En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve del mes de Mayo del año mil ochocientos cuarenta y seis. D. Evaristo Arnús de Ferrer corredor de cambios de esta plaza y Da. Rita Arnús Comas y Cañas, consortes, vecinos de dicha ciudad. Espontaneamente confiesan y reconocen a D. Joaquin Cañas y Mora droguero y confitero, vecino de la ciudad de Mataró presente a este acto, que en calidad de heredero universal de los bienes que fueron de su madre Da. Rita Cañas y Mora viuda de D. Francisco Cañas, abuela de la nombrada Da. Rita Arnús por aquella instituido con su ultimo testamento que se afirma fué publicado en poder de D. Gaspar Poy y Torras notario publico de Mataró a treinta y uno Setiembre de mil ochocientos treinta y seis les ha pagado y satisfecho y confiesan los Señores otorgantes recibir del momorado D. Joaquin Cañas con dinero sonante y metalico de oro y plata en presencia del notario y testigos infros la cantidad de trescientas libras moneda barcelonesa. Las que sorven a la nombrada Da. Rita Arnús y Comas en total pago de iguales de que lla referida Da. Rita Cañas y Mora su abuela le hizo manda especial con su precalendado testamento a sus libres voluntades. Por lo que renunciando los Señores otorgantes a cualquier ley y derecho de su respectivo favor otorgan carta de pago de las predichas tres cientas libras devlarando D. Evaristo Arnús que se las queda y retiene en su poder de consentimiento y voluntad de dicha su consorte. En cuyo testimonio los Señores otorgantes conocidos de mi el escrivano lo firman. Siendo presentes por testigos José Pena Geronimo Torrabadella escribientes vecinos de esta ciudad.
Evaristo Arnús de Ferrer, Rita Arnús y Comas, Ante mi Pedro Gonzalez y Gobern notario.