requiriment, manifestí al referit D. Miquel de Gerona y de Rigalt la sobre dita plica closa. Y vista, y regoneguda aquella per lo Señor requirent. Jo dit notari la obri, y llegí las expressadas clausulas de marmessors, sepultura, y missas tantsolament, contengudas en dit testament. De que lo expressat D. Miquel de Gerona y de Rigalt. Requirí a mi lo notari baix firmat, llevás acte publich. Que fou fet en la ciutat de Barcelona, dia, mes, y any sobredits. Essent presents per testimonis lo Rnt. Dr. Bernat Vilaseca pbre. Rector de la Iglesia parroquial de Sant Esteve de Cervelló Bisbat de Barcelona, y lo Rnt. Dr. Romingo Gecceli pbre. beneficiat de la Iglesia parroquial de sant Miquel Arcangel de esta ciutat.
D. Miquel de Girona y de Rigalt. En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al requirent.



En la ciutat de Barcelona a disset días del referit mes de Octubre, any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y hu. Haventse donat eclesiástica sepultura al cadáver de dit D. Joan de Gerona, testador en son vas propri, construit dins la Sagristia de la Capella de la Concepció de Maria Santissima erigida en los Claustros de la Santa Iglesia Cathedral de esta ciutat. Lo mencionat D. Miquel de Gerona y de Rigalt, requirí a mi dit Sebastiá Prats notari publich de número de Barcelona, baix firmat, llegis y publicás tot lo expressat testament. Y condecendint a dit requiriment, jo lo dit notari llegí. Y publiquí tit lo mencionat testament, que es del tenor seguent.
Jesus Maria Joseph, Langel de la mia Guarda rumia lo meu enteniment, Amen.
Testament y ultima voluntat de Joan Girona argenter y Familiar del Sant Ofisi del present Principat, feta la mia propria ma en lo dia y any aball escrit, y es del tenor seguent.
Estant en perfecta salut, y en mon plé conexament a Deu gracias, ordeno mon valido testament y ultima voluntat, que es del tenor seguent.
Elegesch mermessors y executors del present mon testament a Francesca Girona y Rigalt carissima muller mia a mos tres fills fills Miquel, Francisco y Joan, a mas tres fillas Monica, Francisca y Josepha, y mos gendres Joan Pau Gispert y Anton Cassanobas.
Item: Y mano sia dada sepultura a mon cadáver en lo vas propri que tinch dins la Sagristia de la Capella de Maria Santissima en los Claustros de la Catedral de esta siutat y que dita sepultura sia la mes sensilla que se fassa.
Item: Bull quem fasan celebrar sinch sentas missas de caritat sis sous la una, una absolta a disposació de mos marmessors.
Item. Mano a ms marmessor que seguint, a voluntat fasan celebrar en la Parroquia de Sant Sipriá de Tiana dotza aniversaris donan de caritat dos lliuras per quiscun que seon bint y quatre lliuras per los dotza demanan al Señor Rector los publiquia lo diumenge antas y que dit Rector mania fer dos tochs de campanas lo in a la vigili de cada dia que se selebraran y lo altra lo dia del anibersari. Que dit Señor Rector deu fer una absolta en lo vas aon son enteras mos paras, y dexo per lo treball de tocar las campanas dos lliuras al campaner y tot per sufragi de mos antepasats.
Item: Ordeno y mano a mon areu que poseyrá los vens que son de mon patrimoni quals son aglabats en la torra propria de ma muller sobra la torrent Gornal que quedia ab la presisa obligasia de donar la caritat que de mol temps atrás se dona a Sant Falip Neri per lo que tots anys se dona per Sant Joan Baptista per lo Selebrasió que en dita Iglesia se fa tots per dita diada.
Item. Dexo, y alego a mon fill Francisco Girona Dr. en Sagrada Teologia y beneficiat de la Santa Iglesia Catedral de la present siutat sinquanta lliuras anuals duran sa vida natural tant solament en pago y satisfacció de tots los drets de llegitima y paterna y demes ates que jal i tinch antisipat o fet antisipar per mon areu vaix anomenador crescudas cantitats per lo mateix afecta.
Item: Dexo y alego a D. Joan Girona altra fill meu Guardia de Cors de Sa Magestat sis pesas de buit sensillas mensuals fins tinga per son merits bint pessas de buit sensillas mensials en lo qual cas atenent que ja li he fet entregar per mon hereu nomenador crescudas partidas es ma voluntat que cesse la dita pensió de sis pessas de buit, y que dit mon hereu baix anomenador sols estiga obligat en pagarli lo interés a de tres per sent de buit sentas pesas de buit sensillas que en total extinsió y cunpliment de tots drets, y llegitima dexo y llego y si per establirse retiransa, o altrament voldrá cobrar afectibament ditas buit sentas pesas de buit es ma intensió y voluntat que mon hereu quede enterament libra en total extensió y cumpliment de tots drets de llegitima y demes li dexo y llego y que en manera alguna puga dit mon fill Joan tenir pretensió alguna sobra mos vens.
Item: Es ma boluntat que Josepa Girona doncella, filla mia mentras se mantega tal sia mantinguda per mon hereu sana y malalta y calsada y vestida ab la desensia corresponent a son estat que a demes se li donia per agullas bint lliuras anuals y si vindrá lo cas (que Deu vulla) de colocarse en matrimoni carnal vulla li sian donadas mil pessas de vuit sensillas per dit y apéndices nupsials y en cas se fassa Religiossa que si li pague tot lo gasto de la entrada y que se li corresponga sen lliuras annuals cada any doran la sua vida y no mes.
Item: Dexo, llego a Monica Gispert y Girona altra filla mia sinquanta lliuras per una vegada tantsolament y en compliment y satisfasio total de qualsebol dret que pretengués tenir sobra ma universal heretat, y bens.
Item: Dexo, y llego a Maria Francisca Cassanobas altra filla mia, sinquanta lliuras ab las mateixas espresions ditas a la filla Monica.
Item: Dexo y llego a Joan Riera pagés de Tiana mon Nebot es li condono lo que en lo dia present me deu segons está escrit en los llibres del negosi que está encarregat mon fill Miquel ab la condisió que quan se selebraran los anibersaris en dita Parroquia dega asistir en la oferta, y que mon areu li donia lo cost de las candeleta y lo diner de la efurta.
Item: Dexo y llego a cada una de las fillas de dit mon nebot Riera bint y sinch lliuras per una vegada tantsolament en lo cas de colocarsa en matrimoni carnal, y no altrament.
Item: Dexo, y llego al Sant Hospital General de esta siutat tressentas y trenta lliuras. Al Opital de Misericordia sinquanta. Als Infants Orfans bint y sinch lliuras. Al Ospital de Sant Llatge bint y sinch lliuras. Item a las Monges Repenedidas bint y sinch lliuras. Y a las Monges Caputxinas bint y sinch lliuras. A la Vosa dels Pobras del Colegu bint lliuras. Y als Pobras Bergonyas de la Parroquia als que mos mermessors regonegan en major nesesitat los repartirán sinquanta lliuras. Y tots los present llegats se fan per una vegada tant solament y no mes.
Item: Per quant Francisca Girona y Rigalt carissima muller mia se trova ab hasienda suficient pera mantenirsa ab la desensia que lo correspon perso no li deixo duran sa viudes lo os de fruit de ma universal heretat y vens empero per lo hamor li tinch aporto li deixo y llego cinquanta lliuras annuals durant sa vida tantsolament.
Item: Ordeno, y mano a mon aceu que será inbiolabla meu pagia tots mos deutes creats asasioransa sian llegitims y no altrament.
Item: Es ma voluntat que lo llegat de sinquanta lliuras anuals vitaliccis fet a favor de mon fill lo Dr. Francisco Girona tinga de entrada o renda anual la quantitat de quatra sentas lliuras. Ordeno que cesse y si es com si no fos.
Item: Ordeno, y mano que lo dia de mon obit tot lo que sia de mon credit lo que sobria pagats tots gastos de arendament del Señor Dega Bastero que cobro y tinch arrendat en cas de jo continui en tenirli arrendat bull que se repartesca per mos marmessors per los pobras que dits regonegan mes nesessitats.
Item: En tots los altras emperó bens meus mobles e immobles haguts y per haber noms, veus, drets y acions ahont se vulla que sian instituesch hereu universal a Miquel Girona y Rigalt mon fill y mermesor meu tot a sas libras voluntats sens dependencia ni dependen de altra ersona alguna.
Item: Y en cas de suseir per algún asiden no agues fet dit mon ereu disposició testamentaria crido ab las mateixas espresios y sircunstansias a mon net Francisco Girona y Augirot, y ab las mateixas espressions al mes immediat que se segesca.
Revocant y anullan ab lo present meu testament tots los altras testamens, codicils, y demes especias de ultima voluntat per mi fins vuy feta en poder de qualsevol notari encaraque en quells hi hagues qualsebols paraulas derogatorias de que ab lo present ne hagues de fer expressa mensió de quem recordó de las quals en cas i fossan y de los demes testaments, y altres espessias de ultima voluntat per mi fetas me penedesch, volent que est a tots los altras prevalga.
Aquesta es la mia ultima voluntat la qual vull y valga y valer dega per via o dret de testament, o a lo menos per codicil.
Item: Y per quan lo present testament es fet y firmat de ma propria ma, ordeno y mano sia quia que si algu dels interesats trovas alguna clausula que no estás ab las clausulas corresponent vull y ordeno que lo tal sia esclos de tots los drets que li podan tocar y en testimoni del referit.
En presencia de Jesus y Maria y lalgel de la mia Guardia, lo Glorios Sant Joan Baptista, Sant Perra, Sant Pau, Sant Narcis, Sant Saber, Sant Olaguer, Santa Eularia son los presens testimonis y axis o firmo en ma casa de Barcelona als bint y dos del mes de Desembre del any mil setcents sexanta y set.
Y ratifico la mia firma en la present diada en la present siutat de Barcelona.
Joan Girona, Joan Girona argenter, familiar del Sant Ofici.



De que lo referit D. Miquel de Gerona de Rigalt requirí a mi lo notari baix firmat, llevás acte publich. Que fou fet en la ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobre dits. Essent presents per testimonis dit Rnt. Dr. Bernat Vilaseca Pbre. Rector de la Iglesia Parroquial de Sant Esteve de Cervelló, Bisbat de Barcelona, y Valentí Camprubí de la familia de dit D. Miquel de Gerona y de Rigalt.
D. Miquel de Gerona y de Rigalt, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer al requirent.