En nom de Deu. Amen. Da. Antonia de Bacardí y Cuyás viuda de D. Baltasar de Bacardí y Tomba, Caballer, domiciliat que fou en aquesta ciutat de Barcelona, y D. Ramon de Bacardí y Cuyás, també Caballer domiciliat en dita ciutat, mare y fill. En las qualitats correspective de usufructuaria y de hereu universal dels bens que foren del prenomenat D. Baltasar de Bacardí y Tomba nostre correspectou marit y pare. Segons consta de llegat de dit usdefruit e nstitució hereditaria con lo ultim testament que dit D. Baltasar entregá clos al Dr. D. Joseph Clos y Trias difunt notari publich que fou de número de la present ciutat a sis Juliol del any mil vuit cents vint y un, y seguida la mort del Señor testador fou obert y publicat en primer de igual mes del any subsegguent de de mil vuitcents vint y dos. Per quant en las qualitats sobre citadas nos trobam debent a D. Isidro Campi, y a D. Geroni Campi, del comers de Barcelona en qualitat de hereu de confianza unichs que som en lo dia de D. Joseph Puget y Costa Corredor Real de Cambis que fou de la propria ciutat setse mil lliuras barcelonesas, que restan pera pagarnels de aquell rebut de vint mil lliuras, que en onse de Janer del any mil vit cents vint y dos lo nomenat D. Ramon de Bacardí junt ab lo prenomenat D. Baltasar mon pare los firmarem a son fabor per las causas compresas en lo indicat vale lo qua a la lletra es com se segueix.
Declaramos nosotros los abajo firmados D. Baltasar y D. Raymundo de Bacardí padre e hijo, que en la liquidación de cuentas que haveos hecho en este dia con los Señores herederos de confianza de la testamentaria del difunto D. Joseph Puget y Costa, quedamos deudores de la partida de veinte mil libras catalanas, cuya suma comfesamos deber y prometemos satisfacer a dichos Señores herederos en moneda metalica de oro, u plata, y no en vales reales ni otra especie de papel amonedado, dentro el termino de un año contadero desde el dia de la fecha, junto con los intereses que devengaran a razón de tres por ciento al año, en la misma especie de moneda. Para cuyo cumplimiento obligamos todos nuestros respective bienes en general habidos y por haber. Y apra que a dichos Señores le sirva de resguardo les firma la presente declaración, comfesión, y promesa, hecha de mano agena, y firmada de nuestras proprias, en Barcelona a los once días del mes de Enero del año de mil ochocientos y veinte.= Baltasar de Bacardí.= Ramon de Bacardí.= Son 20.000L Catalanas.= Com las altrass quatre mil lliuras que forman lo total import de dit vale las tingan ha satisfetas dits Señors hereus comfidencials. Y com no tingam altre medi mes útil no mes beneficios a nosaltres y al patrimoni de la nostra casa de Bacardí pera satisfer las concebudas setse mil lliuras sino per via de la present creació de censal. Per so. De nostra libre voluntat y certa ciencia, per nosaltres y per nostres successors venem sobre los bens baix obligats a dits D. Isidro y D. Geroni Campi los dos germans presents en aquest acte en la qualitat de hereus de confianza del mencionat D. Joseph Puget y Costa, y a sos successors en dita herencia fidusciaria quatre centas vuitanta lliuras barcelonesas de penció de censal annuals ab tot lo dret de percibirlas cobradoras de nostres bens dits mare y fill y del altre dels dos de per si del dia de vuy a un any, y aixis successivament en los demes anys en semblant termini, en efectiu metalich de or u plata, ab exclusió de vales reals, y de tot altre paper amonedat fins que aquest censal sia lluit. Prometent aportar la annua penció del mateix franca de tots gastos y carrechs a nostre risch y perill dins la casa de dits Señors hereus comfidencials o de la de sos successors en la mateixa herehcia fidesciaria entregarlas en sas mans proprias u ahont ells vullan com sia en aquest Principat de Cataluña, sens dilació no escusa alguna, ab lo salari estilat de procurador y ab refeccio y emena de tots danys, gastos, y perjudicis. Lo preu de aquest censal son las concebudas setse mil lliuras barcelonesas a rahó de tres per cent qual partida nos retenim per iguals que deviam satisferlas per las rahons expressadas en lo incertat vale, de que los firman la competent apoca ab lo present, ab renuncia a la cosa no esser aixi, al diner no comptat y no rebut, y a qualsevol altra lley o dret de nostre fabor. Y lo mateix reu en cas de quitació deurá reintegrarse ab dita especie de moneda metalica de or, u plata y no vales reals no altra especie de paper moneda comforme se trovaba previngut en lo vale de sobre incertat, no obstant qualsevol lley, dret y Real orde permetent lo contrari tant imposadas, com imposadoras, a las quals expresa y voluntariament renunciam. Essent facultatiu a nosaltres y a nostres successors lo poder lluir lo present censal ab quatre distinctas lluicions de quatre mil lliuras cada una, y no ab mes. Y sempre y quant esdevinga alguna de las ditas lluicions, deurá disminuirse proporcionalment la penció atesa la quantitat redimida. Prometent als repetits Señors hereus y a sos successors en dita confianza ferla valer y cobrar aquest censal ab sos accessoris y que los estarem de legal evicció en qualsevol cas ab restitució y esmena de ttos danys y gastos, Per lo cumpliment de las quals cosas especialmente hipotecam totas aquellas tres casas contiguas ab deu portals exteriors que per los titols que aball se calendaran en las qualitat de sobre referidas tenim y posehim en aquesta ciutat de Barcelona en la Rambá, las quals feu construir de sos diners propris dit D. Baltasar de Bacardí nostre difunt marit y pare en terreno que habia estat part del hort del Convent de Santa Madrona de P.P. Caputxins. Y nos espectan en las qualitats preditas de usufructuaria y de hereu del prop dit D. Baltasar segons apar de son testament de sobre calendat. A qui pertañian a saber en quant a sos edificis en virtut de la costrucció de proxim explicada, y en quant al soleo de las mateixas casas en virtut de venda pepetua feta a son fabor per lo sindich de dit Convent de P.P. Capitxins per preu de trenta mil cent noranta tres lliuras cinch sous y vuit diners, rebuda en poder del D. D. Ignasi Plana y Fontana, difunt notari publich real collegiat que fou de número de Barcelona a vint y quatre Agost del any mil setcents noranta vuit, decretada y autorisada per lo Molt Ilustre Señor Vicari General y Oficial de aquest Bisbat en tretse de Setembre del mateix any de que fa fe lo Dr. Nicolau Simon labra notari de la curia del Vicariat Eglesiastich, ab sas lletras certificatorias firmadas de sa propria ma, ab impresió del sello de la citada curia Constant com consta de la efectiva paga del preu de dita venda ab altre acte rebut en poder del citat Plana y Fontana notari en dos de Octubre del propi any mil setcents noranta vuit. Prometent també com prometem per causa de la present especial obligació en tregar a dits Señors compradors pocessió de las cosas hipotecasas expresament ab clausula de constitut y precari, cedintlos tots nostres drets y accions y del altre dels dos de per si, pera usarne judicial, y extrajudicialment, segons los comvnga, constituintlos per lo efecte procuradors nostres y del altre de nosaltres assolas, com en cosa propria Condedintlas també facultat peraque deventse dos o mes pencions de aquest censal pugan vendrer las cosas especialmente obligadas, firmant la escriptura de venda ab totas clausulas de estil, baix obligació de tots nostres bens y drets, y del altre dels dos insolidum, ab renuncias de lleys o drets especials y generals oportunas, y demes reguisits en semblants actes, y del preu resultant satisferse de tot lo degut, prometen ter lo cumpliment de altres bens propris en cas de faltar alguna cosa. Y generalment sens perjudici de ditas especials hipotecas obligam tots nostres bens y drets y del altre dels dos assolas presents y esdevenidors. Ab renuncia als beneficis de novas constitucións divididoras y cedirodas accions, a la consuetut de Barcelona sobre dos o mes obligats de per si, a las lleys respectivas a la especial hipoteca, al privilegi militar, y a las minicions cincedidas als que gosas de ell. Jo dita Da. Antonia de Bacardí y Cuyás viuda cerciorada plenament de mos drets per lo notari subscrit, al benefici valleyá, y a la autentica. Si qua mulier posita cod. Ad. Velleyarum. Y generalment los dos a qualsevol altra lley o dret que puga afaborirnos. Y per pacte a nostre for propi no sumetem al del Ilustre (vuy Excelentisim) Señor Corregidor de aquesta ciutat, o de altre qualsevol superior secular tant solament, ab facultat de variar de judici, firmant escriptira de ters, baix pena de ell en la curia de dit Excelentissim Señor Corregidor, o de altre qualsevol oficial secular com está dit, baix obligació dels predits bens y drets nostres y de qualsevol dels dos de per si. Tot lo que comfirmam ab jurament que librement prestam. Quedant advertits per lo mateix notari subscrit, haberse de pendrer la rahó de aquest acte en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis días proxims inseguint la Real Pragmatica Sanció publicada en ella a disset Mars mil setcents seixanta vuit. En testimoni de las quals cosas aixis ho firmam en la ciutat de Barcelona, dia, mes y any baix expressats. Essent presents per testimonis los infrascrits.
Item: Dits Da. Antonia y D. Ramon de Bacardí y Cuyás mare y fill, venedors respective. De nostra espontanea voluntat y certa ciencia, prometem ab solemne estipulació als nomenats Señors hereus fidusciari de D. Joseph Puget y Costa compradors referits presents, y a sos successors en la propria herencia y fidusciaria. Que dins cinch anus contadors del dia de vuy, o despres sempre que ells o sos successors vullan, millorarem las obligacions del censal prededent, donant nova especial hipoteca, o dos o mes fianzas a disposicio sua. Lo que no cumplint volem caurer en la pena de semblant setse mil lliuras aplicadoras a la lluició del propri censal, pagadas antes per nosaltres las pencions y porratas tal vegada a las horas degudas a ell junt ab los gastos. Lo que prometem cumplir sens difugi algún ab lo salari de procurador, resarciment de gastos, y perjudicis, obligant al efecte los mateixos bens y drets obligats especial y generalment per los dos en lo referit censal, ab lo curs de la hipoteca expressa, y ab las proprias renuncias de lleys o drets, especials, y generals, sumissions de for, escriptura de ters, obligació dels predits bens y drets nostres junts y a solas, constitució de procurador, y clausula de hipotecas esplicadas llargament en dit censal que volem tenir aquí per repetidas. En testimoni del que ho atorgam en Barcelona, dia, mes y any infrascrits en presencia dels testimonis baix nomenats.
Item: La mateixa Da. Antonia de Bacardí y Cuyás, y D. Ramon de Bacardí y Cuyás mare y fill venedors referits. Pera facilitar la paga de las pencions del antecedent censal de proprietat setse mil lliuras y annuo reddit quatre centas vuitanta lliuras discorredoras del dia present ins que sia quitat. Fent assó sens perjidici no derogació del acte de creació de dit censal, del de promesa de millorarlo consequent, ni de las forsas y obligacions resultants de ells ans be acumulant als mateixos. Podent los Señors compradors en qualsevol cas útil, y comvenient usar dels expressats actes y de tot lo dimanant de un y altre dels dos, no obstant en cosa alguna lo present. De nostra voluntat espontanea y certa ciencia, consignam als enunciants Señors hereus de confianza de dit D. Joseph Puget y Costa compradors expressats presents, y a sos successors el la mateixa herencia fidusciaris, per lo cas unich de que nosaltres o nostres successors no paassem la penció del dit censal, semblants quatre centas vuitanta lliuras barcelonesas annuals cobradoras, per ells dels llouers o llogaters que son y durant lo referit censal serán de las expressadas casas situadas en la Rambla de aquesta ciutat de Barcelona, obligadas especialmente per nosaltres en lo mateix censal, fins que sia lluit. Qual consigna fem segons millor en dret puga dirse y entendrerse, cedint als Señors compradors consignataris tots nostres drets y accions y del altre dels dos assolas. En virtut dels quals pugan demanar, y cobrar annualment dels insituats lligaters que vuy son y serán en lo successiu, fins que sia lluit lo censal precedent, la quantitat consignada, y del cobrat firmar recivos, apocas, y los demes resguarts necesaris, exposant per lo efecte clams, y reclams, instar execucions, y fer tot lo demes que nosaltres junts, y de per si podriam practicar, antes de la present consigna, constituintlos per lo efecte procurador nostres com en cosa propria, ab clausula de notificació y demes oportunas. Prometent ferlos valer la present consigna y estarlos de legal evicció en qualsevol cas de dret y de fet fetas o no fetas las degudas diligencias, ab refecció de gastos y perjudicis, baix obligacio, de tots nostres bens y drets y del altre dels dos de per si, ab las renuncias de dret y de fet, especials, y generals necesarias explicadas en lo censal antecedent al qual cen tot y per tot quant sia menester aquó nos referim. Y ab igual advertencia de haberse de pendrer la rahó de aquesta consigna en lo ofici de hipotecas de aquesta capital segons allí mes llargament queda explicat. En testimoni de las quals cosas aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a vint y sis días del mes de Agost any del Naixament del Senyor de mil vuitcents vint y cinch. Essent presents per testimonis Joseph Rigalt y Alberch y Joseph Arrau y Barba, practicants de notaria habitants en aquesta ciutat.
Antonia de Bacardí, Ramon de Bacardí, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer als Señors otorgants.