D. Joseph Mariano de Cabanes y Escofet Cavaller Maestrante de la Real de Ronda, Dr. en drets, y advocat dels Reals Consells domiciliat en questa ciutat de Barcelona. Y Da. Eulalia de Cabanes de Gerona, Ros y Oller muller de dit Dr. Joseph. De nostra libre voluntat y certa ciencia confessam, y regoneixem a la Señora Da. Maria Ana de Gerona, Ros y Oller muller del Señor D. Francisco de Gerona, y de Augirot domiciliat en dita ciutat, encaraque absent y per ella present y acceptant lo notari baix firmat. Que en diners comptants realment y de fet, y per real y efectiva entrega, en lo modo que abaix se dirá. Nos ha donat, y pagat mil lliuras moneda barcelonesa, a saber, a mi dit Dr. Joseph siscentas lliuras, y a mi la precitada Da. Eulalia las restants quatre centas lliuras. Y son en satisfacció de semblants que importa la annualitat discorreguda desde vint y quatre Novembre del any mil vuit cents sis, y finirá a vint y sinch de semblant mes de Novembre del corrent any, per rahó de las mil lliuras annuals que la nomenada Señora Da. Maria Ana de Gerona, nostra correspective sogra y mare, en lo capitol set dels pactes mubcials firmats y jurats, per rahó de nostre matrimoni, rebuts en poder de dit notari subscrit en vint y quatre Maig de mil vuitcents sinch, prometé donarnos y satisfernos, a fi de cooperr per part sua, en la nostra subsistencia, y manutenció, ab la decencia, y lustre quens correspon, segons apar per extens en dit capitol set, al qual nos referit. Lo modo de la paga de las expresadas mil lliuras es, que en quant a sinch centas lliuras confessam haberlas rebudas en vint y sis Novembre del precitat any ultim per los sis mesos que principiaren en lo mateis dia y finiren en vint y quatre del present mes, de que li firmarem recibo a son favor, que nos ha restitucit per medi de tercera persona. Y las restants cinch centas lliuras que serveixen per semblants sis mesos, que principiaren en lo prop dit dia, y finiren en lo dia vint y sinch Noembre del present any, las rebem de dita Señora Da. Maria Ana sogre y mare nostra correspective per mans de dita tercera eprsona, en presencia del referit notari subscrit y dels testimonis instrumentals baix nomenats. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no eser aixis, del diners no comptat y no rebut respecte a las sinch centas lliuras satisfetas anteriorment, y a qualsevol altra lley o dret a nostre favor. En testimoni de veritat firmam aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a vint y set dias del mes de Maig, any del Naixement del Señor mil vuitcents y set. Essent presents per testimonis Anton Fages y Suy practicant la facultat de notaria publica, y Andreu Dalmau de familia de nosaltres los nomenats conjuges, habitants en aquesta ciutat.
Josef Mariani de Cabanes, Eulalia de Cabanes, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer als Señors confitents.