En la ciutat de Barcelona als catorse dias del mes de Mars del any mil vuitcents trenta tres. D. Ramon Comas y Lejeune Tinent de Infanteria retirat en esta plassa, en qualitat de hereu universal dels bens que foren de D. Francisco y Da. Teresa Comas y Lejeune conjuges difunts sos pares anomenat e instituhit ab lo testament que dita Da. Teresa entregá clos al Dr. Salvador Foch y Broquetas, notari del tribunal ordinari de esta ciutat a quince Janer, y fou publicat a vint y sinch Febrer, tots del corrent any, disposant ab ell dita Señora no sols de sos bens, si que també dels del referit son marit, usant de las facultats quee st li concedí ab son ultim y valido testament que entregá clos a D. Manuel Olzina notari publich de número de dita ciutat, a deu Desembre mil vuitcents set, y despres de la mort del testador fou publicat per lo mateix notari a vint y nou Janer mil vuitcents vuit. Per cuant per evitar tot dol, freu, y sospita te establert lo dret lo benefici de inventari, y volent gosar dels privilegis concedits als que lo prenen. Per tant en dits noms, constituhit junt ab mi lo notari y testimonis nomenadors, en lo segon pis de la casa situada en lo carrer den Marquet de esta ciutat que baig se designará, en el que vivia y morí dita Da. Teresa ha past a la descripció de dits bens en lo modo seguent.

BENS MOBLES.
EN LO RECIBIOR DE DIT PIS.
Un quadro ab la imatje del Beato Oriol ab vidre ab guarnició de caoba y una palmatoria de llautó usat.
Un baul gran cubert de badana negre, contenint una porció de pedassos y desechos de diferents robas.
Un armari gran de fusta embarnisat de blanch ab portas de cristalls y dins ells lo seguent.
Setanta sis plats de totas ondas dos plats grans una penitero, trenta dos ceiras, tres escudellas ab tap, una salsera ab son tap plat y cullera, tot de pipa blanca.
Diset plats de pipa de la Xina florejats, usats.
Cuaranta sinch plats de varios mostras ab perfils de or.
Dos xicras mostrajadas una tanca ab son platet cuatre pots una xiera gran blanca tot de porcellana y usat.
Vint plats una plata gran quatre de petitas, tot de estañ y usat.
Nou xicras y una salsera petita de pisa de Valencia, tot usat.
Dos porta botellas de xaron usadas.
Cuaranta sis vasos de totas midas, dotse de ells ab perfils dorats, sis platets de palmatoria, dos salers, vint copas per licors, unas canadellas doradas, y vint botellas de totas midas tot de cristall.
Uns salers guarnits de plata en forma de piramide y una vinagreras de cristall.

EN LO QUARO DE LA XIMENEA.
Un Baul gran cubert de badana negre, y dins ell lo seguent.
Vuit gipons de varias robas vells.
Dos casaquillas petitas, de seda vella.
Una mantellina de seda per tatejar, usada.
Unas fandillas de indiana antiguas.
Dos gorros negres antichs.
Varios plechs de pedassos.
Set quadros petits ab estampas, de figuras de modas.
Un batlla dor de fusta de noguera, antich.
Cuatre cadiras blavas y encuxinadas, usadas.
En lo rentamens cuatre platas antiguas una fruitera un gero ab sa gibrelleta, dotse xicras, cuatre escudellas, y sis plats tot de pisa de Valencia.
Sis vasos de cristall, comú.
Un cantir petit de llautó, usat.
Un globo de vidre per tenir peixos.

EN LA SALETA.
Un mirall gran ab guarnició de fusta ab escultura dorada, usat.
Cuatre cuadros regulars de paisos, pintats al vidre ab guarnició de fusta de ebano y perfils dorats, usats.
Cuatre cantoneras de fusta enbarnisada de blanch ab perfils dorats ab palmatorias de cristall y un gerro gran de porcellana en cada una de ellas tot usat.
Deu tamboretillos de caoba ab asientos encuxinats y cuberts de panna carnesina, usats.
Dos cadiras petitas ab cuixins de domás, usadas.

EN LA SALA AB ALCOBA.
Sinch quadros ab laminas dels mesos del any ab vidre y guarnició de fusta de caoba, usats.
Dos cantoneras de fusta de caoba, usadas.
Cuatre cadiras petitas de color de caoba ab asientos de domas, usat.
Vuit tamboretillos de fusta de caoba ab asiento encuxinats y cuberts de panna carnesina, usats.
Un relotje gran de alabastro de sobre mesa ab sa escaparata de cristall y perfils dorats, usat.
Una calaixera de fusta fina ab diferents nostras y dibuixos, bocadillos de plata y pera marmol, sobre y dins ella lo seguent.
Una faldillas de pampulina de color de rosa, usadas.
Una mantelleta de seda de color de rosa, usada.
Dos fandillins, un de tapisaria bnanca, frorejada, y altre de muer color de rosa, ab galons de plata, usats.
Tres vestits de setí, lo un vert, lo altre color de rosa y lo altre blau brodat de plata usats.
Un gipó de seda blanca mostrejada, usat.
Sis gipons de setí, lo un blau, lo altre vert, dos de color de rosa, un brodat de plata, y lo altre blanch brodat de or, antichs.
Dos vestits de setí negre, lo un ab sarrells, y lo altre ab senefa de vellut, usats.
Dos vestits, lo un de seda y lo altre de serja negra usats.
Dos mantellinas de tafetá guarnidas de puntas finas, usadas.
Cuatre mantellinas guarnidas de puntas ordinarias, la una de sarja y la altre de punt usadas.
Dos mantelinas de franela vella sens guarnir.
Un fondo de mantellina de glasa negra mostrejadas antigua.
Sinch guarnicions de vellut per mantellina usadas.
Dos faixas de seda de color, usadas.
Un plech de pintas de fil molt vellas y dos idem de seda.
Un mocado vermell de casimir ordinari, usat.
Cuatre trossos de guarnicions deflaseta, y ua guarnició de pell de cisne.
Una armilla de setí blanch brodada de seda antigua.
Dos banos antichs, lo un ab peu dorat, y lo altre de maraperla.
Sinch banos comuns, usats.
Sis mocadors, dos de tela, altre de percala blanca y tres de cotó de colors, usats.
Mitja fulla de mocadó de seda de color de ponsó usada.
Uns mangots de torsalet negre, usats.
Una bosa de satí ab un llibre de devocions dintre.
Cinch parells de guans usats.

EN LO ALCOBA
Unas cortinas de domás carmesí ab senefa corresponents, usadas.
Un llit gran ab capsalera y pilans embarnisats de blanch, ab perfils dorats, ab tres tresportins de palla de cossoril mostrejat, tres matalasos, y quatre cuxins de cossoril plens de llana y un matalasset estret de flamoras verdes tot usat.
Dos cuxins petits cuberts de domás carnesí usats.
Una colxa de indiana, usada.
Un entorn peu de llit de domás carmesú usat.
Dos cantoneras de caoba, usadas.
Sinch cuadros petits ab llaminas de pasatjes de la Sagrada Escriptura ab vidre guarnición de caoba, usats.
Un quadro regular de Sant Miquel pintat ab vidre ab guarnició de fusta negre y perfils dorats, usat.
Un tocador antich de fusta ab esculdets de plata y pedr marmol sobre, y un mirall de uns tres palms de alt ab guarnició y remato de fusta embarnisada de blanch y perfils dorats, y dins lo calaix et varios pedasos de roba de color, deu llibres antichs sueltos, cuatre mocadors de color, una campaneta de coure y un mirall tot usat.
Una taula de fusta de caoba per jugar y sobre de ella una petita llibreria de fusta contenint cinquanta sinch llibres en quadernats en pasta, y disset en pergamí en octau y en quart corresponents a varias obras y asuntos diferents tots usats.
Cuatre cadiras de brassos de fusta de caoba, dos grans, y dos mitjanas, ab assientos y respatllers encuxinats cuberts de panna carmesina, usadas.
Una pica de cristall y un Sant Cristo petit de marfil ab creu de fusta, tot usat.
Un quadro de caoba ab lo retrato de un dels passats de la casa petit y usat.

EN LO CORREDOR.
Un armari gran fiscat a la paret ab portas de fusta pintadas de vert y dins ell lo seguent.
Una colxa de indiana fornida de cotó, usada.
Un caixó de fusta ab varias figuras de pesebre.
Dotse botellas de vidre comu de varias midas.
Una sistella gran ab cuatre parells de sabatas de dona, usadas.
Un brocal de vidre ab sa capsa y dos garrafas de vidre yna xeringa gran de estañ usada.
Dos paners, y un cuxí de din tot usat.
Dos orinals plans, unas escupidora, cuatre plats, vint xicras y tres escudellas tot de pisa de Valencia, y usat.
Uns espolsadors y un plumero tot usat.
Un catre de estisoras, usat.
Tres escombras y un cantir petit de terra tot usat.
Una llantia, una cafatera gran, una escupidora tot de llauna, y usat.

EN LO QUARTO DE DETRAS.
Sinch cuadros petits ab vidre y laminas de Sans, ab guarnició de fusta pintada de negre, y perfils dorats usats.
Cuatre medallas grans antiguas ab iatjes de Sants pintadas al vidre y guarnicións de colradura.
Una taula petita de fusta ordinaria usada.
Un mirall gran ab guarnició de caoba, usat.
Cuatre cadiras de caoba ab brassos, cuxins y respatller, cuberts de panna groga, usadas.
Un armari gran de noguera mostrejat y dins ell lo seguent.
Dos estoballas grans, quinse toballons y dos toballolas de mosta de domas, tot usat.
Unas estoballas, nou toballons, y una toballola, tot de ginesta y usat.
Set estoballas, vint y quatre toballons y nou toballolas tot de varias mostras de piñó y usat.
Nou toballons y dos toballolas tot de roba mostrejada, y usat.
Tres toballas, dos de telas, brodada de colors, y una de glacela ab guarnició de filoja, usadas.
Sis llansols grans y set cuxineras guarnidas tot de tela fina y usat.
Quatre llansols, so es, tres de tres tallas, y lo altre de dos tallas, nou cuxineras guarnidas y tretse sens guarnir tot de tela, y usat.
Trenta dos llansols, so es, vint y cinch de tres tallas, tresde quatre tallas, y quatre de dos tallas y deu cuxineras tot de bri y usat.
Tres tallas sueltas de altres llansols, tretse cuxineras de percala guarnidas, y sinch de ellas ab guarnició brodada.
Tres cuixineras de cotó usadas.
Un cobre cuxins de mosolina guarnida.
Dotse sanefas, sis de mosolina, dos de indiana, y las altres cuatre de cotó, la una gran y las tres petitas, totas usadas.
Set cortinas de vidriera, cuatre de mosolia y tres de cotó usadas.
Dotse cortinas per balcó, tres de brí y nou e indiana, las vuit de color blanch y encarnat, usadas.
Una cortina de coco gran usada.
Deu cobre llits, so es, un de flanoras, altre de tafetá antichs altre de indiana vell, set de altre indiana, de tots colors, usadas.
Dos banovas, una gran blanca de cotó, y altre mes petita de nusets, usadas.
Trenta sis aixugamans, so es, vint y sis de cuina y deu de taula, usats.
Divuit saquets de tela vella, usats.
Setse debantals de cuina, usats.
Un plech de roba de taula vella.
Dotse tapetes de taula de indianas de diferents colors usadas.
Una coberta de sová de indiana blanca encarnada usada.
Tres farsells de draps de cuina, usats.
Dos asafatas grans, la una de xarol y la altre de fasta ab chinescos usadas.
UN paraigua blau de cotó, usat.
Un gerro palangana de metall blanch, usat.
UN cuxí ple de llana, usat.
Un capotillo de baieton bermell, usat.
Dos aixetas de fusta ordinaria plenas de papers de la casa.
Una caixeta de dit armari se hi ha trobat lo seguent.
Dotse cubertas de tamboretillos, altre cuberta completa de sofá, un entornpeu de llit, dos cobrellits grans ab sos cobre cuxins, y una cortina interior de balcó tot de domás, carmesí y usat.
Un enteornpeu y una cortina, tot de domás groch y usat.
Un patete de seda de color de rajola, usat.
Tres trossos grans y un cobrellit y cobrecuxins de tafetá mostrejat.

EN LO ALCOBA DE DIT QUARTO.
Un llit de fusta ab capsalera pintat de vert usat.
Una márfaga de cossorl poena de palla usada.
Tres matalassos de cotoril grans y altre petit de telas blavas y blancas, tots plens de llana y usats.
Cuatre cuxins de cussoril plens de ploma usats.
Una colxa de indiana vermella florejada fornida de cotó, usada.
Un cobrellit y unas cortinas de alcoba de indiana vermella florejada, tot usat.
Un Sant Crist de llautó ab sa creu de fusta y unas pesas de cristall tot usat.
Un orinal gran y dos de petits de pisa de Valncia, usats.

EN LO TERCER PIS DE SOT HABITACIÓ
EN LA SALETA.
UN Sofá de caoba usat.
Dos cadiras ordinarias pintadas de colors ab cuadabura de boga usadas.
Una taula quadrada de fusta ordinaria per menjador ab dos calaixos, usada.
Deu quadros petits ab vidre ab lamina de varios Sans, y guarnició de fusta pintada de negre, usats.

EN LO ALCOBA.
Un llit de post y banchs pintats de vert de fusta ordinaria, usats.
Una manfaga de drap plena de palla y un cuxí de telas viadas plé de llana, tot usat.
Unas cortinas de alcoba y un cobrellit de indiana vermella, tot usat.
Una pica de fusta per aigua beneita dorada y antigua un Sant Crist y mare de Deu de la Concepció pintats al drap.
Una taula petita de fust blanca ab calaix ordinaria, usada.
Un catre plegat ab sa capsalera pintat de color dorats, usat.
Un escambell de fusta blanca, usat.
Y respecte de ser tat y no poder continuar lo present inventari se ha diferit sa prosecució per altre dia. De tot lo que lo nomenat D. Ramon Comas conegut de mi lo notari me ha requirit formás esta escriptura publica que firmá de sa ma. Essent presents per testimonos Ramon Vidal escribent y D. Bartomeu Vilaró substinent de infnteria, retirat vehins de esta ciutat. .
Ramon Comas y Lejeune, En poder de mi Pedro Gonzalez y Gobern notario.