.

Sia notori: Que el Noble Señor Don Ramon de Bacardí enesta ciutat domiciliat. De son grat y certa ciencia firma apoca a D. Pere Martir Puig y Coris de la vila de Areñs de Mar en la actualitat en esta de Barcelona trobat present de la quantitat de tres mil vuyt centas set lliuras barcelonesas; Que son y servexen al dit Noble Sor. otorgant (junt ab las dos mil cent lliuras que ja rebé del mateix Sor. Puig y Coris com consta de apoca rebuda en poder de D. Josep Maria Torrent notari publich del número y collegi de Barcelona als vint de Mars del any mil vuyt cents vint y set) per cumpliment de aquellas cinch mil nou centas set lliuras cedidas al Noble Sor. D. Baltasar de Bacardí son difunt pare per Lluisa Armengol viuda de Anton Armengol comerciant que fou de aquesta ciutat ab concentiment y aprovació de las fillas communs als dits conjuges Anton y Lluisa Armengol en aquella escriptura de obligació y promesa feta y firmada per las mateixas Armengols, a favor del relatat Señor D. Baltasar de Bacardí rebuda en poder del mateix dalt dit notari als vint de Agost del any mil vuit cents setse, provenients sobre el restant devit que alcansa la casa de Bacardí contra dit Armengols per los motius en dita escriptura expressats y mes llargament estipulat e individuat en aquella. Y qual cessió y renuncia de ditas cinch mil nou centas set lliuras feta en la expressada escriptura que acceptá dit Noble S. D. Baltasar de Bacardí de percibirlas y cobrarlas de Cicilia Puig y Coris y del nomenat Pere Martir Puig y Coris mare y fill eran lo restant credit que la referida Lluisa Armengol alcansaba y acreditaba dels mateixos m,are y fill Puig y Coris resultant de la concordia feta y firmada entre los sobre anomenats mare y fill Cecilia y Pere Martir Puig y Coris, Lluisa Armengol, y Felix y Felipa Llobet y Armengol rebuda en poder del mateix dalt anomenat notari D. Joseph Maria Torrent als sis de Juny del any mil vuyt cents y quinse, per las causas y rahons llargament alli contengudas. Lo modo de la paga de las sobreditgas tres mil vuyt centas set lliuras es que dit Noble Señor otorgant se las dona per rebudas a sas voluntats per medi de las consignas de las vendas de Abres y Brolla que el mateix Pere Martir y Coris te otorgadas a favor a saber de Mariano Mora en nou de Maig del any mil vuyt cents vint y sis, y de Joseph Gual en sis de mars del any mil vuyt cents vint y set, y quals consignas de cobrar las sobreditas cinch mil nou centas set lliuras per medi de las calendadas vendas de arbres y brolla y quals contractes foren aprobats y firmats per dit Noble Señor otorgant D. Ramon de Bacardí, foren per via de paper de conveni particular entre los mateixos D. Ramon de Bacardí, y D. Pere Martir Puig y Coris y compradors referits fet y firmat.
Y renunciant a la excepció de la cosa no eser aixis y demes de son favor. En testimoni de lo que otorga la present apoca a favor del citat D. Pere Martir Puig y Coris de las presitadas tres mil vuyt centas set lliuras que ab las dos mil cent lliuras ditas, forman la total suma de las cinch mil nou centas set lliuras cedidas y renunciadas a favor de la Casa de Bacardí per la citada Lluisa Armengol, y las mateixas que esta alcansaba y acreditaba dels sobredits mare y fill Puig y Coris, y que ha rebudas lo mateix Noble S. otorgant D. Ramon del referit D. Pere Puig y Coris per via de las consignas dalt ditas: Quedant en virtut de esta apoca cancellada y anullada dita obligació dels mare y fill Puig y Coris en sa totalitat. Salvantse y retenintse dit Señor de Bacardí y los seus lo dret de percibir y cobrar del sobredit comprador Joseph Gual lo que faltía esta pagar y satisfer, sens empero regres en ningun temps contra dits Puig y Coris per insolvencia y renitencia de Gual al pago ni per qualsevol altre motiu. Y reserbantse igualment tot dret y acció contra los Armengols, y qualsevol altre successor, o tercer posesor de bens de estos, o que en altra manera porti a dret de ells, no sols per lo restant devit de dits Armengols excedents a ditas cinch mil nou centas set lliuras de la obligació referida y cancellada, si que també per esta mateixa quantitat, per quant fou precisat a reintegrarla per reals fallos en lo plet y per las rahons se expressan en lo conveni y apoca otorgada y firmada per los hereus fidiciaris del S. Marqués de Ciutadilla, a favor del sobredit Noble S. D. Ramon de Bacardí rebuda en poder de D. Francisco Xavier Marfá notari publich real collegiat de número de Barcelona, als tres de maig del any mil vuyt cents trenta sis: Prometent las sobreditas cosas tenir per fermas y agradables y contra ellas no fer ni venir per causa ni rahó alguna: Devense de esta escriptura pendrer rahó en la oficina de hipotecas de aquesta ciutat, y demes apratges que convinga dins lo temps previngut y disposat per S. M. en la Real Pragmatica Sanció que aixis ho otorga en esta ciutat de Barcelona als vint y un dias del mes de Decembre any de la Nativitat del Senyor mil vuyt cents quaranta: Presents per testimonis D. Joseph Maria Torrents, y D. Francisco de Paula Torrents y Juliá en dita ciutat habitants. Y dit Noble Senyor otorgant, conegut del infrit notari, ho firma.
Ramon de Bacardí, En poder de mi Joseph Torrent y Juliá notari.