En nom de Deu, amen. Jaume Derrocada y de Llansá doncell domiciliat en la ciutat de mataró Bisbat de Barcelona. Per expedició de mos negocis, de mon grat, y certa ciencia, vench a Francisco Oller comerciant ciutadá de Barcelona present, y als seus, mediant carta de gracia, ab sinch iguals lluicions, aisi que disminuintse lo preu, se disminuesca la annua pensió al respecte de la quantitat lluida, quaranta sinch lliuras barcelonesas, de pensió de censal annual, cobradoras de mos bens del dia present a un any, y aixis despres tots los anys en lo mateix dia, prometent la annua pensió franca de tots gastos, y carrechs aportarla a mon risch y gastos dins la casa de la habitació de dit Oller com sia dins lo Principat de Cathaluña, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de danys, y gastos. Lo preu del present censal es mil y sinch centas lliuras barcelonesas. Y prometo lo present censal ab sos accessoris ferli haver y cobrar, y estarli de ferma, y legal evicció en qualsevol cas, y de restitució y esmena de danys, y gastos. Y per major seguretat dono a dit Oller, per fiansa, y principalp obligat a Joseph de Llansá, Derrocada y Perponter donsell domiciliat en Vilamajor de dit Bisbat mon oncle, present y acceptant. Y jo dita fiansa lloant, y aprobant las referidas cosas, y acceptant lo carrech de la fiansa, prometo a dit Oller, que junt ab mon principal, y a solas a tot lo rederit estaré obligat. Y per cumplir las ditas cosas tant principal com fiansa obligam tots nostres bens, y del altre dels dos a solas mobles, e immobles presents y esdevenidors, renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que a solas se obligan, al privilegi militar, y a la citació de vint y sis dias concedida als que gosan de privilegi militar, y jo dita fiansa renuncio a la lley que diu, que primer sia convingut lo principal que la fianza, y a la altra que diu, que absolt lo principal ho sia també lo accessori, y los dos renunciam a altra qualsevol lley, o dret, que afavorir nos puga, y per pacte a nostre propri for, submetentnos al for dels Señor Corregidors de Barcelona y Mataró, o de altre qualsevol superior secular solament ab facultat de variar de judici fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en lo sllibres dels tersos de la curia de dits Señors Corregidor o de altre qualsevol superior secuoar solament, per la qual obligam tots nostres bens, y del altre dels dos a solas mobles, e immobles presents y esdevenidors ab la acostumada constitució de procurador, a tots los escrivans de ditas curias, presents, y esdevenidors per firmar dita escriptura de ters ab las obligacions sobre referidas per ser lo dia present diumenge, y feria, y ab jurament que fem y prestam en ma y poder del notari baix firmat en Barcelona a divuyt dias del mes de Desembre any del Naixement del Señor de mil setcents sinquanta set, essent presents per testimonis Joseph Ponsico notai publich de nùmero de Barcelona, y Joan Prats y Cabrer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Item: Dit venedor firma apoca a dit comprador de ditas mil y sinch centas lliuras, que son lo preu de dit censal las quals confesso haver rebut del comprador en diners comptants eralment, y de fet, a mas voluntats. Per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a altre qualsevol dret, y lley que sia a mon favor, en testimoni de veritat li firmo la present apoca en Barcelona, dia, mes y any sobre dits, essent presents per testimonis los sobre nomenats.
Item: Dit venedor prometo a dit comprador que dins sinch anys del dia present en avant comptadors, o despres sempre que voldrá milloraré las obligacions de dit censal donent alguna especial obligació, o dos, o mes fiansas (ultra de la sobredita) a coneguda de dit comprador, lo que no cumplint vull caurer en la pena de semblants mil y sinch centas lliuras aplicadoras a las horas en lluiciód e dit censal, y a mes prometo pagar las pensions y porratas ques deuran junt ab los gastos. Tot lo que prometo cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y esmena de danys, y gastos. Y per major seguretat dono a dit Francisco Oller per fiansa, y principal obligat a dit Joseph de Llansá Derrocada y Perponter present y acceptant. Y jo dita fiansa lloant, y aprobant las referidas cosas, y acceptant lo carrech de la fiansa prometo, que junt ab mon principal, y a solas a tot lo referit estaré obligat, y per cumplir las ditas cosas tant principal, con fiansa obligam los mateixos bens que sobfre en dit censal havem obligat, y del altre dels dos a solas ab las mateixas renuncias, submissions, escriptura de ters, obligació de tots nostres bens predits, y del altre dels dos a solas, constitució de procuradors, y jurament sobre en dit censal llargament explicadas que volem tenir assí per repetidas. En testimoni de las quals cosas ho firmam en Barcelona, dia, mes y any sobredits, essent presents per testimonos los sobre nomenats
Jaume Derrocada y de Llança y Joseph de Llança Derrocada y Derpunter, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer a dits principals, y fiansa.