Die IV mensis January anno a Nativitate Domini MDCCXXXXV in Vilanova de Cubellas Barcinona deg.
Ego Felix Gassó lintearius Vilanovae de Cubellas Barcinonae Dig. (Cognitus, a subscrito notario ut fidem prebete) Gratis, et ex mea certa scientia constituo, et ordino procuradores forum certu, et spetiale, et ad infra etiam generale itaqued spetialitas, graliti ipit nomime deroget nec, et contra vos Josephum Matheu chirurgum ejusdem villae liceo absentem tamquam presentem. Ad videlicet pro me, et nomine meo petendu, levando, extrahendum, et habendu, tam, a tabula cambiy sive comuniu depositoru civitatis Barcinonae, et cancho ejeudem quam alys quibusvis, archivis, et depositos, et a qualibet seu qualibet illaru, et illoru omnes, et singulas ac quasqumquepecuniae quantitates, sive pecuniaru summas crsditoas mutuas, et deposita presenti censualithi, tamensn expresso quam non expresso, et aly tam in dictu tabula, et bancho igni. In alio quocumque archivo, et deposito, et vel qualibet, seu qualibet coru dictas, depositas, et scriptas seu, et conducendas, deponendas, et scribendas per quapuis universitates, comunitates, corpora, collegia, et singulares personas, quibusvis nomibus juribus titulis suve caussa, et ipsias pecuniae quantitates in totu, vel pers partes vobinmet dicto procuratori meo, girandu, et transcribendu, si ve dita, girari, et transcribendi faciendu. Et inde in libris, seu condicibus rationu tam dicti, tabula, et banchi, quam alterius cujusvis depositi, et alterys illoru debitas, et solitas mentiones faciendu, seu furi faciendum instante, , et requirendu. Item, et denique petendu, exigendu, et testes recepise confitendu, fiat utin alia facta per Josephus Balaguer continuata in manuali 1744 alib folio 200 vog. Item etiam in quibuscumque curys, et postea dicet. Et demum, et graliter omnia alia exegendu quae personaiter facere possem. Promittens ratione habere quioquid per vos actu, fuerit, et non revocare sub bonoru meorum obligatione, et omnia juris, et facti renuntiandi. Actu ut supra.
Test sunt Carolus Cassani notaris apostolicus, et Josephus Riera textor lini ambo dictae villae.
Felix Gassó Bra. Paene me Geraldum Cassani.