En el poble de Sant Andreu de Llevaneras a vuyt de Maig de mil vuyt cents cuaranta y sis.
Sia notiro. Que nosaltres Gertrudis Noms y Xifré, viuda de Salvador Noms, Joseph Noms y Esteve, avia y net, Joseph Esteve, Agustí Noms, Andreu Ribas, vehins tots de est poble y D. Gayetano Miguel Amich, vehí de la ciutat de Mataró, en los noms que usarem en la escriptura de venda que luego se dirá. En atenció a que en la escriptura de venda que otorgarem a D. Ramon de Bacardí en vint de Abril ulti, en poder del notari infrascrit delegarem de son preu la cuantitat de doscentas cuaranta vuyt lliuras setse sous y cuatre diners per satisferla a Pere Quintana de Pramiá de Dalt, en cual delegació se pactí una equivocació, encaraque involuntariament, pues que solament devia satisrerseli la cuantitat de doscents vuyt lliuras, setse sous y sis diners que unicament se li debía y ha cobrat ha segons apart de la apoca que firmá en poder del mateix notari a trenta del citat Abril, resultat de dita equivocació un sobrant de trenta nou lliuras dinou sous y deu diners que precisament ha de servir per pagar a algun altre acreedor nostre. En atenció també que al infrit notari solament se delegá pagarli trenta vuyt lliuras dos sous y set diners a compte de las cincuenta vuyt lliuras vuyt sous segons resulta de la citada venda, quedantli a deurer per conseguent, vint lliuras sinch sous y sinch diners, resultat del compte de lo seus honoraris y adelanto,d e escriptura sens las cuals ni podiam realizar la citada venda. En atenció aixi mateix que satisfeta dita suma al infrit notari encara queda una resta de dinou lliuras catorce sous y sinch diners que pot satisfer a D. Ramon Vieta y Arquer del present poble a compte de molt major partida que alcansa contra nosaltres segons resulta del seu compte corrent que presentá en son temps, preferintlo entre los demes acrhedors que encara quedan, en vista de la antiguetat y naturalesa del seu credit. Per tant espontaneament autorisem al propi D. Ramon de Bacardí, hisiendat y vehí de la ciutat de Barcelona, perque satisfacía als predits dos acrehedors el notari infrit y D. Ramon Vieta y Arques, en la forma espresada, las referidas trenta nou lliuras dinou sous, y deu diners, dels cuals en la ocasió de la paga deurá cobrar apoca ab cesió. Y presents nosaltres el notari autorisant y D. Ramon Vieta y Arquer, espontaneament confesem haber rebut del mentat Ramon de Bacardí, a est acte present, en el modo avall escrit, pagant per los citats avia y net Noms y del preu de la venda precalendada, a saber jo el infrit notari la cuantitat de vint lliuras sinch sous y sinch diners que me serveixen per total pago y cumpliment del meu credit sobre espressat. Y jo dit D. Ramon Vieta y Arquer la cuantitat de dinou lliuras catorce sous y sinch diners que me servexen a compte de major partida que alcansa contra los espressats Noms conforme sobre se ha esplicat. Lo modo de la paga de la mencionadas dos cuantitats que juntas componen la de trenta nou lliuras dinou sous y deu diners es que cada un de nosaltres te rebuda la sua respective indicada del relatat Señor de Bacardí en moneda sonant y metalica a la nostre satisfacció de cual li firmam apoca, renunciant a las exepcions de la moneda no contada haguda, y rebuda, y demes de nostre favor, y cedim, sens emperó evicció, tots los nostres drets y accions, en virtut dels cuals puga defensar la calendada compra contra cualsevols personas en judici y fora de ell, com millor li convinga, a cual fi lo constituim o be substituim procurador nostre, volent que lo competescan las mateixas prioritat de temps, milloria de dret y demés prerrogativas que nos competirían no satisfentnos dits credits. Aixi ho otorgan dits contrahents coneguts de mi el infrit notari. Intervenint per testimonis Joseph Mariano Segarra y Patricio Rey practicants de notaria, vehins de mataró y en est poble trobats, un dels cuals firma per dita Gertrudis y de sa facultat per asegurar no saber, verificantho de ma propia, los demes.
Joseph Mariano Segarra testimoni, Joseph Esteva, Jose Noms, Agustí Noms, Andres Ribas. Cayetano Miguel Amich, Ramon Vieta y Arquer, Per mi y devant de mi Joaquim Segarra notari.