Die XVII mensis February anno a Nativitate Domini MDCCLIII, in Villanova de Cubillas Barcinonae Dig.
In Dei nomine noverint universi. Quod inter nos parte subscriptas fuerient inhitas, facta, firmata, et jurata capitula transactionis, et concordia infra, et sequentia.
Com ab un capitol resultant dels capitols matrimonials fets, pactats, firmats y jurats per y entre Felix Gassó y Batet menor de dias, fadrí botiguer de la present vila de Vilanova de Cubillas, Bisbat de Barcelona de una, y Josepha Gassó y Borrull doncella de part altre, rebut y testificats en poder del Dr. Francesch Molcion notari publich de la vila de Igualada, Bisbat de Vich als vint y dos del mes de Janer del any mil setcents quaranta y sinch, Felix Gassó y Oliver major de dias Botiguer de la dita present vila, pare del dit Felix Gassó y Batet, per favor y contemplació del present matrimoni. Y per despres de son obit, y no abans hagués fet donació, y heretament universal a favor del dit Felix Gassó y Batet son fill, y dels seus perpetuament de tota la universal heretat, y bens reservantse, y retenintse versi.
Primerament lo ple e integro us de fruyt de tots los dits bens donats tot lo temps de la vida natural tantsolament. Y així mateix la facultat de donar y desposar entre los demes altres fills, y fillas de la quantitat de setcentas lliuras moneda barcelonesa, en paga de llurs drets, y en los casos de collocació en matrimoni, y de perder estat respecte. Com y no menos la facultat de desposar y altrament a sas liberas voluntats fer sobre los mateixos bens en dita donació, y heretament universal compresa la quantitat de vuytcentas lliuras barcelonesas. Y finalment apgosás en dita donació lo dit Felix Gassó y Oliver al dit son fill, y donatari lo pacte, vincle y condició, que morint quant que quant sens infant, o infants ideet liberis un, o molts llegitims y naturals y de llegitim, y carnal matrimoni procreats, o ab tals ningún dels quals arribás, a edad perfecta de poder testar, tantsolament pogués lo dit Felix Gassó y Batet desposar, y a sas liberas voluntats fer sobre dits bens haguts de tornar, y provenir al dit Felix Gassó y Oliver son pare, o a aquell o aquells, a favor de qui ell ne hagués disposat. Y com lo dit Felix Gassó y Oliver per sa crescuda, y re—ta edad no puga preservar, y continuar en la administració, regimen y govern de la dita sa universal heretat, y bens. Y de altre part se troben aquells voxats a tal numero de acreedors així censalistas con chirographaris, que los crescuts censals, y deutes no sosl se absorbiesen lo valor, y estimació del cos hereditari, si que encara excediesen en grant part, a aquell. Pues después de haver fet un tanteig, y madura reflexió sobre una y altre cas, se ha trobat que lo dit cos hereditari es de valor, y estimación e unas tres mil lliuras moneda barcelonesa, a poca diferencia. Y los dits censals y deuptes, compres lo credit de mil cent y sinquanta y dos lliuras, que tenia cedit lo dit Felix Gassó y Batet per Joseph Figueres botiguer de Barcelona, junt ab sos interesos a les hores tenia importan la quantitat de tres mil nou centas vuytanta y nou lliuras de dita moneda. Per rahó dels quals censals, deutes y obligacions podia ab fonament temerse, que sos acreedors havian precisament en lo temps per la cobranza, y satisfizo de llurs credits de discutirse tal manera dits bens, que havia lo dit Felix Gassó, y Oliver de tenir a quedar totalment despullat de aquells, consumidas ditas reservas, que per conseguent per deffecte de bens indotats, del tot tot los fills y fillas. Majorment de la creació que no podia donar forma a la part, y satisfacció de aquells, sino es ab lo medi de vendrer voluntariament y desahogo de ells. Lo que ni encara ab est motiu podia en manera alguna tenir lloch, pues ni per lo cas de necessitat se havia lo dit Felix Gassó y Oliver reservada, y retinguda esta facultat en dita donació y heretament universal. Així no li era licit, y permes lo vendrer sens que igualment ni consentin lo dit son fill, y donatari. Lo que recusava posar en practica lo dit Felix Gassó y Batet, perço que tenia, que lo poch cabal, que ab sa industria havia adquirit de después de la separació de la casa de dit son pare no quedá també exposat a la solució y paga de tantas obligacions, y deutes, y obligacions. Com y de que no pogués en manera alguna lo dit Felix Gassó y Oliver donar forma a la satisfaccio de aquells, ni menos dotar a sos fills, y fillas saltim de alguna cosa. Lo tenir de tal manera mortificat, que vivint ja una vida xacosa lo precipitavan a la mort. Aisique desitjant lo restant de aquella passarlo ab mes quietud, y tranquilitat de animo. Confiant en gran manera de la industria del dit Felix Gassó y Batet, y ab la esperansa de que relaxantli lo dit usdetruyt, y absoltventlod e las ditas reservas, y pacte revercional podria en grant part millor desahogar la dita sa universal heretat, y bens. Y així be ab la present vitalicia que per los aliments, y de sa muller ha demanat al dit son fill passar millor esta vida miserable, y servir a Deu ab quietud. Y conciderant lo dit Felix Gassó y Batet ser aquest lo unich medi, ja pera reparar tanta ruhina de bens, com la que ja amenazaban alguns de dits acreedors. Com y també pera mes allargar la vida del dit son pare si una vegada se mirava fora del cuydado de la administració, y regimen de dits bens, y apartat de las amenazas de tans acreedors. Perço y estos, y altres motius, a las ditas parts ben vistos. Y per medi de algunas ben intencionadas personas lo be pau, y quietud de ditas parts zelants y affectants. Y sobre tot desitjant com desitjan entre ellas tant deguda correspondencia, pau, uniformitat y unit y altrement. Lo dit Felix Gassó y Oliver y Catherina Gassó y Rafecas de una, y lo dit Felix Gassó y Batet de part altre han vingut a la transacció y concordia, pactes y cosas seguents.
Primerament: Lo dit Felix Gassó y Oliver, pare del dit Felix Gassó y Batet, confiant de la bona industria, y aplicació del dit son fill, y ab lo supuesto de que en manera alguna se apartará de la observancia dels pactes y condicions avall escritas, ansbe que aquellas cumplirá en la part de aquell fi, y no altrement fas, y fer entre la avall escrita, y la duració de usdefruyt firmat. De grat y certa ciencia dona a son fill, y los seus hereus y successors, no sols dona, cedéis, y lloha, y per titol de donació constitueix a dit Felix Gassó y Batet son fill present y avall acceptant, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament, tot lo ple y dret de us de fruyt militar y crest—ditat de aquell, que ell te, y li competeix, y especta tant en, y sobre la universal heretat y bens en forma, de la sobremencionada hereva, com en y sobre la universal heretat y bens que foren de la Sra. Bonaventura Gassó y Batet difunta dita muller sua, sino que encara dona, absol, diffineix y remet a favor de lo dit son fill, y donatari, y dels seus perpetuament, promet aquellas sinch centas lliuras, que ell dit donador en la sobrechalendada donació, y heretament universal reserva vers si, a effecte de disposar de aquells entre los fills y fillas. Y finalment aquellas vuyt centas lliuras, que també se reserva ell dit donador per testar, y a sas liberas voluntats fer. Y no menos, ha absol, y re—a dit son fill, y donatari dels pactes revercionals si tenir aposar en los sobrechalendats capitols matrimonials en lo cas que per mort de aquell, sens fills, , que no arribaren a edat llegitima de fer testament de dita universal heretat, y bens hagués hagut de tornar y pervenir, y son favor de aquell a qui ne hagués disposat. Pues es sa intenció, y voluntat: Que lo dit son fill, y donatari pogues en qualsevol cas disposar de aquell, conforme a ell---ges empero sempre los pactes, y condicions avall escritas. La qual –taració de us de fruit, donació, y absolució simil fe, y fe renten de lo donador a favor del dit son fill, y donatari ab los pactes empero, clausulas y reservas avall escritas y designadas. Primerament: Ab pacte. Que lo dit Felix Gassó y Oliver donador predit demanera enten fer la present donació, y relació y no vol, ni enten quedarse versi dret, ni accio alguna tant en, y sobre lo goven, y administració de la universal heretat y bens, y dels que foren de la dita difunta primera muller sua, com en, y sobre domini, y proprietat de aquells.
Item: Així mateix ab pacte. Que ell dit donador se reté, y reserva versi tanquant naturalment viurá lo us, empriu y servey dels mobles, robas, trastes y alages de casa que contará en la destrizio que de aquells ne fará ell dit donador, ab acte en poder del notari avall escrit lo die present dela quals de tal, qual manera a les hores se encontraran podrá lo dit son fill, y donatari incorporarse sens estrepit, ni ministeri de justicia luego, y en continent de seguit son obit.
Item: Així mateix ab pacte. Que ell dit donador reserva pera testar, y a las liberas voluntats fer sobre sos bens en la present donació, y relaxació de us de fruyt compressos la quantitat de sexanta lliuras barcelonesas, y en casd e moror ab intestat hage lo dit son fill, y donatari de aplicar aquellas per los funerals de ell dit donador.
Item: Aixi mateix ab pacte. Que lo dit son fill, y donatari hage, y dega donar, y pagar a Bonaventura Gassó y Batet doncella altre filla del dit donador en pas y per collocació de son matrimoni, y en paga de los drets de llegitima paterna, y demes tinga en sos bens la quantitat de sinquanta lliuras moneda barcelonesa. Y a mes dega donarli, y entregarli dos caixas de fustad e noguera ab sos panys y claus, usadas, la una de las quals ab sos calaixos que fou altre de las nubials, que foren donadas a la dita Señora Bonaventura Gassó y Batet difunta llur mare ab las robas y vestits seguents. Una pessa de lli de tir tretse canas per camisas. Tres llensols de bri usats. Altre llansol de tela usat. Tres mocadors ço es, lo un brodat, y los altres dos guarnits dels quals lo un es ja usat. Altres tres mocadors de cambrehina nous. Altres dos mocadors de cambrehina petits. Una capseta ab vint y sinch canas de puntas de differents postres entre grans, y xicas. Sinch capells de puntas nous. Dos camisas de tela usadas. Un mocador guarnit de puntas usat. Un parell de coixineras usadas de tela. Altre parell de coto, y fil tambe usadas. Altre parell de tela petitas usadas. Un parell de tovallolas usadas. Sis tovallons. Unas estovallas. Una faldillas de cordones de color. Altres de duroys. Un gipo de escarlatina. Y finalment altre gipó de satina. Las quals caixas, y robas de la manera se troban aquellas designadas ja se han entregat al dit Felix Gassó y Batet peraque com sobre se ha dit, venint dit cas ell las done, y entregue a la dita Bonaventura Gassó y Batet sa germana.
Item: Aixi mateix ab pacte. Que lo dit son fill, y donatari hage, y dega donar a Maria Antonia Peres y Gassó sa germana altre filla de dit donador. En paga dels referits drets la quantitat de deu lliuras barcelonesas tantsolament, respecte que ja de altre part te rebudas la dita Maria Antonia la quantitat de cinch centas lliuras barcelonesas entre diners prestats, y robas que te entregadas. Las quals vol ell dit donador li sien també, y servescan en paga dels mateixos drets.
Item: Aixi mateix ab pacte. Que lo dit son fill y donatari hage y dega donar a Anton Gassó y Batet altre fill de ell dit donador en lo cas de pendrer estat, y en paga dels referits drets, la quantitat de quinse lliuras barcelonesas. Al qual, si en interim que deixará de pendrer estat, y fins a la edad de vint y sinch anys, y no mes caurá malalt (lo que Deu no permetia) en tal cas, y no altrement hage y dega dit donatari de provenirlo de manjar, y beurer tant quant li deurá la tal enfermetat, pagant metges y medicinas, y tot lo demes necessari per lo reparo de aquella.
Item: Així mateix ab pacte. Que lo dit son fill, y donatari hage y dega tenir en la casa y compañía a la dita Bonaventura Gassó y Batet tot lo temps se mantendrá doncella, provehintla de menjar, y beurer, calsar y vestir sana y malalta, pagant metges y medicinas, y en tot lo demes a la vida humana necessari, treballant empero ella en lo que podrá per lo util y profit de la casa heretat y bens del dit son germá y donatari.
Item: Així mateix, ab pacte. Que lo dit son fill y donatari hage y dega pagar, y satisfer tots los mals y carrechs a que la dita heretat y bens sien tinguts, y obligats, tant los fins vuy deguts com los que en avant se deuran.
Item: Així mateix, ab pacte. Que lo dit son fill y donatari hage y dega, y sie aquell tingut, y obligat, com y també los seus hereus y successors en haver de donar y pagar al dit donador per quant naturalment viurá en compensació de sos aliments, y de la dita Señora Catherina muller sua. Per quant doscentas dotse lliuras barcelonesas en quisqun any pagadoras per ma suas nou lliuras, sis sous, y vuyt diners en quisqun any anticipadament, comensant a fer la primera paga
lo preu del cont ll. de fer--. Y així cada any, duran la vida natural de ell dit donador. Com y també donar a dit son fill, y donatari durant dit temps de possehir al dit son pare y muller de metge charag—t y beurer, pagant y satisfent aquells lo que sie effectuat y sie neccessari. Seguit empero lo obit del dit donador. Teniro ipso facto la dita correspondió. Y així ab dits pactes, constituim y donam, y no sens aquells altrement, ni en altre manera. Trean las ditas cosas de ma y possessió, y aquellas posseeix y transfereix en ma y poder del dit son fill, y donatari. Prometent al donador cauthela, de no entregarli primo respecte super al, o cuasi de las ditas cosas en la present donació de us de fruyt y donació compressas, donarli facultat, que aquellas de sas proprias autoritats se la pugan pendrer ab clausula de constitut. Cesio y renuncia de tots drets, y accions, en virtud dels quals puga lo dit son fill, y donatari, lo us de fruyt de dits bens, y los demes que en la present relació de us de fruyt compres demanar. Exigir, rebrer, y cobrar. Y del que cobrará puga fer y firmar qualsevol apoca, albarans, fruyts, definicions, y per qualsevol titol, y causa, causions capasos, reclams, instar execucions, y fer tot lo demes, que ell dit donador fer podria assi de la present donació, y relació de us de fruyt així en judici com fora de aquell, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima. Dient y notificant a totas y qualsevols personas aquí convingudas y tenir, que en virtud de la present tingan y repongan al dit donatari per verdader dueño, señor, y possessor de totas las ditas cosas. E promet y jura corporalment y solempne la present donació y relació de us de fruyt, y totas y sengles cosas en ellas contengudas, haver per ferma y agradables, y contra aquellas, alguna de ellas, no fer ni venir, en dita donació revocar per rahó de ingratitud, inopia, neccessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causam, o rahó. Renunciant quant en assó a qualsevol lley o dret tal revocació permetent, y a tots altres drets, y lley que valer, y ajudar li pogués llargament. Y lo dit Felix Gassó y Batet menor de dias dalt predit. No sols acepta la present donació, y relació de us de fruyt per lo dit son pare a ell de sobre feta ab los pactes y condicions, y prerrogativas sobreditas, a las quals expressament consent, sino que encara que consent y en bona fe promet al dit Felix Gassó y Oliver son pare que observará, guardará y cumplirá los drets referits pactes y condicions, y tot lo en ells contingut. Sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas misions, y despesas, danys e interesaos, y ab obligació de tots los bens mobles e immobles haguts y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret, y per pacte a son propri for, ab substitució de qualsevol altre secular empero solament, ab escriptura de ters, en los llibres dels tersos del Ilustre Corregidor de la ciutat de Barcelon, Tarragona y altre qualsevol, obligació dels dits bens, y drets tantsolament, ab escriptura de ters, en los llibres dels tersos dels Ilustres Corregidors. Y ab constitució de procurador en la forma acostumada, ab promesa de retro habendo per firmar, confirmar la present escriptura fora lo Corregiment de Barcelona, encaraque dins del de Tarragona llargament.
Item: Lo dit Felix Gassó y Batet: Per lo que la dita Catharina Gassó y Rafecas sa madrastra avall en altre capitol la absoldrá, y remeterá qualsevol drets, accions, y pretencions que ella tinguia, y podria fortar espectarli en, y sobre la universal heretat y bens del dit Felix Gassó y Oliver son pare per qualsevols titols, causas, y rahons. De grat y certa ciencia sua convé, y en bona fe promet a la dita Señora Catharina Gassó y Rafecas sa madrastra. Que si durant la vida del dit son marit disposará Deu de ella; en tal cas donará y pagará a los marmessors o al hereu que aquella deixará en continent de son obit seguit, la quantitat de vint y sinch lliuras barcelonesas. Las quals haurán de servir en ajuda del cost dels funerals de la sua anima. No empero en lo cas de sobreviurer al dit son marit. Si que en est cas, y are per les hores, promet donar, y pagar a la dita Señora madrastra quiscun any en compensació, y ajuda de cost de sos aliments tots temps empero que se mantendrá viuda, y guardará lo nom de son marit la quantitat de setse lliuras, moneda barcelonesa, pagadoras de mitg en mitg any anticipadament. Comensant a fer la primera paga lo die en que se esdevindrá lo obit del dit son marit. En la qual ocasió. Y ara per quant vinga dit cas li ausol y remet en compensació de la segona sotja que la dita Señora podria retenirse de la qual li foren donadas en lo contracte de son matrimoni las arrecadas y botons de or de que fa de present via la dita Señora. Y no menos consent lo dit Felix Gassó y Batet. Que la dita Señora sa madrastra puga de las robas que constaran en la sobremencionada descripció fahedora per lo dit son marit retenirse, y quedarse per son propri us, y Server tot lo temps en que se mantendrá viuda, y lo nom del dit son marit conservará, un llit de camilla ab sa marfega, matalas, flassada, y dos coixins, quatre llansols, dos coixineras, dos estovallas, dos tovallons, dos tovallas, y dos aixugamans. Tota la qual roba deurá la dita Señora en continent de seguit son obit, o convolant en altres nubies de restituir, y tornar al dit son fillastre de tal qual manera a les hores se encontrará. Y finalment convé y en bona fe promet lo dit Felix Gassó y Batet a la dita Señora Catherina sa madrastra que encontinentd e seguit lo obit de ella, o del dit son marit, si a ella premorirá, si restituirá y pagará aquellas cent lliuras moneda barcelonesa, que de son dot cobrá lo dit Señor Felix Gassó y Oliver, de Felix Bosch mariner de la present vila com apar de la apoca per ell firmada en poder del notari avall escrit als trenta del mes de Abril del any mil setcents , y sinquanta y hu. Lo que promet atendrer y cumplir, tenir y servar sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas missions y despessas, danys e interesaos, y ab obligació de tots sos bens mobles e immobles haguts y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret, y per pacte a son propri for, ab submissió de qualsevol altre secular empero tantsolament, ab escriptura de ters, en los llibres dels tersos dels Señors Corregidors de la ciutat de Barcelona, Tarragona, y altre qualsevol, obligació dels bens y drets tantsolament, y ab constitució de procurador en la forma acostumada, ab promesa de retro habendo per firmar com firma la present escriptura fora lo Corregiment de Barcelona, encaraque dins del de Tarragona llargament.
Item: La dita Señora Catherina Gassó y Rafecas. Per lo que lo dit Felix Gassó y Batet son fillastre ha fet a son favor, y si ab lo antecedent capitol li ha promes donar y pagar de grat y certa ciencia sua renuncia, ausol, diffineix, y remet a favor del Señor Felix Gassó y Batet son fillastre, y dels seus perpetuament, no sols aquellas vint lliuras barcelonesas, que per sos aliments, y en compensació de saquells lo dit Felix Gassó y Oliver son marit, li tenía aseñalat en llurs capitols matrimonials, per despres de seguida sa mort, y conservantse viuda de aquell; sino també qualsevols drets, accions, y pretencions, que esta tinga, y li puga espectar y pertañer contra lo dit son fillastre per qualsevol titols, causas y rahons que dir y endendrer se pugan. Inposantse com se imposa en, y sobre totas cosas demunt ditas cilenci, y callament perpetuo, ab pacte firmisim de no demanar cosa alguna mes, rebut ab solempne stipulació en ma, y poder del notari avall escrit com a publica persona per la dita part acceptant, y estipulant. Constituint y prometent las dita cosas totas y sengles haver per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir, ni en manera alguna revocar per qualsevol causa o rahó. Obligant perço tots los bens y drets seus, mobles e immobles haguts y per haver, ab totas clausulas necessarias llargament.
Et ideo nos dictae partes laudantes, aprobantes, ratificantes, et confirmantes preincerta capitulata matrimonialia transactionis, et concordiae, et omnia et singula in eis contenta convenimos, et in na fide prometimos una pars nostru alters, et nobis andivicem, et enum, ea provt ad quanilibet nostru pertineat attendere, et cumplire, tenere et observare, et in nullo contrafacere, vel venire quovis et seu causa sub bonoru nostroru vicitudinaria obligatione, et ovni juris, et fuit numeratione. Actum ut supra, et firmatu per dictis patrem et filliu Gassó scribere scientes et perurum et testibus infris nominae dictae Catharinae scribere nescientis.
Test sunt dictus Franciscus Miró et de Revert notarium publicum, et Franciscis Romeu scriptor ambo dictae villae.
Felix Gasso major, Felix Gassó menor, De voluntat de la dita Señora Catherina Gassó y Rafecas firmo jo Francisco Romeo testimoni sobredit.
Paenes me Caromum Cassani notarium publicum Villanovae.