Die primo mensis Octobris anno a Nativitate domini millessimo septingentésimo quinquagesimo quinto. In Villanova de Cubellas Dig. Barcinonae.
Ego Josephus Gassó dierum major lintearius Villaenovae de Cubellas Dig. Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia constituo, et ordino procuratorem meum certum, et spetialem, et ad infra etiam gratam, traquod spetialitas generalitati ipsi minime deroget, nec, e contra vos Christophorum Maciá et Tort Burgensem Villaefranchae Peniten ejusdemmet Dio abrentem, tamquam presentem. Ad videliced pro me, et nostrie meo petendum, exigendum, et recepisse confitendum omnes paecuniaerum summas, mutua debita, credita, ac deposita, pentiones, censualium, censuum, et aliorum quorumuumque reddittum, logeria domon, et terrarum, laudemia, seu foriscopia, frutus, et alia qualibet emolumenta quae mihi debentur, et solvi habeant, nunc, et in potterum, ac ubique perquasivis universitates, comunitates, copora, collegia, et singulares personas quibusvis onibus, titulis, dicta causis. Et de his quae recepiritis apocas chirograhas, fines, diffinitinie, surium cessiones, ancellatione, etlias quasvis cautelas vobis benevisafaciendum, et firmandu.
Item: Etiam un quibus cumque cuayli et Tribunalibus, et secularibus, et ubi expediant comparendum, et ibídem agendum, prossequendum, et terminandum omnes littes, suire causas, activas, et passivas, principales et qpellatorias, motas. Et movendas, ex quacunquae ratione, cum quibuscumquae personis latissime, com solito carim cursu, facultatibusquae expressis de calimpnia, et aliter jurandi, cautiones quasvos juratorias, et fidejussorias prestandi, clama, et retroclamas exponendi executiones quavis instandi, emparas faciendi, easque soltendi, scripturas, quasvis landi, et presentandi, et omnia salva faciendi, et exercendi, quae circa littes, et earum amplissimum cursum, ut prafertur necesarias requirantur juxta stilum loco ubi sequentur absquae limitatione aliquae, et cum posse ad dictas littes tantum semel, et pluris substituendi, et substitutor revocandi. Et demum, et generaliter omnia alia ex equendi quae personaliter facere possem. Promittens juditios sisti, et judicatum solvi, rattumque habere quiquu per vos, et forçan substituendos actum fuerit, et non revocare sub bonoru meor obligatione et omni juris et facti renuntiatione. Actum ut supra, et firmatum per dictu constituente (a me subscripto notario, cognitum ut fidem praebeo) menú sua proprian scribere scientem.
Documento no firmado.