En la ciutat de Mataró a un Mars de mil vuytcents cuaranta nou.
Los Señors Administradors del Hospital – de esta ciutat D. Joan Gordals Regidor perpetuo, D. Francisco Baró de Sola, D. Joan Castells, D. Anton Vidal, D. Joaquim Pascual y D. Joan Baitusta Ferrés vehins tots de esta ciutat, espontaneament confesan y en veritat regoneixen a facor del Señor D. Ramon de Bacardí, hisiendat , vehí de Barcelona, a est acte present, que en el modo avall escrit, baix pacte de la continuadora cesió y pagant de odre de Maria Rosa Massanés y Juliá de diners procedents del preu de la venda perpetua a dit Señor per aquella otorgada en poder del infrit notari en el dia present nos ha pagat la cuantitat de setanta lliuras moneda catalana, que nos serveixen per cumpliment de las vuytanta y se4t lliuras import de las pensions y prorrata vensudas y discorregudas desde el any mil vuytcents vint y nou fins a est dia, de aquell censal de preu vent y cincuenta lliuras que la referida Maria Rosa Massanés y Juliá, com a successora de Tomas Calvet, fa y presta a est Hospital en virtut de la creació de censal que dit Tomas Calvet otorgá en poder del notari de esta ciutat D. Salvador Mataró a vuit Octubre de mil setcents y cincuenta, cual censal desde ara vindrá a carrech del relatat Señor de Bacardí, inseguint lo estipulat en la calendada venda, habentse dit a cumpliment en atenció a que se ha fet gracia del mes import en cuantitat de vint y set lliuras. Lo modo de la paga de las espersadas sexanta lliuras es que las rebem del mencionat Señor de Bacardí en esta ocasió, en moneda me4talica, y corrent en presencia del notari infrit y testimonis nomenadors de cual li firman apoca cedintlo, encaraque sens evicció tots los nostres drets y accions en dits noms, en virtut dels quals pugan defensar la calendada compra contra cualsevols personas y bens en judici y fora de ell com millor li convinga, a cual fi los constituim o be substituim procurador nostre, volent que li competescan las mateixas proirotat de tems, millora de dret, y demes prerrogativas que nos competirían no satisfentnos dits credits. Aixi ho otorgan y firman dits Señors Administradors coneguts de mi el notari infrit, que he cerciorat al Señor de Bacardí de lo disposat en el Real decret vigent sobre registre de hipotecas. Intervenint per testimonis D. Felix Passadallas y Joan Mayol, vehins de esta ciutat.
Juan Gordils Rn P. Juan Castells y Costa, Juan Baró y Solá, Antonio Vidal, Joquin Pascual, Bautista Ferrer, Devant de mi Joaquim Segarra notari.