En nom de Deu. Sia a tots notori. Com jo D. Francisco de Girona en esta ciutat de Barcelona domiciliat. Per temps de sinch añs, que comensaran a correr lo dia de Nadal proxim pasat, y finiran en semblant dia del any mil vuytcents y tres, comptat de la circuncisció del Señor. Arrendo al Señor Joseph Martí comerciant de esta dita ciutat present, y avall acceptant. Tota aquella pesa de terra de regadiu de tinguda de una sinch quartas poch mes o menos, que per mos certs, y llegitims titols tinch, y poseheix en la Horta del Portal Nou tras del Fuerte Pio inmediata per la part de mitgdia a la carretera publica que va de Barcelona a Mataró, qual pesa al present te a titol de lloguer Anton Robira hortolá de ditas hortas. Lo qual arrendament fas al dit Señor Joseph Martí aixi com millor dir se pot baix emperó, los pactes seguents.
Primerament: Deurá dit arrendataro permetrer al dit Antoni Robira lo continuar en lo lloguer de la dita pesa fins a Sant Joan de Juny prop vinent de mil vuytcents, fins que lo dial i tinch arrendada, percivint emperó dit Martí lo preu del arrendament, que me deu satisfer dit Rovira, responent en lo termini que comensá lo arrendament aquell fins que finesquia lo de est a qual efecte li cedesch.
Item: Que finit lo lloguer del citat Rovira, dega dit Señor Martí fer cultivar las ditas cosas arrendadas a us, y costum de bon pages, y deixarlas a la fi de son arrendament vacuas, y expeditas sens pretenció de pretendrer altes qualsevols milloras.
Item: Dit Señor addendador per lo cas, de que durant lo termini del present arrendament volgués vendrer, o establir la sobredita pesa de terra otorga, y concedeix a dit Señor Martí arremdatari lo dret de prelació a qualsevol altre en virtut del qual preu y pactes per paces dega en la tal venda esser lo nomenat arrendatari preferit a qualsevol altre comprador, pero en lo cas de que no acomodás a dit arrendatari usar de la dita prelació, y no obstant se alienás la cosa arrendada en tot cas, promet dit Señor D. Francisco al nomenat Señor Martí retornarli aquella quantitat, que tinguia avanzada segons lo temps faltará de concluirer lo present arrendament, qual quantitat (venint dit cas) executará ab diner sonant, y efectiu, y no ab valesr eals, y ademés promet estarli de ferma, y legal evicció de tots los dañs, y perjudicis, que se li seguisen de no haber pogut completar lo arrendament. Y aixi ab dits pactes, y no sens ells li fas lo present arrendament ab cessió, y entrega de tots drets, y accions a mi competents dirant lo mateix, en virtut dels quals puga usar, y valerse de ditas cosas arrendadas aixi en judici, y fora de ell com millor li convinga ab constitució de procurador com en cosa propria, y ab clausula de intima en cas sia menester. Lo preu del present arrendament per tots los dits sinch añs son trescentas y sinquanta lliuras barcelonesas quals confeso rebrer del dit Señor Joseph Martí arrendatari en diner comptant realment, y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits. Y aixis renunciant a la excepció del preu no esser aixis convingut de no ser la veritat, y a tot altre que en asó afavorirme puga, dono, y remeto al dit arrendatari lo mes podría valdrer lo dit arrendament del predit preu. Convenint, uy prometent lo mateix ab los pactes predits ferli valer, y tenir, y estarlin de ferma, y legal evicció en tot, y qualsevol cas, y restitució, y esmena de dañs, y gastos baix obligació de tots mos bens, y drets, mobles e inmobles, presents y veniders. Y ab totas renuncias necesarias, y de dret llargament. Y present jo dit Joseph Martí arrendatari. De mon grat y certa sciencia accepto lo present arrendament, per lo dit temps, peu, y pactes a que convinch prometent aquells, y aquellas cumplir, y observar, segons y conforme van individuats, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y restituió y esmena de dañs, y gastos, baix obligació de tots mos bens, y drets mobles e inmobles presents y veniders. Renunciant a qualsevol dret, y lley que en est particular afavorirme puga, y a la que prohibeix la general renunciació del dret en forma, llargament. Y que de esta escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins lo precis termini de sis días proxims per los efectes previngut ab la Real Pragmatica de hipotecas que yo lo infrit notari advertits als contrahents, que son coneguts de mi lo infrit notari otorgan y firman en esta ciutat de Barcelona als vint y sis días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta y nou. Essent presents per testimonis Francisco Prats de Sant Martí de Provensals, en esta dita ciutat trobat, y Joan Nogues de familia del Rnt. Dr. Anton Cebriá Pbre, en la mateixa residint.
D. Francisco de Gerona, Joseph Martí y Serra, En poder de mi Francisco Raurés y Ferau notario.