Die Martis V mensis July anno a nativitate Domini MDCCXXXX.
Ego Jacobus Fornes degens in civitate Mataronis dig Barcinonae. Gratis et ex mea cert sciencia confiteor et in veritate regonosco vobis Francisco Oller mercaturam excercenti civis Barcinonae praesenti. Quod in pecunia numerata realiter, et de facto in notary et testium infrascriptorum praesentia. Solvistis mihi, et a vobis recepi ducentum quinquaginta libras barcinonae et sunt pro pretio venditionis per me vobis factae de quarta parte ex illis binis quartis partibus in quibus uti heres universalis Francisco Fornés difuncto genitoris mei, particeps eram Cymbrae sub appellatione Sancti Josephi anchoris, affixae in portu praesentia civitatis Barcinonae patronisatae per Josephum Puigbó nautam dictae civitatis Mataronis large scpecificata in instrumento dictae venditionis recepto paenes notario infrascriptum die secunda praesentis et currentis mensis July. In cujus rei testimonium hanc facio, et firmo vobis apocam de soluto. Actum utsupra.
Testes sunt D. Sebastianus Prats notarius publicus Barcinonae, et Joannes Bruguera, et Rossell scriptor Barcinone degens.
Paenes me Michaelis Cabrer notariu.