Pere Espinos pasamaner, ciutadá de Barcelona. En la qualitat de hereu, que so del Señor Joseph Espinos y Gorina, també passamaner ciutadá de la mateixa mon difut pare. De libre voluntat y certa ciencia mia, confesso, y regonesch a la Señora Da. Maria Anna de Gerona, Ros y Olles, muller del Señor D. Francisco de Gerona y Augirot, domiciliat en dita ciutat, present, en la qualitat de hereva que es del Señor Pere Ros comerciant matriculat, o mercader, difunt pare seu. Que en presencia del notari y dels testimonis instrumentals infrits. Me ha donat y entregat dos vales o recibos lo un de la quantitat de mil lliuras, y lo altre de sinch centas lliuras, firmats per lo nomenat Señor Joseph Espinós y Gorina difunt mon pare, a favor de dit Señor Pere Ros, en dotse Agost mil setcents vuitanta dos, y vint y set Juny mil setcents noranta hu, per semblants quantitats deixadas per est a aquell graciosament, y sens interés algun per comprar sedas per lo abast de la botiga de passamaner, que dit Pare meu tenia parada en aquesta ciutat, ab promesa de reintegrarlashi, y pagarlashi sempre, y quant dit Señor Ros volaria. La entrega dels quals documents ha tingut lloch, asaber, lo de mil lliuras respecte de haver lo mateix Señor Pere Ros en sos postrers codicils que entregá closos a dit notari subscrit a vint y tres Octubre del any proxim passat mil vuitcents. Y seguida la mort del Señor codicillant foren oberts, y publicats a vint de Setembre del corrent any, ordenat entre altras cosas, que si lo dia de son obit subsistessen dits dos recibos, fos condonat com condona. Y cedia lo de mil lliuras, als hereus, o successors, del nomenat mon Señor pare, y paguessen estos lo altre citad dia de la sua fi subsistis solament com dels expressats dos documents, lo condemaba y cedia a dits hereus, habent la nomenada Señora Da. Maria Anna de Gerina en la qualitat de hereva enunciada volgut ferme gracia, y condonació del import del ultim document, de que quedo sumament agrahit. Per lo que en testimoni de veritat firmo aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a dinou dias del mes Novembre, any del Naixement del Señor mil vuitcents hu, Essent presents per testimonis.
Sine efectum Jacobis Rigalt et Estrada notarium.

Catarina Espinós y Aray viuda de Joseph Espinos y Gorina passamaner, ciutadá de Barcelona. En la qualitat de hereva que so del nomenat difunt mon marit, instituida per est ab son ultim testament que atorgá en poder del Dr. Pere Pages notari publich real colegiat de número de Barcelona a vint y hu Mars mil setcents noranta dos. En dit nom. De ma libre voluntat, y certa ciencia, confesso, y regonesch a la Señora Da. Maria Anna de Gerona, Ros y Oller muler del Señor D. Francisco de Gerona y Augirot, domiciliat en dita ciutat, present, en la qualitat de hereva que es del Señor Pere Ros comerciant matriculat o mecader. Ciutadá de Barcelona, son difunt pare. Que en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis instrumentals infrits. Me ha donat, entregat y restituit dos vales, o recibos, lo un de la quantitat de millliuras, y lo altre de sinch centas lliuras firmats per lo precitat Joseph Espinos y Gorina marit meu, a favor de dit Señr Pere Ros en dotse Agost mil setcents vuitanta dos, y vint y set Juny mil setcents noranta hu, per semblants quantitats deixadas per est a aquell, graciosament, y sens interes algun, per comprar sedas, per lo abast de la botiga de pssamaner que dit mon espos tenia parada en aquesta ciutat ab pomesa de reintegrarslashi y pagarlashi sempre y quant dit Señor Ros voldria. La entrega dels quals documents ha tingut lloch, a saber lo de mil lliuras respecte de haber lo mateix Señor Pere Ros ordenat (entre altras cosas) en sos postrers codicils que entregá closos a dit notari subscrit a vint y tres Octubre del any proxim pasast mil vuitcents. Y seguida la mort del Señor codicillant foren oberts y publicats a vuit de Setembre del actual, que si lo dia de son obit subsistissen dits dos recibos de sinch centas lliuras voluntariament de que quedo sumament agraida. Per lo que en testimoni de veritat firmo aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a vint dias del mes de Novembre any del Naixament del Señor mil vuitcents hu, Essent presents per testimonis Benet Mañosa y Ramon Pes de familia de dita Señora Da. Maria Anna.
Catalina Espinos y Aray, En poder de mi Jaume Rigalt y Estada notari, qui fono fe coneixer a la Señora confitent.