Joan Vilardebó fuster, y Agustí Nogues sastre, ciutadans de Barcelona. De nostra libre voluntat, y certa ciencia, confessam y regoneixem al Señor Pere Ros, comerciant matriculat, ciutadá de aquesta ciutat. Encaraque absent, y per ell present, y acceptant lo notari infrascrit. Pagant per Margarida Noé y Caravent viuda de Francesch Noé gerrer ciutadá de la mateixa. Y per Joan Noé y Caravent igualment gerrer, ciutadans de la propria ciuta, en virtut de facultat, comcedida per estos a aquells. Y de las dos mil setcenas y cinquanta lliuras, que son lo preu del censal, de pensió vuitanta dos lliuras y deu sous, moneda barcelonesa, venut y creat originalment a dit Señor Pere Ros, per los nomenats mare y fill Noé y Caravent, ab acte rebut en pdoe del notari baix firmat a disset del corrent mes de Octubre. Que per medi de deposit, o de dos partidas dirigidas a nosaltre,s correspectivament, en la Sagristia de la Capeila de Sant Sever de la Santa Iglesia Catedral de aquesta ciutat, en lo dia vint y hu del casat mes a solta del notari subscrit. Las quals per lo relatiu interés aprobam, y acceptam ab la present. Nos ha donat y pagat doscentas lliuras barcelonesas. Es a saber, a mi dit Joan Vilardebó trenta y cinch lliuras, per lo valor de una calaixera de noguer, que dits mare y fill Noé y Caavent me han comprat.= Y a mi Agustí Nogues, las restants cent seixanta y cinch lliuras, acumpliment del import de las robas, y vestits, compresos en la expressada calaixera, que es la nubial, de Francisca Barretó y Noé muller de Caietano Barretó fabricant de mitjas de seda, ciutadá de Barcelona, filla llegitima y natural dels sobedits Francesch Noé y Margadira Noé y Caravent conjuges. La qual calaixera, ab ditas robas, y vestits, los enunciats mare y fill noé inseguint la disposició testamentaria, del mencionat Francesch Noé, difunt son relatiu marit y pare. Han promes entrega (y juntament pagar, doscentas lliuras) a la expressada Francisca, respectiva filla y germana sua. Y per esta totas las ditas cosas han estat constituidas en dot al nomenat caietano, son marit. Segons consta mes llargament en los capitols primer y segon dels matrimonials, firmats y jurats, per rahó del desposori celebrat entre los referits Caietano y Francisca Barretó y Noé rebuts en poder del notari infrascrit, a vint y tres del actual mes. Constant, com consta per menor del import de ditas robas, y vestits, ab lo compte del tenor seguent.= Compte de las robas, y vestits, fets per orde de la Señora Margadira Noé y Caravent, viuda y del Señor Joan Noé y Caravent, mare y fill, per lo nubiatge de la Señora Francisca, sa resepctiva filla y germana, ab lo Señor Caietano Barretó.
Primo: Per sis canas, y set palms de beatris per fer unas faldillas, y un inglesi, a rahó de nou lliuras la cana, sexanta y una lliuras disset sous y sis diners............................61Ll 17S 6D.
Item: Per sis canas, y set palms de tafetá doble negre per faldillas, e inglesí a tres lliuras y quatre sous la cana, vint y dos lliuras................................................................22Ll.
Item: Per dos canas y cinch palms de tefetá color de perla, per las fermas de ditas dos faldillas, a dos lliuras y quatre sous la cana, cinch lliuras quinse sous y sis diners....................................................................................................................5Ll 15S 6D.
Item: Per una cotilla de roba de seda, per ficionada, dotse lliuras...................12Ll.
Item: Per quatre canas, y sis palms de mossolina, per un vestit, a rahó de una lliura y dotse sous la cana, set lliuras vuit sous..........................................................................7Ll 8S.
Item: Per tres canas y sis palms de indiana, per altre vestit, a una lliura, y setse sous la cana, sis lliuras y quinse sous.........................................................................................6Ll 15S.
Item. Per sis canas, y quatre palms de tela, per aforrar lo guardapie de Beatris, a quatre anglesins, set lliuras..............................................................................................7Ll.
Item: Per las mans de fer los sobredits dos vestits de seda, un de mossolina, y altre de indiana, deu lliuas y deu sous............................................................................................10Ll 10S.
Item: Per fil y seda pera cusir los expressats quatre vestits, vetas y menudencias aderents, una lliura disset sous y sis diners.................................................................................1Ll 17S 6D.
Item: Per dos mantellinas de mossolina vuit lliuras............................................8Ll.
Item: Per dos mocadors de la mateixa qualitat, tres lliuras set sous y sis diners.....................................................................................................................3Ll 7S 6D.
Item: Per nou palms de indiana, per dos devantals, a rahó de una lliura, y setse sous la cana, dos lliuras y tres diners.........................................................................................2Ll 3D.
Item: Per platilla per anaguas, quatre lliuras y deu sous....................................4Ll 10S.
Item: Per mossolina per los farvelans de dits anaguas, una lliura y dotse sous..1Ll 12S.
Item: Per vin ty quatre canas de tela de gand, per camissas, a rahó de una lliura y dotse sous la cana, trenta vuit lliuras y vuit sous.................................................................38Ll 8S.

205Ll 1S 3D.

Tenint com tinch dit Agustí Nogues rebudas de la sobedita Margadira Noé y Caravent viuda, las quaranta lliuras un sou y tres diners, que fan lo cumpliment del sobedit compte. Per lo que en testimoni de veritat, salva la cessió subseguent, firmam la present apoca, Y sens evicció alguna, ni obligació de nostres bens, cedim al enunciat Señor Pere Ros, tots nostres drets, y accions. En viritut dels quals puga defensar, contra qualsevols personas, lo sobedit censal ceat a ell, y altrament usar dels mateixos drets y accions, judicial, y extrajudicialment, en qualsevol cas, del millor modo que de dret, li convinga, constituintlo per est efecte, procurador nosre, com en fet propri. Ab promesa de no contravenir a estas cosas, en temps ni per motiu algun. En la qual conformitat, aixi ho atorgam en la ciutat de Barcelona a vint y cinch dias del mes de Octubre any del Naixement del Senyor mil setcents noranta y hu. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Estrada, y Vicens Verdeny escrivents, habitants en aquesta ciutat.
Joan Vilardebó, Agustí Nogues, En poder de mi Joan Prats y Cabrer notari, qui dono fe coneixer als atorgants.