Die XXII January MDCCXXXXV Aqualae
In Die nominu noverint Universi. Quod inter nos partes suscriptas inita fermata, et jurata jure Capitulae Sequentia.
En nom de Nostre Señor Deu Jesus Christ y la Gloriosa, e humilt Verge María mare sua sie, Amen.
Tractat es estat, y mitjensant la gracia del Esperit Sant concertat, que matrimoni sie fet per y entre Felix Gassó y Batet, jove botiguer de panyos de la vila de Vilanova de Cubellas, Bisbat de Barcelona, fill llegitim y natural de Felix Gassó y Oliver botiguer de la mateixa vila, vivint, y de Bonaventura Gassó y Batet difunta, primera muller sua de una part; e la honesta Josepha Burrul doncella, filla llegitima y natural de Francisco Burrull y Llacuna difunt, perayre de la vila de Igualada, Bisbat de Vich, y de Maria Burrull y Helias, de aquell muller, vivint de part altre de y per rahó del qual matrimoni, per y entre ditas parts y personas avall escritas, son estats fets pactats, firmats y jurats los capitols, y pactes seguents.
Primerament: Lo dit Felix Gassó y Oliver per lo molt amor paternal aporta, vers lo dit Felix Gassó y Batet llur fill y desitjant sien aquell en matrimoni collocat per favor, y contemplació del present matrimoni, que lo dit Felix son fill de y ab expresió, concentiment y voluntat sua, y de altres parents y dita Josepha Burrull y Helias doncella. Y per titol de heretament, y donació universal pura, simple, e irrevocable ques diu entre vius atorga y concent al dit Felix Gassó y Batet fill seu com a, bent mereixent present, y avall acceptant y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament ab los pactes emperó, vincles, condicións, retencións, y reservacions avall escrits y escritas y no sens aquells ni aquellas totas y qualsevols casas, masos, terras, honors, y poesions, censos, censals, capitals posats en negoci tant per si con ab companya y altres qualsevols bens mobles, e inmobles haguts, y per haver, drets, veus, noms y accions universals en qualsevol part del mon per qualsevol nom, titol, causa o rahó a ell pertanyents, y espectants presents y esdevenidors, y en qualsevol nom que se anomenen. Y per quant molt part de sos bens concisteixen en una casa y botiga de draps y telas en la vila de Vilanova de Cubellas y en la Plaza dita de las Cols, alejada de diferents mobles, y alajas a effecte que dit Felix Gassó y Batet son fill y donatari y los seus hereus, y successors despres de la mort de ell dit donador, y quant convinga pugan fer constar en que concisteix lo import, y valor liquido de aquella, promet continuar lo valor liquido de la botiga, alajas de casa y de tots los demes effectes que per ara ab companya a present tinga posats en negoci en un memorial escrit, y firmat de ma y lletra de ell donador, y entregat aquell clos dins lo termini de quince días del dia de la firma en avant comptador, per al notari avall escrit los presents capitols, volent empero expresament que aquell ne sia desclos fins después de seguida sa mort de ell donador, y que a ell sie donada contra dit donador, y los seus plena fe y credit en judici y fora de ell en cuant convinga y menester sia a dit Felix Gassó y Batet, son fill y donatari y als seus hereus, y successors. La qual donació y heretament universal fa, y fe renten lo dit Felix Gassó y Oliver donador, al dit Felix Gassó y Batet son fill axi com millor dir y entendrer se pot a sa y bon enteniment de ell dit donador y dels seus, ab los pactes empero, vincles, condicions, retencions y reservacions avall escritas, y seguents.
Primerament: Lo dit Felix Gassó y Oliver dondor predit se reté y reserva durant sa vida natural tantsolament tot lo plé e integro usdefruit de tots los sobredits bens conats axí que ell dit donador vol que tant quant viurá sia administrador, gobernador y usufructuari de tos los sobrereferits bens nomenats, y aquells tenir y possehir por titol de usdefruit sens estar obligat a haurer de prestar caució alguna y que lo sei obit seguit lo dit usdefruit sia estinch y finit y a la proprietat de dit son fill donatari, y de qui ell voldrá aplicat y consolidad. Del qual usdefruit dit Felix Gassó y Oliver donador vol estar obligat conforme ab lo present se obliga, a pagar tots los mals y carrechs a que los predits bens donats estian obligats. Emes en tenir en sa casa y propia habitació al dit Deu volent, esdevenidors conjuges, llurs fills y familia y mantenirlos, y provehirlos de tots los aliments necesaris de menjar y beurer, calsas y vestir, axis en sanitat con en malaltia pagar metges y medicinas y tot lo demés a la vida humana necesaria, treballant emperó dits esdevenidors conjuges, y quiscu de ells a útil, y profit de la casa segons sa posibilitat y forsas. Y si fos cas que lo dit Felix Gassó y Batet son fill per rahó de alguna discordia (lo que Deu no vulla) no pugues o, no volgues viurer en la casa y propia habitació de ell donador en dits casos, y quiscu de ells, vol axis mateix ell dit notadir estar obligat conforme ab lo present se obliga a pagar del mateix usdefruit reservas al dit son fill donatari per dits sos aliments, y de sos fills y familia llur annualment, y per tersas anticipadas, la quantitat de setanta lliuras moneda barcelonesa. E mes se reté y reserva dit Felix Gassó y Oliver, donador dels sobredits bens y drets donats, pera acomodar, los demes fills y fillas que vuy te, y per avant tendrá la quantitat de setcentas lliuras moneda barcelonesa. Y mes aunt se reté, y reserva axis mateix dit donador dels mateixos sobredits bens, y drets donats pera testar y a totas sas liberas y francas voluntats, fer entre vius, o en ultima voluntat la quantitat de vuyt centas lliuras moneda barcelonesa, tantsolament, per quant es sa intenció, y voluntat de ell donador, que los avansos per ell donador (Deu volent en avant faedors) tant per rahó del negoci con y també del sobredit usdefruit reservat y los fruits que de aquell se trobaran existens al temps de la mort de ell dit donador se entregan donats, y vingan compresos ab la present donació. E axis mateix fa la dita donació lo dit Felix Gassó y Oliver al dit Felix Gassó donatari son fill morirá quant que quant ab fills o liberos un, o molts mascles o fembres llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats algú dels quals previndrá o, arribará a edat perfecta de fer testament a ls hores y en dit cas,puga lo dit Felix Gassó y Batet donatari testar, y librament disposar de totas las cosas donadas y en lo present heretament o donació universal compresas si emperó lo dit Felix Gassó y Batet donatari son fill, morirá quant que quant (lo que Deu no vulla) sens tals fills, o luberos mascles o fembras llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats, o abs tals algún dels quals no previndrá a dita edat de poder testar en dits casos y quiscú de aquells lo dit Felix Gassó donatari sols puga fer disposar y ordenar en y sobre dits bens y drets donats de la quantitat de quatrecentas lliuras moneda barcelonesa, volent que lo restant de dits bens y drets donats en lo prop dit cas tornia y previnguia tornar y prevenir age a ell dit donador, si a les hores viurá, e sino viurá a son hereu y successor o, aquí ell haurá volgut, ordenat y disposat de paraula en escrits ab testament o en altre qualsevol manera llur successió pertanyerá. E ab los dits pactes, vincles, condicions, retencions y reservacions y no sens aquells no de altre manera fá lo dit donador lo present heretament y donacióuniversal ab promesa de lliurar o, fer lliurar, al dit Felix Gassó donatari son fill y als seus y aquí ell voldrá la pocessió corporal, real, actual o quasi de tots los sobredits bens y drets donats, que ell dit donatari o, los seus de sa propia autoritat se la pugan pendrer aprés empero de seguit lo obit, de el dit donador y no abans ab clausula de constuetut, cessió y mandato de tots drets, y accions constitució de procurador com en cosa propia, clausula de intima, y altres clausulas o plena translació de domini y poccessió necesarias y opportunas prometent y jurant dit donador corporal y solemnament la dita donació no revocar no infringir per rahó de ingratitut inopina, ofensa no per altre consemblant al dret o lley que diu que la donació per alguna de ditas causas se pot revocar y a tot y qualsevol altre dret y lleytal renunciació permetent y que valer y ajudar li valgua llargament e lo dit Felix Gassó y Batet donatari son fill acciona la dita donació per lo dit Felix Gassó y Oliver son pare ab los pactes, modo y forma predits a ell feta a tot lo que expressament concent ab besament de mans y referiment de moltes gracias que lin fa.
Segon Item: Ab altre capitol la dita María Burrull y Helías viuda y Francisco Burrull y Helías, mare y fill en noms de tenutaria y usufructuaria legal y proprietari de la de la heretat y bens que foren del dit difunt Francisco Burrull y Llacuna son marit y pare respective, mare y germá respective de dita Josepha Burrull y Helías doncella, per lo molt amor maternal y fraternal respective aporten vers a dita Josepha doncella llur filla y germana respective desitjant ser en matrimoni collocada y per esguart favor y contemplació del present matrimoni que de y ab expressos voler y concentiment llurs y de altres parents y deutes seus fa y contractar y fer y contractar deu ab lo dit Felix Gassó y Batet, Deu volent esdevenidor marit seu, y en paga y satisfacció de totas es a saber, part de heretat y llegitimas suas paternas y maternas, y suplement de aquellas del llegat de quatrecentas sinquanta lliuras. La mateixa Josepha fet per dit difunt Francisco Burrull difunt son pare ab son últim y valido testament y de alters qualsevols drets y pretencións que pugués tenir en las heretats y bens de dita María Burrull viuda llur mare y de dit difunt Francisco Burrull llur pare y de quiscun de ells a solas tant per las ditas cosas per altres qualsevols causas y rahons que dit y pensar se pugan de llur grat y certa sciencia sua ab donació es a saber, pura, perfecta, simple e irrevocable ques diu entre vius donen a torgueri y contenten a la dita Josepha Burrull y Helías doncella llur filla y germana respective con y ben merexent present y avall acceptant, y als seus y aquí ella voldrá perpetuament una part sinch centas sinquanta lliuras moneda barcelonesa, ço es quatre centas sinquanta lliuras en paga y satisfacció del sobre dit llegat de consemblan quantitat lin feu lo dit difunt son pare, y las restants cent lliuras en paga, y satisfacció de sinch centas sinquanta lliuras en esta forma, ço es tres centas lliuras ab diner comptant lo dia de las esposallas entre dits, Deu volents, esdevenidors conjuges faedoras. Y las restants dos centas sinquanta lliuras del dia de dirtas esposallas a un any y de altre part las caxas, robas, y avarias seguents primo: duas caxas doblas de noguera nobas. Item: Un vestit de domás de color ço es faldillas y justillo. Item altre vestit de tafetá negra ço es faldillas y gaverdina. Ítem: altre vestit de tafetá negra ço es faldillas gavardina. Item: altre vestit ço es faldillas de escot negra de Flandes y gaverdina de estameña de mans. Item: altre vestit de mitg carro de oro ço es faldillas y justillo. Item: dotse camisas ço es sis de llí ab manegas de tela y sis de tela la maytat guarnidas. Ítem: dotse mocadors de tela. Item: una tovallola. Ítem: uns anagos de tela quarnits. Item: dos coixineras de tela. Item: quatre llansols ço es un de tela, un de llí, y dos de brí. Item: dotse canas de puntas y la demés roba de son fadrinatge pagador tot lo dia de las esposallas entre dits, Deu volent, esdevenidors conjuges faedoras tot lo que prometan atendrer y cumplir tenir y servar sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, ins lo poble d ela propia habitació de dita Josepha y dels seus sinch sous y fora deu sous barcelonesos respective, ab restitució de toras missións y despesas, y ab obligació de tots llurs bens, y forsas y acción suas universals y ab totas renunciacions necesarias axi del benefici de novas constitucións divididoras y sededoras accions, Epistola del divo Adriá y consuetut de Barcelona, que parla de dos, o molts que junts y a soles se obligan y dels Sanat, Consul Valleyá a favor de las domas introduit, y lo dit Francisco Burrull al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat y ignoracia, de la qual desples drets son estat cerciorats per lo notari avall escrit, com y en fet propri, ab summissió de qualsevol altre for secular tant solament del present Principat de Cataluña, ab facultat de variar lo judici una y moltas vegadas llargament; la dita emperó donació fan los dits donadors a la dita Josepha filla y germana respective, y als seus com millor dir y entendrer se pot a sa, y bon enteniment de ella dita donataria, y dels seus, ab lo pacte emperó, vincle y condició que la dita Josepha llur filla y germana dontaria, morirá quant que quant, ab fills o filles Ides Liberis un o, molts llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats algún dels quals arribará a edat perfecta de poder testar puga en dit cas dita Josepha donataria fer disposary ordenar de dit, a sas liberas voluntats tals fills o filles y dest, liberes un, o molts llegitim y naturals y de llegitim y natural matrimoni procreats, o ab tal alguns dels quals no previndrá a dita edat de poder testar, en dits casos u quinscun de aquells la dita Josepha donataria sols puga fer ordenar y disposar en y sobre ditas cosas donadas de doscentas sinquanta lliuras de dita moneda barcelonesa, tornant lo restant fins a ls ditas sinch centas sinquanta lliuras, caixas robas, y avarias si a les horas existirán y en lo estat se trobaran als dits donadors, su viuran, e sino viuran a sos hereus o successors o aquí ells hauran volgut ordenat y disposat de paraula, en escrits ab testament o en altre qualsevol manera. E ab los drets, pactes, vincles y condicions y no sens aquells no de altremanera prometan y juran dits donadors corporalment y sempre que la dita donació y totas y sengles cosas sovreditas tindrán per fermas y agradables y contra aquellas no vindrán ni faran ni dirán no dita donació revocaan per rahó de ingratitut, inopia, necessitat o ofensa, ni per altre qualsevol causa o rahó. Renunciant al dret o ley que diu que la donació per alguna de ditas causas se pot revocar, y a tot y a qualsevol dret y lley tal revocació permetent y que valer y ajudar los pogués llargament.. La dita Josepha Burrull y Elias donotaria predita acepta la dita donació a ella per dits mare y germá seus respective, sobre feta ab los pactes, vincles y condicions, modo y forma sobre expressats a tot lo que expressament concent ab acció de moltas gracias y bessament quels ne fá.
Tercer: Iten, ab altre capitl la dita Josepha Burrull y Elias fent estas ocosas de y ab expessos conentiment y voluntat de dits Maria Burrull y Elias y Francisco Burrull y Elias mare y germá seus y de altres parents y deutas seus assi presents, dona, constitueix y aporta en dot, per dot y en nom de a dot sua als dits Felix Gassó y Oliver y Felix Gassó y Batet, pare y fill, sogre y marit seus respective, Deu volent esdevenidors, las ditas sinch centas sinquanta lliuras, caixas, robas y avarias por los dits mare y germá seus a ella dita Josepha en lo precedent capitol de donació donadas; volent y concentint que los dits Felix Gassó y Oliver y Felix Gassó y Batet sogre y marit seus respective, Deu volent, esdevenidors en virtut de la present constitució dotal demanen, exhigescan, reban, tingan y possehescan tota la dita sua dot. E los fruits de aquella seus propris fassen per millor suportar los carrechs del present matrimoni finit emperó lo dit matrimoni y en tot cas, y lloch y temps que restitució de dot hage lloch ella dita
Josepha, y los seus aquella recobren salva la proprietat sens empaitg, no contradicció alguna de ells dits sogre y marit seus respective, ni dels seus la qual constitució dotal fa dita Josepha ab cessió y mandato de tots drets y accions constitució de procurador con en cosa propia, y altres clausulas necesarias a coneguda del notari dels presents capitols. E promet y jura corporalment y solempne que la present constitució dotal tendrá per ferma y agradable y contra aquella no fará ni vindrá per ninguna causa o rahó que dir y pensar se puga, y per quant dita Josepha Borrull y Elias es menor de vint y sinch any, major emperó de setse anys, segons assereix renuncia per ço al benefici de la menor edat, restitució in integrum demanant.
Cuart: Item, ab altre capitol los dits Felix Gassó y Oliver y Felix Gassó y Batet pare y fill fan y firman carta dotal y de espoli a la dita Josepha Burrull y Elias nora y muller sua respective, Deu volent esdevenidora de las ditas sinch centas sinquanta lliuras barcelonesas, caixas, robas, y avarias per ella dita Josepha a ells dits pare y fill y sogre y marit seus respective, Deu volent esdevenidors en lo precedent en dot constituhits y aportadas de y per las quals li fan de creix, augment o donació per noces de doscentas sinquanta lliuras moneda barcelonesa la qual dot y creix o donació per noces li salvan y aseguran assigna y consignan en y sobre tots llurs bens que restitució de dot y solución de creix hage y tinga lloch sens dilació no escusa alguna, ab restitució de totas missions y joiesas, restitució de son propri for y submissió a qualsevol altre for secular tant solament, del present Principat de Cataluña y ab totas altres renunciacions necesarias y degudas y pertanyents. E volent y concenten que la dita Josepha Burrull y Elias, Deu volent esdevenidora nora y muller sua respective, hage rebe, tinga y possehesca tota la dita sua dot y creix o donació per noces, tot lo temps de la sua vida natural ab marit y sens marit, ab infant y sens infants y sens empaig no contradicció alguna de ells dits pare y fill respective, ni dels seus , lo die empero del obit de dita Josepha los seus recobren la dita sua dot del modo, forma y manera aquella será estada pagada y juntament lo mitat del creix o donació per noces con de dita meytat per pacte aixi convingut entre ditas parts dits pare y fill Gassó, sogre y marit, esdevenidors, respective de dita Josepha nora y muller sia respective esdevenidora lin fas donació, pura, perfecta, simple, e irrevocable ques diu entre vius. La altre empero meytat de dit creix o donació per noces en tal cas sia dorni y previngue al infant o infants Idest libery que del present matrimoni procreats serán al qual o als quals en cas de existeicia de aquells, ara en les hores ne fan donació pura, perfecta, simple e irrevocable ques diu entre vius en ma y poder del notari dels presents capitols, con a publica persona per los dits infant o infants, rebent acceptant y estipulant; Si empero lo que Deu no vulla, tals infant o infants sobreviurán en dit cas la dita meytat del creix o donació per noces sia torne y pervingue a ells dits donadors o al sobrevivint de ells si a les hores viurá e sino viurá a son hereu o successor universal o a aquell o a aquells al qual o als quals dits donacirs o lo altre de ells haura volgut, ordenat, y disposat de paraula, ab testament o en altre qualsevol manera. E prometen y juran corporalment y solepne que la present carta dotal y de espoli y tot y sengles cosas en aquella contenguts, tindrán per fermes y agradables y contra aquelles no faran no vindrán no las revocaran per rahó de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa o rahó, renunciant quant en asis a qualsevol lley o dret tal revocació, permetent y a tot altre dret y lley que valer y ajudar los puga llargament y ab jurament.
Sisé: Item, ab altre capitol la dita Josepha Burrull y Elias tenintse per enterament pagada y satisfeta de tots los drets paternals y maternals per las ditas sinch centas sinquanta lliuras barcelonesas, caixas, robas y avarias per los dits mare y germá seus a ella donadas, fent estas cosas de voluntat y concentiment de dit Felix Gassó y Batet, Deu volent esdevenidor marit seu, concentint convé y en bona fe promet als dits mare y germá seus respective, que quince días despres que será introduhida en la casa y haber axi de dit esdevenidor marit seu fará y firmará segons que ara per les hores ab thenor del present capitol fá y firma als dits mare y germá seus y als seus successors llarga y bastan donació absolució, diffinició, remissió, y renuncia de totas parts de heretat y llegitima suas parena y materna y suplement de aquella y de tots y qualsevols altres drets a ella competents ara o en lo esdevenidor en y sobre ditas heretats y bens de dits pare y mare seus tant per las ditas com per altres qualsevols causas o rahons, y que dir y pensar se pugan, salvas empero assi tots y qualsevols vincles, substitucions, fideicomissos, successions, ab intentat o ab testament y tots y qualsevols llegats com també donacions entre vius, si algún o algunas lin volderan fer tot lo que vers si terese ab la facultat de poder demanar, cobrar y haver aquells y aquellas sempre y quant vngue lo cas la present diffinició y ab solucuó en res no obstant. Volent y declarant en quant a la reserva de la dita successió ab intestat de dita Maria , sa mare que solament tinga y puga obrar efecte en lo cas de no concorrer ab tida Josepha ha fills mascles un, o molts o decendents de aquells legitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats de dita sua mare, aixis del present com de altre qualsevol matrimoni no empero en lo cas de concorrer ab dita Josepha algún dels tals fills, mascles o de sos decendents. E vol y concent que la preent diffinició sia doctada y ordenada llargament a major luhició y seguretat de dits mare y germá seus y ab pacte de no demanar y altres clausulas necesarias en semblants posar acostumada. E promet y jura corporalment y solempne que la present difinició y totas las cosas en aquella contengudas tendrá per fermas y agradables y contra aquellas no fará ni vindrá per ninguna causa o rahó. E per quant com está dit en menor de vint y sinch anys major empero de setse anys renuncia perço al benefici de sa menor edat restitució In Itegrum demanant y a tot y qualsevol altre lley y dret que en asso valer y ajudar li pugues. E lo dit Felix Gassó y Batet, Deu volent esdevenidor marit seu concent a las cosas sobreditas con a fetas de voluntat y concentiment seus.
Seté: Item, es pactat, convingut y concordat entre ditas parts que en cas de concurrencia de fills o fillas del present y altre qualsevol matrimoni de dit Felix Gassó y Batet y no altrement que per contemplació del present matrimoni y dels fills de aquells procreadors dit Felix Gassó y Batet hage de heretar segons que de present hereta y dona per donació pura, perfecta, simpe, e irrevocable ques diu entre vius despres empero de son obit y no abans y ab lo pactes condiconos y retencions avall escrits y no sens aquells y aquellas tots y qualsevols bens y drets presents y esdevenidors als fills mascles del present matrimoni procreadors y en defecte dels fills mascles un o molts del present o altre qualsevol matrimoni a las fillas del present matrimoni procreadoras no a tots junts si tantsolament a aquell o a aquells de dits fills o fillas que lo dit Felix Gassó y Batet entre vius o en ultima voluntat elegirá y anomenará ab los pactes vincles y condicions que oposar los voldrá. Y si fos cas que del present matrimoni ab los fills mascles un o molt de qualsevol altre solament concorregues un fill mascle vol y declara sia y se entenga també aquell heretat ab tal empero que sia abil e idóneo pera regir y gobernar la universal heretat y bens y que no sia sie siego, mut, mentecapto, faltat o impedit de algún membre de son cos, Sacerdot o en religió profes y semblantment vol y declara sia servat lo mateix en lo cas de concorer solament una filla del present matrimoni ab las fillas una o moltas de altre qualsevol matrimoni per lo cas que lo present heretament quedia purificat per defecte de fills mascles un o molts, del present o altre matrimoni a favor de loas fillas del present procreadoras declarant aixi mateix que tant solament vol se entenga haver heretat fills per fills y fillas per fillas, y que lo predit heretament sia y se entenga tantsolament prelatiu y condiconal y no pur. E si cas será que dit Felix Gassó y Batet moris sens disposar de dita universal heretat y bens entre vius o en ultima voluntat a favor de un de sos fills dels present matrimoni vol y concent que la universal heretat y bens de ell dit Felix Gassó y Batet sia y pervinga al fill mascle primogenit del present matrimoni procrreat que a ell li sobreviurá ab tal empero que sua ell y capas pera regir y governar la universal heretat y bens y que resia siego, mut, mentecapto, falta o impedir de algún membre de son cas Sacerdot o en religio profes. E si aquell morirá sens fills o liberos o ab cals algún dels quals no arribará a edat de poder testar en dits casos y quiscun de aquells vol que la dita universal heretat y bens sie y pervingue al fill mascle secundogenit del present matrimoni ab tal que est sia també capas pera regisr y governar dita la universal heretat y bens si y conforme esta dit del fill primogenit. E si lo dit fill secundogenit morirá així mateix sens fills o libero o ab als algu dels quals no arribará a edat de poder testar en dots casos y quiscun de aquels vol que dita la universal heretat y bens sia y pervinga al fil mascle terciogenit del present matrimoni, y en defecte dels fills mascles del present matrimoni als fills mascles de altre qualsevol matrimoni aixi se vindran de grau en grau ordre de primogenitura entre ells seruat ab los mateixos vincles, modo y forma oposats y expressats en lo primer fill mascle del present matrimoni procreador y después de dits fills mascles aixi morint ab la dita forma o en defecte de aquells col que en dits casos y quscu de aquells sia seguit y servat lo mateix en las fillas del present matrimoni procreadoras, y después en las de altre qualsevol matrimoni lo qual heretament en lo prop dit cas de morir dit Felix Gassó y Batet sens fer disposició alguna entre vius o en ultima voluntat de dita sa universal heretat y bens a favor de un de dits fills o fillas respective vol sia y se entenga pur y no prelatiu o condicional reservarse dit Felix Gassó y Batet venint lo cas de purificarse dit heretament prelatiu a favor dels fills o fillas del present matrimoni la facultat y potestat de poder donar a qualsevols fils y fillas tant del present com de altre qualsevol matrimoni lo que lo apareixerá per llurs collocacions segons sa polibilitat. E mes avant se reserva la facultat y potestar de poder deixar Señora majora y usufructuaria la muller que lo die de son obit tendrá. E mes se reserva a mes del sobre dit pera testar y altres ultimas voluntats suas fer entre vius o en ultima voluntat la tercera part dels bens tendrá lo die de son obit. E la dita donació y heretament universal fa y fe renten lo dit Felix Gassó y Batet ab promesa de lliurarlos o ferlo lliurar pocessió corporal o quasi de tots los dits bens donats ab facultat de podérsela pendrer de sa propia autoritat seguit empero sonobit, y no abans ab clausula de constitut, cessió y mandato de tots drets y accions clausulas de intima y altres clausulas a translació de domini y pocessió necesarias a coneguda del notari dels presents capitls. E promet y jura corporalment y solempne que la present donació y heretament universal haurá per ferma y agradable y contra aquella no faran ni per altre qualsevol causa o rahó de ingratitut, inopia, necessitat o ofensa per altre qualsevol causa o rahó, renunciant qunant en asso en virtut de dit jurament a qualsevol lley o dret que valer y ajudar li pogués llargament. E Francisco Melcior notari publich de la vila de Igualada y dels presents capitols com a pública persona, tenint dret y causa de aceptar y estipular per los ausents y menors acepta lo present heretament y donació en lo castigalloch por los dits fills u fillas procreadors y procreadoras ab lo modo y forma que de sobre seta expressat ab acció de moltas gracias que lin fa.
Vuité: Item, Es pactat y concordat entre ditas parts, que per tots los drets de sobrevivencia que poder tocar al sobrevivint de dits, Deu volent esdevenidors, conjuges no pugan exigir no cobrar sobre dels bens del premort sino es deu lliuras barcelonesas no obstant qualcuns constitucions generasl de Cataluña constitut y drets sobre dels desposats als quals per pacte expres aixi entre ditas parts convingut ara de present expressament renuncian prometen y juran las ditas cosas haver per fermas y agradables y contra aquellas no fer no venir per ninguna causa o rahó, por lo que ne obligan la una part a la altre vicisitudinariament tots y sengles bens seus y del altre de ells assolas mobles e immobles haguts y per haver y axí ho firman y juran.
Nono: Finalment volen las ditas parts que de dits capitols y qualsevol de aquells ne sian fetas per lo notari avall escrit tantas copias quantas demanadas ne serán pera aquells que hi pretendran tenir interés substancia ampero del fet en res no mudada.
En des nos dictae party laudanty approbanty et retificanty omnia et singula supra convenimy et promitumy una parte nostrum alteri et nobis ad inuiscem et vicissim praedicta capitula pro ut ad quam libet nostrum tangum et concerrunt attendere et complere tenere et observare et in ullo contrafacere vel venire quavy rone seu causa cum obligatione vicisitudinaria conoru nostroru, renuntianty omni et circumque juri legi et consuetudine contra hoec repugnantibus et legi generalem probi penti. It et igitua omnia et singula predicta facimus pacistimur convenimus et bona fide promitimus una party nostrum alteri et noby ad inscricem et vicisim nec non notarium infro tamcua publicae personae, haequis nobis recipientiet stipulanti. Actum ut supra.
Felix Gassó y Oliver, Felix Gassó menor jove botiguer, Francisco Borrull, Per ditas Maria Borrull y Elias y Josepha Borrull que dihuen no saber de escriurrer firmo per ellas y de la voluntat jo lo Rnt. Ramon Bergadá y berdós testimoni. Frencisco Mercior.