Die XVIII mensis May anno a Nativitate Domini MDCCXXXXV In Villanova de Cubillas Barcinonae dig.
In Dei nomine noverint universi. Quod inter nos partes subscriptas fuerunt inhita, facta, firmata, et jurata capitula matrimonialia infra, et sequentia.
En nom de Nostre Señor Deu Jesé-Christ y de la Gloriosa, y Humil Verge Maria Mare sua, y Señora nostra sie amen. Per rahó del matrimoni concordat, y en fas de Santa Mare Iglesia ja celebrat per, y entre Felix Gassó botiguer de Vilanova de Cubillas, Bisbat de Barcelona, fill llegitim y natural de Gabriel Gassó mariner de dita vila, y de Cathalina Gassó y Oliver conjuges, diffunts, de una part. Ab la honesta Cathalina Bosch, viuda en ultimas nubias de Felix Bosch major de dias mariner, de dit vila, filla empero llegitima y natural de Joan Rafecas pages de la mateixa vila, vivint, y de Maria Rafecas y Mestre conjuges difunta, de part altre. Per y entre las ditas parts (obligadas primer llicensia, y dispensació Apostolica sobre lo tercer grau de afinitat, en que dits contrahents adinvicem son continuats) Son estat fets, pactats, firmats y jurats los capitols, y pactes avall escrits, y seguents.
Primerament: La dita Catharina Bosch. De grat y certa ciencia sua, dona, constitueix, y aporta en dot, y en nom de dot sua al dit Felix Gassó son marit de una part la quantitat de tres centas lliuras barcelonesas, y de altre part la caixa, robas que se expressaran en la apoca fahedora, que son las mateixas trescentas lliuras que junt ab ditas caixa, y robas constituí, y aportá en dot a Joan Fort pagés de la present vila difunt son primer marit, ab los Capitols Matrimonials fets, y firmats entre ella dita Catharina de una, y lo dit difunt Joan Fort difunt primer marit, sen de part altre rebhuts, y testificats en poder (segons se aserréis) en la Rectoria de la present vila als deu de Febrer mil setcents y setse. Las quals trescentas lliuras, caixa y robas de fet rebe lo dit Joan Fort, com consta de la apoca per ell firmada, rebuda en poder del notari avall escrit als quatre de Mars mil setcents vint y sis. Lo qual dot se troba hipotecat en la heretat, y bens que foren del dit difunt son primer marit, que entre altres cosas concisteix en una casa sita en la dita present vila, y en lo carrer nomenat de la Iglesia, la qual te vuy, y posseheix Catharina Bosch y Fort, filla, sua, com a hereda de la heretat y bens que foren del difunt Joan Fort difunt son pare. De la qual deurá al dit Felix Gassó son marit percibir y cobrar las ditas trescentas lliuras. Volent y consentint, que lo dit Felix Gassó son marit en virtud de la present constitució dotal, demane, exigesca, reba, tinga, y possehesca la dita sua dot, y los fruyts, o quasi fruytsd e aquella seus propris fasse per los carrechs del present matrimoni suportadors. Lo qual finit, y altrament en tot cas, lloch, y temps, que restitució de dot hage, y sie lloch, ella, o los seus rebren salva la proprietatd e la dita sua dot, sens impediment, ni contradicció alguna de ell, ni dels seus. La qual constitució dotal fa ab cesio, y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima de intima, y altres de semblants posar acostumadas. E promet, y jura corporalment, y sulepne la present constitució dotal tenir per ferma, y agradable, ab obligació de sos bens.
Item: Lo dit Felix Gassó fa, y firma carta dotal, y de espoli a la dita Catharina muller sua, de las ditas trescentas lliuras, caixa, y robas per ella, a ell en dot sua constituidas, y aportadas. Las quals li salva, y asegura, asigna, y consigna en, y sobre tots y sengles bens, y dots seus, y aquellas li promet constituir, y tornar sempre, y en tot cas, que restitució de dot hage, y sie lloch, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas missions, y despesas, danys, e interesaos, y ab obligació de los bens. E vol y consent que la dita Catharina muller sia hage, reba, tinga, y possehesca tota la dita sua dot, tot lo temps de la vida sia natural, axi ab marit, con sens marit, ab infant, con sens infants, sens impediment no contradicció alguna de ell, ni dels seus lo dia empero del obit podra la dita Catharina muller sua desposar de la dita sia dot del modo, y manera que li pertany. E promet, y jura corporalment, y solemne la present carta dotal, y de espoli tenir per ferma, y agradable, y no revocarla ab obligació de sos bens.
Item: Felix Bosch mariner de dita vila, y la dita Catharina Bosch, y Fort conjuges en noms de usufructuari, y proprietaria respective. De grat, y certa ciencia llur, fan y firman debitori, y prometen donar y pagar als dits Felix Gassó, y Catharina Gassó, y antes Bosch, madrastra y mare respectiva llur, en los mateixos noms de usufructuari, y proprietaria respective presents la quantitat de cent lliuras que dehuen restituir a la dita Catharina llur madrastre y mare respective, per las causas, y rahons contengudas en lo antecedent capitol. Las quals los prometen donar, y pagar en esta forma, a saber es, sinquanta lliuras del dia de la boda, a un any, y las altres sinquanta lliuras del dia de la boda a dos anys, sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas misions, y despessas, danys e interesaos, ab obligació de llurs bens en dits respectives noms, y del altre de ells assoles mobles e inmobles haguts, y per haver, ab totas restitucions necessarias degudas, y pertanyents, y ab jurament llargament.
Item: Los dits conjuges Felix Bosch y Catharina Bosch y Fort en los dits noms de usufructuari y proprietaria respective. Pera pagar, y satisfer als referits Felix Gassó y Catharina Gassó y antes Bosch conjuges, doscentas lliuras barcelonesas, a cumpliment de las trescentas lliuras, que com se ha dit en lo primer dels presents capitols se deuen restituir, y tornar a la dita Catharina madrastra, y mare respective llur per los respectes, y causas en dit capitol expressats. De grat y certa ciencia llur. Per ells, y los seus hereus, y successors en los dits respective noms de usufructuari y proprietaria, donam y per titol de donació pura, perfecta, simple, irrevocable, ques diu entre vius atorgan, y consenten als dits Felix Gassó y Catharina Gassó y antes Bosch conjuges, en los referits noms de usufructuari y proprietaria, y als seus, y a qui ells voldran perpetuament carta empero de gracia, de redimir mitgensant tota aquella casa, ab un portal fora obrint ab sas entradas, y eixidas, drets y pertinencias de aquella, sita en la dita present vila, y en lo carrer nomenat de Sant Gervasi. La qual se te per lo Señor Rey, y Carlá menor de dita vila, y tots dominis, y alou de aquells sens alguna prestación de cens. Afrontan a solixent ab Joan Batista Ranat mariner de dita vila; a mitgdia ab Pere Totasaus mestre de casas de dita vila; a ponent ab lo carrer; y a tramontana ab Joan Alagret dit Sastre mariner de dita vila. Y pertany y especta la dita casa, a ell dit Felix Bosch,c om a hereu universal de la heretat y bens que foren del difunt Felix Bosch difunt son pare, per ell instituhit en son ultim, y valido testament, que feu, y firmá en poder del dit, y avall escrit notari als del mes de . Al qual Felix Bosch son pare pertanye y esopectava la dita casa per sos cets y llegitims titols. La qual donació fan ab totas clausulas de extracció de domini, promesa de entregar pocessió, o que la dita donació de llur propria autoritat se la pugan pendrer, ab clausula de constitut, cesio, y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador, com en cosa propria, clausula de intima, y altres en semblants possar acostumadas. Mes avant prometan dits donadors estarlone de evicció, sempre y en tot cas ab obligació de llurs bens, y del altre de ells assolas mobles e inmobles haguts y per haver, ab totas renuncias necessarias degudas, y pertanyents. E prometan, y juran corporalment, y solemne la present donació, y totas y sengles cosas en ella contengudas haver per fermas, y agradables, y contra aquellas, o alguna de ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar, per rahó de ingratitud, inopia, necessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en asso, a qualsevol lley, o dret tal revocació permetent.
Item: Lo dit Felix Gassó ab tenor del present capitol, y prevenint lo cas de premorir a la dita Catharina muller sua, y no podernt esta viudez de compañía de son fill, per no tenirli lo degut decoro, veneració, y respecte, ara per si venia lo dit cas (lo que Deu no permete) vol, que son hereus o donatari universal tinga obligació, coma b lo present lo obliga en haver de donar cada any vint lliuras barcelonesas per sos aliments, a la dita Catharina muller sia, tant quant naturalment viurá viuda, y son nom guardat.
Item: es convingut, y pactat entre ditas parts, que en cas de sobrevivencia de fills, o fillas del present matrimoni, que lo marit, dels bens de la muller, ni la muller dels bens del marit, no pugan pretendrert per dret de sobrevivencia mes que sinch lliuras barcelonesas, no obstant qualsevols lleys, en contrari disposarant, a las quals expressament renuncian, y adinvicem prometan cumpliro ab obligació de llurs bens.
Et ideo nos ditae partes laudantes, aprobantes, ratificantes, et confortantes preinserta capitula matrimonialia, et omnia, et singula i seis contenta, convenimos, et vicissim, ea prout ad quamlibert nostru pertineat attendere, et cumplere tenere, et observare, et in nullo contrafare, vel venire quavis ratione, seu causa, sub bonoru nostroru visitudinaria obligatione, et ovni juris, et facti renuntiatione actum ut supra, et firmatu per illos qui scribere sciunt, et per unum ex testibus infris nominate illoru qui seribare nescium.
Testes sunt Carolas Cassani notarius Apostolicus et Josephus Doménech agrae a,bo dictae villae.
Felix Gassó, Firmo Felix Bosch, De voluntad de las ditas Catharina Gassó y Catharina Bosch firmo jo Carlos Cassani testimoni sobredit.
Geraldum Cassani notarium publicum Villanovae.