.

En Nom de Deu: sia notori: Com D. Ramon de Bacardí y Cuyás hacendat, de esta ciutat, tant en son nom propi de propietari com el de procurador entre altres cosas per lo infrascrit llegimament constituhit, y ordenat per sa señora pare Da. Antonia de Bacardí y Cuyás viuda de D. Baltasar de Bacardí hacendat, que fou de la mateixa y usufructuaria dels bens que deixá en lo dia de son obit lo mateis, com de son poder consta ab acte rebut en poder de Carlos Valeriano Morellet y son coadjutor Prudhomor notaris reals a once Nobembre ultim en la ciutat de Bourg departament de Ain, regne de Francia, en la que actualment resideix dita Señora de que dits notaris ab sas autenticas lletras, per ells autorisadas donant fe, que ab las solemnitats degudas traduhidas per D. Alexandro Landi traductor real de esta ciutat certifica haber vist y llegit el notari autoritsant. En dit nom de propietari y com apoderat de dita sa Señora mare usufructuaria, espontaneament confesa y en veritat regoneix als Señors Pera Pau Torres mestre de aixa y a Joseph Botet pilot vehins de la Barceloneta de est port presents, que en lo modo infrascrit li han pagat y satisfet la cuantitat de mil cinchcentas cuaranta y sinch lliuras moneda barcelonesa, las cuals son sedexen al otorgant en dits noms en satisfacció de semblants que son, esto es, en cuant a mil sinchcentas lliuras, a cumpliment de aquellas dos mil sinchcentas lliuras barcelonesas, que fou lo preu de la venda perpetua per lo otorgant en dits noms a fabor dels citats Señors Pere Pau Torres y Joseph Botet feta y firmada, de tot aquell tros de terra elm o incult, de tinguda inclos lo soleo de las quatre casas dirruidas que alli poseix lo otorgant en dits noms (quel soleo no se compringui en dita venda) de dos mojadas y una cuarta poch mes o menos, que te y poseheix fora lo portal de Mar de esta ciutat y portal que media del glasis del baluart de mitg dia, a las primeras casas de la Barceloneta de la mateixa: Tot mes llargament designat y confrontat en lo acte de dita venda rebut en poder del notari autorisant, als setse de Maig ultim, y las restants quaranta y sinch lliuras, per lo interes del tres per cent de dita cuantitat vensut de la mkatenxa que prometeren los compradors pagar al venedor, ab los pactes quant de dita venda, per lo plaso qie sels concedi de verificar lo pago del dia de ella a un any. El modo de la paga de ditas mil sinchcentas quaranta y sinch lliuras, es que las mateixas confesa lo otorgant en dit nom haber rebut dels referits Pere Pau Torres y Joseph Botet, esto es, en cuant a mil quatracentas lliuras en diner comptant, metalich y sonant en presecia del notari y testimonis infrits; y en cuant a las restants cent quaranta y sinch lliuras per entrega que li han fet a sas voluntats. Per lo que renunciant a la excepció del diner no contat en cuant a la partida no revuda de present, lleys de la entrega y demes de son fabor los otorga ab la present la corresponent apoca ab pacte dirmisim de res mes demanarlos. Y quedant advertits del corresponent registre de hipotecas en lo ofici de esta capital dins sis dias seguuents per los efectes de la Real pragmatica. En testimoni del que coneguts del notari autorisant, aixis ho otorgan y firman en la ciutat de Barcelona als catorse Juny any del Señor de mil vuitcents vint y sinch. Essent presents per testimonis Ignasi Maspons practicant de notaria y Narcis Costa mestre sabater, vehins de esta ciutat.
Ramon de Bacardí, En poder de mi Manuel Lafont y Thomas notari.