En mon del Señor sie, amen. Sie a tots notori, com en la ciutat de Barcelona vuy que comptam als dinou días del mes de Abril any del Naixement del Señor de mil setcents sexanta sinch Rosa Julí y Ferran viuda de Agustí Julí arquitecto ciutadá de Barcelona, no sols com a thenutaria per rahó de son dot, espoli y altres drets li pugan competer en la universal heretat y bens de dit son marit segons la antigua, prescrita y llohable constitut de Barcelona, y constitució general de Cataluña, que comensa Hac nostra, y sens perjudici de dita tenuta usufructuaria de la mateixa heretat y bens per dis son marit deixa ab son ultim y valido testament que eu en poder de Agustí Güell notari publich Real collegiat de número de Barcelona als dinou Setembre mil setcents quaranta quatre, si també com a procuradora per las cosas avall escritas, legigimament constituida y ordenada per Marriangela Alió y Julí muller de Miquel Alió notari Real de la vila de Amer Bisbat de Gerona sa filla, com de sa procura consta ab acte rebut en poder de Joseph Feliu y Arenas notari publich de dita vila als vint y vuyt días del mes de Agost del any mil setcents sexanta quatre, de la que dit notari ab sas lletras, fa fe, Agustina Julí y Theresa Julí doncellas en dita ciutat residints, exentad de tudos y ciradors per lo Illustre Señor Lloch Thinent de Corregidors de la curia real Ordinaria de la present ciutat, ab provisió per ell formiter feta als trenta de Mars proxim passat del que fa fe Ramon Alier notari publich de número de Barcelona y Escrivá major de dita curia, lare y fillas.
Primo: Per lluhir y quitar aquell censal de preu quatre centas setanta lliuras, y penció catorse lliuras dos sous que tots anys al primer Maig fan y presta al Obtenint de personat, o personal Benefici baix invocació de Jesus Maria Joseph en la Iglesia de Nostra Señora de la Pietat de la ciutat de Vich instituhit y fundat.
Item: Per pagar y satisfer al mateix Obtentor sinquanta sis lliuras vuyt sous a cumpliment de totas pencions y porrata per rahó de dit al cens discorregudas y que discorrerán fins al dia de la intima de la lluhició de aquell.
Item: Per pagar y satisfer a dita Mariangela Alió y Julí cent lliuras barcelonesas no sols a cumpliment de tots los drets de legitima paterna y altres a ella competents en la heretat y bens de dit son pare si tanbé en las heretats y bens de Benet y Joseph Julí Mestres de casas de dita ciutat, aavi y oncle seus respective.
Item: Per pagar y satisfer al Rnt. Dr. Francisco Molas Pbre. y Prior del Hospital de Sant Llatser de ita ciutat cent lliuras barcelonesas per semblants ne deixá graciosament, y sens interes algu, a dita Rosa Julí a effecte de comprar las robas y vestits de la exrpessada Mariangela Alió, per rahó de son matrimoni, de la qual quantitat lin firmá un vale.
Item: Per pagar y satisfer al Illustre Administyrador de las Pabordias de la Santa Iglesia Cathedral de la present ciutat set lliuras tretse sous a cumpliment de tanta quatre pencions cessas des del any mil setcents trenta dos, fins al present incliusive de aquell cens pencio, quatre sous y sis que tots anys la Pabordia del mes de Abril deu rebrer y cobrar per una porció de hort que avall se designará.
Item: Per pagar y satisfer al Illustre D. Ramon Ignasi de Copons y de la Manresana, Baró de Cervelló en Barcelona domiciliat com a succehint a la Señora Da. Francisca de Cardona vint y una lliura set sous a cumpliment de totas pencions cessas des del any mil setcents sinquanta nou fins al present inclusive de aquell cens penció tres lliuras un sou que tots anys deu rebrer, y cotrar per rahó del hort que avall se designará.
Item: Per pagar y satisfer al Rnt. P. Rector del Collegi de Sant Bernat de la Compañía de Jesus de la ciutat de Cervera vint y set lliuras moneda barcelonesa per tres pencions cessas des del any mil setcents sexanta tres fins al present inclusive aquell cens penció nou lliuras que tots anys en cer termini li fan y prestan per rahó de unas casas que posseheixen en la present ciutat, y en lo carrer de las Ramelleras. Y altrament per expedició de certs negocis que de present los ocorren per ellas y los seus hereus y successors qualsevols sien venen y per causa y ocasio de la present venda concedeixen a Pere Ros comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona, comprant y adquirint com a pare y legitim administrador de las personas, y bens de sos fills y en nom y a obs de la universal heretat y bens que foren de Francisco Oller també comerciant matriculat, y de Marianna Ros y Oller sogre y muller seus respective present y als seus perpetuament tot aquell cens de penció vint y vuyt lliuras deu sous del qual deduhidas las corresponcions quedan francas vint y quatre lliuras onse sous, que tots anys en dos terminis a saber la mitat als vuyt Mars, y la altre mitat als vuyt Setembre Joseph Serrahima caballerayre ciutadá de Barcelona a ditas mare y fillas Julí per los titols avall escrit fa, y presta.
Primo: Per rahó de tota aquella pessa de terra, de tinguda dotse quartas poch mes o menos ab sa sinia, y safareig ab tots sos drets y pertinencias situada en lo territorio y fora las murallas de la present ciutat de Barcelona y en lo lloch anomenat “Devant la Tenalla Naval, o la Drassana”, contigua al camí Real de la Muralla que antes era en diferents feixas de terra dividida, y circuida de parets.
Item, sequndo y finalment: Per tota aquella altra pessa de terra que antiguament era hort, ab tots sos drets y pertinencias situada en dit territorio de Barcelona, y fora las murallas en lo mencionat lloch anomenat “La Tenalla Naval, o la Drassana”. Y se tenen las referidas pessas de terra per ditas mare y fillas Juli Alió al referit cens de penció vint y vuyt lliuras deu sous tots anys en dos terminis pagadoras a saber la mitat als vuyt Mars, y la altra mitat als vuyt Setembre, aixi que en virtut de la present venda se tindran com se tenen, per dit Pere Ros en lo referit nom. Qui ho te esto es, la pesa de terra en primer lloch designada per los hereus, y successors de la Señora Da. Francisca de Cardona, y de Rovira viuda del difunt Señor D. Francisco de Cardona en Barcelona popular a cens de tres lliuras un sou tots anys pagadoras en lo dia, o festa de Sant Joan. Qui ho tenen per la Pavordia del mes de Abril de la Santa Cathedral Iglesia de Barcelona, y en alou y directa Señoria de aquella tant per la dita pessa de terra, com per altres censos que allí reben dits hereus, y successors de Da. Francisca de Cardona, a cens de tres lliuras tres sous tots anys pagadoras en las chalendas del mes de Abril. Lo qual cens deuhen para los hereus y successors de dita Da. Francisca de Cardona sens danys ni despesas de dit Pere Ros, ni de dit Serranima, posesor de dit hort ni dels seus. Y se ha de saber que a dita pessa de terra se troba unida una part, o porció de terra que antiguament era hort. Que se te per lo Monastir de religiosas de Nostra Señora de Montesión del orde de Sant Domingo de la present ciutat, y en alou y directa Señoria de aquell a cens de tres sous y sis diners tots anys pagadors, en lo dia de Nostra Señora del mes de Mars. Y la sobre dita pessa de terra en segon lloch designada, las tenen ditas mare y fillas Julí y Alió com en virtut de la present venda dit Pere Ros la tindrá per la mencionada Pabordia de Abril y en alou y directa Señora de aquella a cens de quatre sous y sis tots anys pagadors en lo dia de Sant Joan de Juny. Y se ha de saber que las referidas dos pessas de terra vuy son unidas y de ellas es feta una sola pessa de terra o hort ab sa sinia, y safareig ab ua petita caseta o barrava en ella constrihida, sita en lo territori, y fora las murallas de la present ciutat, y en las hortas de Sant Bertran cerca, y contiguo al camí Real que passa al portal de santa Madrona, al de Sant Antoni de la present ciutat. Y afrontavan las ditas pessas de terra unidas al temps del establiment que se chalendará a llevant ab lo camí publich que allí hi havia; a mitgdia ab lo camí per lo qual se anava a la torre de D. Joan Baptista de Falcó en Barcelona popular dit lo camí vell de Sant bertran; a ponent ab honor de Salvador Mevat hortolá, y a tremuntana ab honor de Jaume Casanovas hortolá que antes fou de Montserrat Casteló corredor de Barcelona. Y vuy afronta lo sobre dit hort a llevant ab lo camí Real que va desde el portal de Santa Madrona al Portal de Sant Antoni; a mitgdia ab lo Camí Real que va a Monjuich; y a la hermita de Sant Bertran; a ponent ab lo hort de Albert Llevat hortolá; y a tremuntana ab honor de Benet Vila també hortolá ciutadans de Barcelona. Y especta lo dit cens a ditas mare y fillas Julí y Alió a saber, a dita Rosa, com a thenutaria y usufructuaria sobre dita, y a ditas Mariangela Alió y Julí, Agustina y Theresa Julí no sols com a coherevas de la unviersal heretat, y bens que foren de dit Agustí Julí son pare per aquell instituidas ab lo sobre chalendat testament, si també en virtut de adjudicació a son favor feta de la universal heretqat y bens que foren de Juseph Julí mestre de casas, ciutadá de Barcelona, ab intestat, defunt de la qual constan un proces en formal de publicació---curia real ordinaria de la present ciutat, baix diferents chaledaris, a saber la oblata de la apoca als divuyt Mars y las de la sentencia, o provisió a quatre Maig mil setcents sinquanta del que fa fe dit Anton Arsó notari. Y al dit Joseph Julí espectava en virtut de establiment a ell y Maria Julí sa mare fet a favor de Anton Lleo jove hortola en dita ciutat habitant del qual consta ab acte rebut en poder de Joseph Llobet notari real y altre dels escrivans jurats de dita curia real ordinaria, als vint Juliol mil setcents vint, junt ab la porrata de la penció corrent del dit cens del dia present en avant deu dita penció y porrata que en avant enceren y lo preu en cas de quitació en cas que lluhible sie present ab las demes accessoris de dit cens. La qual venda fan aquí com millor dir y entendrer se pot ab los pactes avall ecrits, y seguents.
Primo: Ab pacte, que en cas que en lo esdevenidor, se demanás a dit Pere Ros o als seus part, o porció de la reposició de catastro fa dit hort, en dit cas degan ditas venedoras degan explicarlo de tot sos quant se la demanará tant de pencions fins al present vensudas, com en avant vencedoras.
Item y finalment: Ab pacte que si en la esdevenodir constas, que lo dit cens o part de ell estigues subjecte a la lluició a rahó de sinch per cent, o exalta qualsevol for en dit cas ditas venedoras compresas y entena en a dit comprador y als seus tot lo dany li esdevindria suportar per rahó de dita facultat. Y en dit pacte y no sens ells aproban las ditas cosas de ma y poder seus, y de dita Mariangela Alió y aquellas posant en ma y poder de dit Pere Ros y dels seus. Prometent entregarli pocesisó, donantli facultat que de sa propria authoritat se la puga pendrer, ab clausula de constitut y precari, cessió y mandato de trers, drets, y accions en virtut de la qual cessió de drets puga dit Pere Ros, y los seus demanar, rebrer y cobrar las pencions, y prorrata de dit cens en avant devedoras, y lo preu de aquell en cas de quitació, en cas que luibles sie, y del que cotre puga fer y firmar qualsevol apocas, albarans, y altres cauthelas, per estas de qualsevols transportacions, cobrar los lluhismes, firmar aquellas per rahó de señoria, usar de efadita en son cas, y lloch y altrament valerse de dits drets y accions aixis enjudici com fora de ell, com millo rli convinga constituhintlo y respective substituhintlo en son procurador com en cosa propria, ab la clausula de intima. Salvos los censos, lluhismes y demes drets dominicals dels señors sobre nomenats y salvo també lo lluhisme devedor per rahó de la present venda, lo qual es la quinta part. Lo preu de la present venda son vuyt centas divuyt lliuras moneda barcelonesa. Del qual preu en virtut de facultat que ab lo present concedeix a dit comprador est se retindrá vers si setcentas vuytanta dos lliuras vuyt sous a fi de satisferlas als acreadors, sobre expressats per las rahons sobre contengudas dels quals en lo temps de la paga recobrará difinició, y apocas, a cessió per la luhició y seguritat de la present venda. Volent que fetas las ditas pagas dit comprador succehesca en lo mateix lloch, y credit de dits acreadors, y lo competescan las mateixas preeminencias y prerrogativas que competirían a dits acreadors sino sels fos satisfeta la referida quantitat, constituhintlo, y respective substituhintlo en son procurador com en cosa propria. Y aixis renunciant a la excepció del dit preu no ser aixis convingut, a la lley ultra dimidium y demes de son favor. Donan y cdeixen al dit comprador lo mes puga valer lo dit cens del preu sobre referit, convenent y prometent aquell ferli tenir, rebre, cobrar, y possehir, y li estarán de evicció en ot cas, ab restitució y esmena de totas missions y despesas Y per cumplir las ditas cosas ne obligan tots sos bens y de cada una de ellas a solas mobles e immobles, haguts y per haver. Renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y conseuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que asolas se obligan, al benefici Valleyá Senat. Consuls, a favor de las donas, introduhit, y a la authentica que comensa, si qua mulier posita cod, ad Velleyanu. Y a tot, y qualsevol altre dret, y lley de son favor. Y per major firmesa de ditas cosas prometen y juran corporalment, y solemne a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis no sols que contra las ditas cosas no faran y ni vindran en temps algu, pero també que lo present contracte no han fet en frau dels Señors dominicals, ni de sos drets. Y aixis ho firman en la referida ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre dits. Essent presents per testimonis lo rnt. Dr. Domingo Minovas Pbre, y Pere Sabatan en Barcelona habitants.
Item: Ab altre acte las ditas rosa Julí en los noms sobre expressats Agustina Julí y Theresa Julí mare y fillas venedoras sobreditas. De son grat y certa ciencia firman apoca a dit Pere Ros, coprador sobre referit, de las expresadas vuyt centas divuyt lliuras barcelonesas que son lo preu de la antecedent venda. Lo modo de la paga de dita quantitat es en esta forma, a saber, que set centas vuytanta dos lliuras vuyt sous dit comprador se las retidnrá a fi de satisferlas als acreadors en lo rpeludi de la antecedent venda expressats, y las restants trenta sinch lliuras dotse sous las reben de comptants ne presencia del notari y testimonis sobre expressats, Y aixi renuncnant a la excepció de la non numerata pecunia, lleys de la entrega, y demes de son favor, en testimoni de ditas cosas firman la present apoca en la referida ciutat de Barcelona en los días, mes y any sobre dits. Essent presents per testimonis los mateixos sobre expressats a est fi, cridats. Y las ditas venedoras a la squals jo lo notary avall escrit fas fe coneixer, ho firman a saber dita Rosa Julí de sa ma y las ditas Agustina y Theresa Julí per no saber de esc riurer donan facultat a dit Rnt. Dr. Dominto Minovas, peraque firme per ellas la present escriptura.
Maria Rosa Julí, Dr. Domingo Minoves pbre. Paenes me Joannem Huguet notario.