En la ciudad de Barcelona a primero Mayo de mil ochocientos sesenta y dos. Ante mi el notario y testigos comparecieron los Señores D. Baltasar y D. Alejandro de Bacardí hermanos naturales y vecinos de esta ciudad, los cuales dijeron, que debidamente autorizados por su Señora madre Da. Josefa de Bacardí y de Janer, espontáneamente otorgan carta de pago a favor de su Señor padre D. Ramon de Bacardí hacendado natural y vecino de la misma, de la cantidad de mil libras catalanas que son y le servirán a la nombrada Da. Josefa de Bacardí y de Janer a cuenta de aquellas tres mil libras que se reservó en el pacto primero del articulo quinto de la escritura de convenio otorgada entre dicha Señora y el nombrado Señor D. Ramon de Bacardí recibida en poder del notario de esta ciudad D. José Antonio Jaumar y Carrera a catorce Agosto de mil ochocientos treinta y nueve, registrada al foleo ciento cuarenta y uno del libro segundo de la oficina de hipotecas de esta ciudad en quince de los mismos mes, y año. El modo de la paga de dichas mil libras es que los mencionados Señores D. Baltasar y D. Alejandro de Bacardí las reciben en este acto del nombrado Señor D. Ramon de Bacardí en moneda de oro y plata corriente a presencia del notario infro y testigos nombraderos. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así a la del dinero no recibido no contado, y demás leyes que sobre la ulidad de la entrega pudiese favorecer, no solo de dichas mil libras hacen formal carta de pago, sino que también declaran que las mismas son a cuenta de las tres mil libras arriba esplicado, y en consecuencia de lo convenido en dicho articulo quinto. Prometen estas cosas a nombre de su Señora madre tener por validos no revocarlas en tiempo ni por motivo alguno. En cuio testimonio mediante su registro en hipotecas así lo otorgan y conocidos de mi el notario, firman presentes por testigos D. Domingo Garrigñó y D, Feliciano Moya vecinos de esta ciudad.
Baltasar de Bacardí, Alejandro de Bacardí, Ante mi José Torrent y Juliá notario.