En la ciudad de Barcelona a los veinte y seus dia del mes de Agosto del año mil ochocientos cincuenta y tres. D. Ramon Comas y Da. Elisa Comas y Cañas soltera, mayor de edad, padre e hija naturales y vecinos de dicha ciudad. Espontaneamente confiesan y reconocen a Da. Engracia Comas y Puig, viuda de D. Joaquin Comas, y D. Francisco Javier Cañas y Puig, madre e hijo, tia y primo respectivamente de la nombrada Da. Elisa, vecinos de la ciudad de Mataró, ausentes, y por ellos estipulando el subscrito notario, que en calidad de tenutaria y heredero universal de los bienes que fueron de dicho D. Joaquin Cañas les han pagado y satisfecho con dinero sonante y metalico de oro y plata a sus enteras voluntades antes de la firma de esta escritura, la cantidad de cien libras nomeda barcelonesa, las que sirven a la referida Da. Elisa Comas y Cañas en pago de iguales de que Da. Rita Comas y Mora viuda de D. Francisco Comas, abuela de la repetida Da. Elisa, le dejó y legó con su último testamento que se dice fue publicado en poder de D. Gaspar Poy y Torres notario publico de la ciudad de Mataró a veinte y uno de Setiembre de mil ochocientos treinta y uno, la cual Da. Rita segun se afirma habia instituido en heredero suyo universal al memorado D. Joaquin Comas y Mora. Por lo que renunciando los Señores otorgantes,a la excepción del dinero no contado ni recibido y a cualquier ley y derecho de su favor, otorgan carta de pago de las pre dichas cien libras que se retiene en su poder el relatado D. Ramon Comas, como a legitimo administrador y usufructuario de los bienes de dicha su hija Da. Elisa. En cuyo testimonio los Señores otorgantes conocidos de mi el notario lo firman siendo presentes por testigos D. Placido Esteva y D. Francisco Gonzalez escribientes, vecinos de esta ciudad.
Carmen Comas, Elisa Comas y Cañas, Ante mi Pedro Gonzalez y Gobern notario.