Die Martis III mensis Decembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIII.
Nos M. Josepha a Matre Dei, Priorissa Monastery, et Conventus Monialium Carmelitarum excalcetarum praesentis civitatis Barcinonae. Fiat tu in praesceenti usque dicto nomine inclusive, et dices postea. Gratis, et nostra scientia confitemur, et inveritate recobnoscimus vobis Rndo. Francisco Santomia Pbre Bacinonae residenti tanquam celebranti missam quotidianam per Rndum. Michaelem Rabassa difuncto Pbrum. Barcinonae residentem, suo ultimo testamento firmatum in alteribus Sancti Crucifixi, et Beatae Maria de Montecarmelo Parrochialis Ecclesiae villae de Calella Gerunde, diocesis. Licet absenti, et notario infro pro vobis presente et acceptanti. Quod pro Paulo Rabassa pharmacopula cive Barcinonae, et ex illis mille quadringentum, et septuaginta libris, quae sunt pretium censualia pensionis septuaginta trium librarum, et decem solidorum per illon vobis anquam celebranti dictam missam quotidianam venditi, et originaliter creati instro, recepto paenes noarium infrum die nona Septembris proxime elapsi, dictoque Paulo Rabassa exsolvente pro Maria Paula Cortes, et Dalmau viuda Magnifici Francisci Cortés medicinae doctoris Barcinonae populati, et Magnifico Hyeronimo Cortés Dalmau. V.J.D. Barcinonae populato matre, et filiys ac est illus trigus millae, et quadringentum libris, quae sunt pretium usufructuario per dicta matrem et filium Cortes dicto Paulo Rabassa, et suis perpetuo facta et firmata de totis illis domibus, et botigua voatis de la Barra de Ferro, sitis in presente civitate Barcinonae vivicis de Montecateno, et den Claret, large designatis, in instro dictae venditionis recepto paenes Dominum Franciscum Albiá notarium publicum de número Barcinonae die secunda praedicti mensis Setembris, vigore qua facimus per dictos respective venditores dictis respective empterlleus atributarum, et censualem cum praecalendatis censualis, et venditionis instris, modoque, infro, ac sub pacto cessionum subscriptarum, solvistis nobis dicto nomine Mille libras monetae Barcinonae. Et sunt pro luitione, quitatione, ac praety restitutione illius censualis consimilis prety, et pentionis quinquaginta librarum, quod annuatim die decima octava Decembris nobis dicto nomine faciebat, er praestabat dictas Paulas Rabassa, et antea dicta Maria Paula Cortes et Dalmau, vigore venditionis, et originalis dicti censualis creationis per ipsam Mariam Paulam Cortés et Damlau tam nomine suo proprio, qua etiam uti tenutariam hereditatis, et bonorum quae fuerunt dicti difuncto viri sui, Rndis. M. Priorissa, et Conventui praedicti faciae, et firmatae instro recepto paenes Drum. Felicem Cortes difuncto notarium publicum de número Barcinonae die decima octava Decembris anni milessimi septingentessimi trigesimi quarti. Cum de ratta ex dicto censuali decursa usque in diem intimae infri depositi, simus persolutae, et satosfactae, a dicto Paulo Rabassa, pro utapparent ex apocha cum jurium essuione per nos illi firmata recepta paenes notarium infrum hidierna die. Modus vero solutionis dictarum mille librarum talis fuit, et est, quanuam illas die decima sexta Septembris proxime dimissi obtinens personatum, seu personale benefitium sub invocatione Sancti Pauli Apostoli in Capella Palaty Epyscopalis Barcinonae fundatum per Rndum. Paulum Planas, et Modolell (quem personatum dictas Rndus. Michael Rabassa, tanquam obtentor illus, praedicti suo testamento extinxit, et redditus illius applicavit in fundaionem memoratae Missae, quotidianae). Dixit, et scripsit Rndu. M. Priorissae, et Conventui praehabito, n archivo. Rndi. Vicary perpetui et insignis communitatis presbyterorum Parochialis Ecclesiae Beatae Mariae de Mari presentis civitatis ad soltam notary infri, quam dictam rattam, gratam, et acceptam habemus, dicto nomine, cum praesenti. In cujus, rei testimonium, saalvis tamen cessionibus infris, nedum praesentem facimus, dicto nomine, vobis apocham de soluti. Verum etiam, absolutionem, difinitionem, et remissionem perpetuas, et latissimas de toto dicti censuali praetio scilicet, pentionibus, et ratta, accunctis ipsius aluys accessorys. Imponentes nobis, dicto nomine, et nostris in dicto Conventu successoribus super praedictis, scilentium semptiterum cum pacto firissimo de ulterius aliquid amplius non petende, et de non agendo solemni stipulatione, vallato, et roborato in manu, et posse notary infri. Cancellantes, eo dem nomina, et anullantes praecalendatum creationis censualis instrumentum, viresque, et obligationes, illius ita, et taliter quod nobis, dicto nomine, et nostris in his successoribus prodesse, distisque Paulo Rabassa, ac matri et filio Cortés, nec suis nocere minime robore et valore permanere volumus. Nec nonm ex pacto ante hanc firmam mito, sine tamen evictione, et aliquali obligatione, damus, dicto nomine, cedimus, et mandamus vobis, et vestris in his successoribus, dicto que paulo Rabassa, et suis omnia jura, et actiones cujusvis spetiei sint novis, relato nomine, competentes ratione dicti nostri crediti erga dictos matrem, et filium Cortes, et corum, alteriusque eorum bona, alisque quasvis personas, et bona. Quibus juribus possitis, dictusque Rabassa possit pariter, et valeat praedicta per vos, et agere quovis casu vobis, et vestris, dictoque Rabassa, et suis a jure opportuno omni meliori modo. Nos enuim, dicto nomine, ponendo vos, et vestros, dcitumque Rabassa, et suis in locum, et jus nostrum facimus, et constituimus vos, et illos in his Dominis, et procuratores, ad praedicta omnia exequenda, pro utnos ante dictam solutionem, ce cessionem jurum facere poteramus. Insuper promittimus jam dicto nomine, contra praemissa confacere, nec venire quavis causa, seu ratione. Actum utsupra.
Testes sunt Rndus. Antonius Riusech Pbr. Et Petrus Joannes Franquesa S. Theologiae professor Barcinonae residentes, ac dictus Raymundus Serra notarius publicus regius collegiatus de número Barcinonae, qui ince, et loco, ac uti substitutus notary infri, aly negotys occupati praedictis interfuit.
Paenes me Sebastianus Prats notarium.