Die XXVIII mensis Aprilis anno a Nativitate Domini MDCCXXXX in Volanova de Cubellas Bar. Dig.
In Dei nomini noverint universo quod ego Felix Gassó lintearius Villaenovae de Cubellas Barn. Dig. Cognitus a faberipto notario, ut fidem prebet. Pro expeditione aliquoru negotioru meae, gratis, et ex mea certa sciencia. Per me, et meos heredes, et successores quoscum. Precedente tamen pacto, forma, lege, et conditioni quod vos infri conjuges ex parte preti infri habiatis, et teneamini altero instro apud notarium infru dia presenti, et paulo post iscud, ac uno, et code contextu confitendo venderé, et originalitet creare mihi, et meis censuale mortum at foru quinq pro centenario. Quo siquide censuali durante, et donech realiter, et cum efectu integrites licitu, et redemptu fuerit, dominio, et possessio infrae, domus invos, et vestros minime tranicant, quinimo pene me, et meos sint, et remaneant simpti nunc vestru, quo ab efectum huytimus et securitatis mensuales ut in ferius declarabitur vendo, et in causa ujumodi venditionis concedo vobis Francisco Carbonell agrae de presenti villae, et Mariae Carbonell, et Domenech cogniatibus uxentibus quo ad quinquaginta libras une fructituris, et proprietatir nemibus, et ex pecuni dotis vestrae dictae Mariae, receptis a Raimondo Vidal agrae ejusde villae, causis et ronoibus contentis, et expressit quedam capitulo tranaccionis, et concordiae inter uti, ex una. Et dictu Vidal partibis, ex altera indel, factae, firmatae, et juratae, receptae, et testificatae penes notarium infru die presenti, et paulo ante istu presentibus, et vestris, et quibus velueritis perpetuo. Totam illam dominum cum uno portali extra in vico publico infro apperienti cumquae introhitibus, exitibus, ombus juribus et pertineti suis universis sitam in dictae presenti villae, et in vico nominato de Sancta Eulalia. Quae tenetus per Dominu Nostru Regem, et Cartlanu minore dictae villae, et sub dominio, et alodio corunde cu tertio, firma, et fathica triginta dieru, et alio qualibet pleno jure directo, et alodiali dominio directo pertenenti, abs tamen aliqua census prestatione. Terminatur ab oriente cu honore Josephi Carreras agrae; a meridie cu dicto vico; ac occidente cu patio heredu Joannis Pollés nautae. Et pertinet, et spectat ad me titolo emptionis, quam fecia Jacobis Mestre agrae dicta villae infro recepto penis dictu Paulu Martí notarium publicum dictae presenti villae die…. Mensis…… anni….. Hanc aute venditionem Facio, dient melius dici possest, et intelligi eu pacto tamen infro, et sequenti videlitet. Que si lo venedor obrará per ningún temps al costat de la dita casa, tinga las parets francas, y en facultat sie per ell tantsolament, y no mes. Et sic cu dictu pacto, et non sine eo extraho predicta de jure, dominio, et pese meo et meoru, eadem inoru, urcumque jus dominio, et possa in mito, et transfero pleno jure, ad habendu et perpetu possidendu, et indae vestras facere voluntates, abs contradictione aliqua mei, et reoru. Promitent. Priito tamen priusprinde, creando censuali, et nunt pro junc, trabere vobis, vel cui volucerilit possessione corporalem, seu quasi predictoru quae vobis vendi. Et indea faisam vos, et vestros perpetuo existere patiorets vel vos, aut vestro, possibit vestra, et coru propia autoritate ipdam possessione libere aprehenderé, et aprehentam sicite retinere. Ego enim interim idest dicta possessione habueritis factos, et constituo me predicta quae vobis vendo, pro vobis, et vestris tenere, et possidere, seu quasi, colens, et concentins, quo a vigore horu verboru, et ex juris dispositione, aut als ipsa possaessio in vos, et vestros tradita censuatur, ac si per me vobis, tradisa ex silisicot realiter, et de facto. Preterea en causa predicta, et ali oms meliori modo cedo vobis, et vestris omnia jura, et acciones quassum mihi competent in predicte que vobis vendo, contra quascum personas bona et res ratione, et occassione corunde, quibus juribus, et accionibus cessit, possitis vos, et vestri ubi agere, et enperiri in juditio, et extra, et alia facere, que favere poteram ante humoi venditionem. Ego enim facir, et constituo vos, et vestros, et vestros in his dominos, et procuratores et in rem vestram proprir, ad fascendu in de vestra libitu voluntatis. Salvis tamen Semper juribus dominicalibus dominoru sugu expressoru. Et salva inque laudemis inde pro predicti solvire competenti. Pretium vero hurnoi venditionis est centum librae monetae barcinonae. Ex quaquiquae parte cujus hoc, est de quinquaginta libris barcinonibus, ex pacto inter vos, et me in limine presentis contractus inito, et conventi habealis vos dictu emptor altero instro apud dictu, et infru notarium die presenti, et post plus confitendo facere, et fiamare, mihi, et meis venditione, et novam creatione censualis mortu pentionis annua duaru libraru, et decem solidos ad fórum quinque pro centenario, instro tamen grae retimendi mediante. Quo siquibe censuali mortuo durante, et donecli realiter fuerit luitu, et quitectu, dominio, et possessio predictoru que vobis vendo ex pacto hinc inde limine presenti contraetu inibo, et convenio in vos, et vestros minime transeant, imo perti mo et meos remanerent, et sint, ac existant, eo videlicet efectu ut et alienu ibert debita per vos facta, seu facienda in prejuditu, novatione, seu derogatione, aut lesione dicti subinde creandi censualis mortui minima attingant. Quinimo ego, et mei presentes censuale mortuu, et ejus ammuas pentiones, una cum ejus ascessoris consta qui, et habere possim integriter, et complete contra quiscunque creditores. Alioquin predicta per me vobis vondita, sint vobis, et vestri penitus inempa, quippe dictae quinquaginta librae aliter, mihi silutae, et satisfactae non sunt, noc fider pcto aliquo de eisde habitor censuali vero predicto, luyto, et integrit redenpto, et non eli reservatio humoi sit extincta, penibus evanescat, et mihi, et meis prodesse non valeat ulto modo. Et tunc si voliaesitis, et a vobis, seu vestris requisitus fuero, sine prejuditio dictae traderita possessioni promissae, et hi dictum evento dictae pervationis finitae, traeda vobis et vestris in his successoribus, acet cui volueritis loco vestri dicta ppossessione re alem, corporalem, et actúala, seu quasit, omnia, alia, et singula faciam, et complebo, et mei facient, et complebunt, que ab plenu domini transationu feri requirentur. Et ideo renintiando fecer ut in alio facto per inamne mille die VII Februari proxime dimisi sub foleo 45 vig. Testes sunt infri, et pestea dices.
Item: Altero infro ego dictu Felix Gassó venditor prefatus, gratis et ex mea certa sciencia firmo apocam vobis, dictis conjugibus Carbonell et Bomenach emptoribus prefatis presentibus de dicti censu libris barcinonibu quae sunt pretisum antecedentes venditionis habitis, et recepis hoc modo nimiru quinquaginta libras in precunia nomerata realitur, et de facto in notariu, et testiu infroru presentia. Et pro residuis quinquaginta sibris, juxta initu, et convontu inter vos, et me venderé, et originer creare tenebis, mihi, et meis censuale concimilis preti intrumento altero apud nomine infru confitiendo. Et odeo renuntiando exceptioni pecinae non numeratae, non soluto, non habitae, et non receptae, rei ita non ese, et sic inveritate non concistere, dolo malo, et accioni in factie, omni alo decir, rationi, et consuetudini his obviantibus quivismodo, in fidem, et testimoniu praemissiorum presentem Facio, et firmo vobis apocam de soluto, et satisfacto. Actu ut supra et firmatu per cunde venditore scribere sciente.
Testes sunt Joannes Barroras scriptor, et Josephus Roca sastor dictae Villaenovae.
Felix Gassó botiguer,
Penes me Geraldum Cassani notariu publicu Villaenovae de Cubellas.