En la ciutat de Barcelona als vint y vuit dias del mes de Maig del any mil vuitcents trenta. Jo D. Ramon Comas y Lejeune teniente de Infanteria en esta plasa residint. Espontaneament confesso y regonech que los Señors Rosa Cañas y Mora viuda de Francisco Cañas y Burgos y Joaquim Cañas y Mora adroguer y candeler de cera, vehins de la ciutat de Mataró, mare y fill y sogra y cuñadas respective meus, ausent y per ells present y estipulant lo sobscrit notari, me han pagat y satisfet la quantitat de vuitcentas lliuras barcelonesas. Las que me serveixen per pago de iguals que dit mare y fill Cañas confesan deurer ab la escriptura de debitori que firmaren a mon favor als vint y vuit dias del mes de Abril del any mil vuitcents vint en poder del Dr. Isidre Font y Prats notari publich de la expresada ciutat de Mataró. Lo modo de la paga de las referidas vuitcentas lliuras es que confeso haberlas rebut dels mateixos mare y fill Cañas ab diners contant y metalich de or y plata ab quatre diferents partidas per las que habia otrogat los corresponents recibos que desde ara quedarian cancellats a fi de que una mateixa quantitat no apareguia rebuda dos vegadas. Per lo que renunciant a la excepció del diner no conti rebuty demes lleys y drets de mon favor no sols otorgo esta apoca; Sique també cancello lo precalendat acte de debitori, sas forsas y obligacions, de modo que en avant no pugan deañar, n aprovitar a ninguna de las parts, inposant silenci y callament perpetuo a mi y als meus sobreditas cosas ab pacte firmissim de no demanar altre cosa per dits motius. Y lo Señor otorgant, conegut de mi lo notari y advertits del registre previngut en las Pragmaticas sobre hipotecas ho firman. Essent presents per testimoni Ramon Vidal y Joan Fonell escribents vehins de esta ciudat.
Ramon Comas y Legeune, En poder de mi Pere Gonzalez y Gobern notari.