En la ciutat de Mataró a trenta de Abril de mil vuytcents cuaranta y sis.
Nosaltres D. Joseph Manen advocat, D. Joan Baptusta Castallar notari, y D. Gayetano Miquel Amich causidich vehins tots de esta ciutat, espontaneament confesem a favor de D. Ramon de Bacardí hisiendat, vehí de la ciutat de Barcelona, a est acte asent, que en el modo avall escrit, pagant per los avia y net Gertrudis y Joseph Noms y del preu de la venda que estos junt ab los curadors li otorgaren en poder del infrit notari a vint del actual mes, nos ha pagat y satisfer, a saber, a mi dit Manen la cuantitat de cuaranta y dos lliuras moneda catalana, que me serveixen per lo import dels meus honoraris en el espedient imstuit en el tribunal de primera instancia de esta ciutat, per conseguir la autirisació per fer la calendada venda. A mi dit Castellar la cuantitat de vint y cuatre lliuras onse sous y deu diners per lo import dels meus honoraris y los del Señor jutge, en el espedient espresat. Y a mi dit Amich la cuantitat de vuytanta y tres lliuras deu sous y sis diners de dita moneda, que me serveixen per los meus honoraris y adelantos, fets en el indicat espedient y en el de Da. Ramona Tururet contra los citats Noms sobre pago de certa cuantitat en los cuals obraba com a apoderat dels propis Noms y curadors. Lo modo de la paga de las expresadas tres cuantitats que juntas, componen la de cent sincuanta lliuras dos sous y cuatre diners, es que cada un de nosaltres te rebuca la sia respective indicada del dit Señor de Bacardí per ma de tercera persona en moneda sonant y metalica corrent en presencia del notari y testimonis infrits, de cual li firmem apoca, y sns emperó evicció li cedim tots los nostres drets y accions en virtut dels cuals puga defensar la calendada compra contra cualsevols personas en judici y fora de ell com millor li convinga, a cual fi lo constituim o be substituí, en procurador nostre. Volent que lo competescan las mateixas prioritats de tems, milliria de dret y demes prerogativas que nos competirían no satisrentnos dits nostres credits. Aixi ho otorgan y firman dits Señors congesants, coneguts de mi el infrit notari, intervenint per testimonis Patrici Rey y Joseph Mariano Segarra practicants de notaria, vehins de esta ciutat.
Jose Manen, Juan Bautista Castellar, Cayetano Miguel Amich, Devant de mi Joaquim Segarra notari.