Da. Monica Smit y Marcet viuda de D. Juan Smit marinero natural de la Barceloneta rabal marítimo de esta ciudad, vecina de la villa de Gracia, espontáneamente confiesa y reconoce a D. Ramon de Bacardí natural y vecino de dicha ciudad. Que en efectivo metalico en oro y plata en presencia del notario subscrito y de los testigos de este instrumento, le ha dado y satisfecho la cantidad de dos mil libras catalanas las cuales son y le sirven por iguales que dicho Ramon de Bacardí confesó deberle y quererle pagar con escritura recibida por ante el subscrito notario en veinte Mayo del año mil ochocientos cuarenta y nueve, bajo especial hipoteca de una casa grande sita en la Rambla de esta dicha ciudad frente el Teatro Principal. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así y a cualesquiera otra ley o derecho de su favor no solo otorga esta carta de pago sino también cancela y anula la calendada escritura de debitorio con todas sus fuerzas y obligaciones de modo que del dia de hoy en adelante quede de ninguna fuerza ni valor sino que pueda aprovechar a la otorgante ni dañar al mencionado Señor Bacardí no a los suyos advertida del registro de hipotecas dentro el termino prevenido por Real Decreto sin cuyo requisito será de ningun valor ni efecto, lo otorga y firma conocida del subscrito notario en la ciudad de Barcelona a siete de Mayo del año mil ochocientos cincuenta y ocho. Siendo testigos D. Andres Bes y D. Jaime Bonet en esta residentes.
Monica Smit y Marcet, Ante mi Jaime Rigalt y Alberch notario.