In dei 14 Juny anno a Nativitate Dominum MCCXXXVIII, in Villanovae de Cubellas.
In Dei nomine. Quod ego Catherina Gassó vidua Gabrielis Gassó difuntus nautae Vilanovae de Cubillas Barn. Dig. Proprim intimum amores quem gero erga vos Instr. Phaelicem Gassó filium meum. Et proprium plura garata, et accepta servitia per vos, mihi multiplicitea, impenta, et que abinde impendoce non desinatis, non tamen sit nec metic impulsa, nec dolo inducta, aut errore sapsa, sed spontanea voluntate animeque, donando, abnatione silicet preta, perfecta, simplici et irrevocabili que diciber inter vivos, post tromen obitu meu, et non antea, as cum pactis, et reservationibus prefuit, et non ali aliter, nac alio modo. Gratis. Per me, et meos, dono, et ex causa humei donationis concedo vobis dicto Phaelici Gassó linteario dictae presentis villae filio meo primogenito, suis presenti, et in feriu acceptanti, et vestir, et qubus voliceritis perpetuo omnia, et singula bona mea mobilia, et inmobilia vices, voces, intra, et acciones meas quascumque, quascumque, sint, et etiam ubisumque, et quae mihi pertinet, et spectant, pertinebunque et spectabunt nurta vel in futurum quibusvir ronibus, juribus, titulis sive causis hanc autem donatione sicut melius, sub tamen partis, et conditionibus in pu, et sequentibus videlicet.
Pmo. Que la dicta donadora tot lo temps de la vida sua natural y tant quant naturalment viurá, se reté y reserva tot lo ple e integro us de fruyt dels bens y cosas en la present donació universal compressos, del qual us de fruyt, no vol esser tinguda, ni obligada en prestar caució alguna de usarne a arvitre de bon Baró. Volent empero, que tant quant lo dit son fill y donatari la tindrá en sa casa, y compañía poseehída de manjar y beurer, calsada y vestida, sana y malalta, sia lo dit us de fruyt, del dit son fill, y donatari, la present reserva en res no obstant.
Item: Aixis mateix ab pacte que la dita donadora, se reserva pera testar, y a sas liberas voluntats, fer de la quantitat de vuytanta lliuras barcelonesas.
Et sic cum dicti pactis, et conditionibus, et non sine cu, et present obitu meo, et non antea extiaho praedicta cadamque ito habendum. Promitens vobis, quod post obitum meu jures meus trajere vobis possessione. Et incas velitos, fiat cum clausule constituti a raeterea ex causa humoi donationis cedo vobis, et vestris omina juras quibus inritus. Ego enim, dicens et invimans, insuper promito preadicta donatione ratione ingratitudinis, inopiae, neccessitatis, vel offoniae, naec alir quavis cause, sou ractione. Renuncia quantum ad naec legi, sive juri disentí, donatione propter ingratitudine, saut aliam quanvis causa revocari posse, et ovni aly juri, et ut preadicta, juro, et quir presenti donatio excedit summa quingentu aurem, et ne in eo que dicta exaedit summa revocare in fringi, seu antellari valcat. Prop tereo insinuo cam, et insinuari volo, Illustrari Regti. Viccaria Barcinonae, aut alys cui, seu quibus apud sit, suplicans cidem, et alteri urorum quaet huic domini tamque de mea liberalitate procedente sua interponat auctente parister, et decretu ad hac ut illam vim illverdi robar obtineat, quam, et quot obtinet donatio cora presida seu alio legitimo Magistrales facta. Et quia ad dicta insinuatione fasciendu ad presenti personaliti interesse non valeo. Ideo de certa ciencia, et gratis, constituo, et ordino procuradores meos onces et quoscumque notarius et scribanus juratus curiae dicti Ilustri Regti. Viccaria Barcinonae qui nunc sunt, et pro spore furint liceo absentes tamque presentor et quelibet corum insolidum. Et victit pro me, et nomine meo comparendu cora dictu Illustri Regti, Viccaria Barcinonae, vel altero, eidemque suplicando quat suit dominori suma interponat aute pariter, et decretu ad effectum ut dicta donatio tanta vim, tantumque robus obstineat, quanta, et quot obtineret, si facta fuiste cora preside seu legitimo Magistratu. Et demum. Promito habere val, et non revocare. Pro haec ego dictu Phelix Gassó donatorius praedictus praedicta donatione per vos dicta charrísima matre mei, cu pacti, et reservationibus praedictis mihi facta accepto, cum multiplici pratiaru actione. Actum.
Testes sunt Joannes Pedro clirirgus, et Franciscus Casals juvenil aromatorius ambo dictae villae. Geraldum Cassani.