Die XIII mensis Juny, anno a Nativitate Domine MDDCCLXII, in Villanova de Cubellas Barcinona deg.
En nom del Señor amen. Las parts avall escritas. De grat confessam, y regoneixem una part a la altre, que per rahó del matrimoni avall escrit se han fet, firmat, y jurat los capitols matrimonials avall escrits, yu seguents.
En nom de Nostre Señor Deu Jesé-Christ, y de la Gloriosa Verge Maria mare sua, y Señora nostra sie amen.
Tractat es estat, y mitgensant la divina gracia del Esperit Sant concordats qual matrimoni sie fet per, y entre Joseph Gassó fadrí botiguer de Vilanova de Cubillas, Bisbat de Barcelona, fill llegitim y natural de altre Joseph Gassó botiguer de la mateixa vila, y de Gertrudis Gassó y Miller conjuges, vivint de una part. Ab la honesta Madrona Ferret y Vidal viuda de Joseph Ferret pagés de dita vila, filla emperó llegitima y natural de Ramon Vidal paagés de la mateixa vila, y de Theresa Vidal y Freixes conjuges, vivint de part altre. Per rahó del qual matrimoni son estat fet, paactats, firmats y jurats los capitols y pactes avall escrits, y seguents.
Primerament: Los dits conjuges Gassó y Miller pare del dit Joseph Gassó, per lo molt amor, y voluntad li tenen, y aportan, y per favor y contemplació del present matrimoni. Per después emperó de llur oblit, y del altre de ells sobrevivint, y no abans, y ab los apctes, vincles, condicions, y retencions avall escrits, y no sens aquells, altrament, ni en altra manera. De llur grat, y certa ciencia. Per ells, y los seus hereus, y successors donan, y heredan, y per titol de donació, y heretament universal atorgan y consenten al dit Joseph Gassó llur fill com, a ben mereixent present y avall acceptant, y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament totas y qualsevols casas, terras, honors, proprietats, y possessions, censals, y altres qualsevols bens aixis mobles, com inmobles, haguts y per haver, noms, veus, drets, forsas y accions llurs universals ahont se vulla que sien, y en qualsevol genero, y especie consistescan, y que a ells, dits donadors, y al altre de ells pertañen, y en avant los pertañeran en qualsevol part del mon, per qualsevol dret, titol, causa, y ahons. Volent sien assi haguts per designats. Com si de cada cosa de persi ne fos feta expressa, y particular menció. La qual donació, y heretament universal fan, y fer enterar ells dits donadors, a favor del dit son fill, y donador, així com millor dir y entendrer se pot, a sa y bon enteniment de ells, y dels seus, son tals emperó pactes, vincles, condicions, y retencions avall escrits y seguents.
Primerament: Ab pacte que dits donadors, y lo altre de ells sobrevivint, se retenen y reservan versi Señors majors, poderosos y usufructuaris de totas las cosas en la present donació, y heretament universals compresas tot lo temps de llur vida natural, y del altre de ells sobrevivint, de tal manera que no solament, ab la circunstancia, que pera usufructuar de aquesta, precisament haurá de sobrevivint de manterir viudes, altrement cesse lo us de fruyt dels bens del pressents. Per rahó del qual usdefruyt no volen esser tingut, ni obligat en haver de prestar caució alguna de usarne, y fruirne a arbitre de bon Baró. Si que prometen tenir en llur cas, y compañía als dits esdevenidors conjuges, fills, y familia llur, provehintlos de manjar y beurer, calsar, y vestir sans y malalts, pagant metges y medicinas, y en tot lo demes a la vida humana necessari. Traballant emperó ells en lo que podran per lo util, y profit de la casa, heretat y bens de ells dits donadors. Seguit emperó llur obit, y del altre de ells sobrevivint, lo dit us de fruyt quede extint, y a la proprietat del dit llur fill y donatari aplicat, y consolidat.
Item Així mateix ab pacto. Que ells dits donadors se retenen, y reservan versi la facultat de vendrer, empeñar y manllevar a, censal, tant si tindran necessitat com no sens haver menester lo consentiment del dit llur fill, o donatari, decret de jutge, ni altre solament.
Item: Així mateix ab àcte. Que ells dits donadors se retenen, y reservan versi la facultat de donar, y llegar a Gertrudis Gassó doncella llur filla, en cas y per collocació en matrimoni, y en paga y satisfacció de tots sos drets de llegitima parterna y materna, part de creix, y demes puga tenir en llurs bens la quantitat de quatrecentas lliuras moneda barcelonesa, y semblants caixas y robas conforme foren donadas a Catharina Golivart y Gassó altre filla de ells dits donadors. Y en cas de morir sens fer altre disposició ara per alesmores li deixan, y llegan la dita quantitat, caixa y robas.
Item: Aixi mateix ab pacte. Que ells dits donadors se retenen, y reservan versi pera testar, y altrement a llurs liberas voluntats fer, esto es dit Joseph Gassó la quantitat de de vuyt centas lliuras, y ella dita Gertrudis la de sinchcentas lliuras moneda barcelonesa, que es son dot. Y en cas de morir ells dits donadors, o lo altre de ells ab intestat sien y cedescan a favor del dit llur fill, y donatari. Tenint empero, est obligació de gastar per lo funeral de cadahun de ells dits donadors alló que sie menester y necessari.
Y finalment fan la present donació, y heretament universal sots tal emperó pacte, vincle, y condició es, a saber. Que si lo dit llur fill, y donatari morirá quant que quant sens infant. o infants, idest, liberis, un o molts llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, o als tals ningun dels quals arribará a edad perfecta de poder testar, en tal cas, y alesmores tantsolament podrá testar, y a sas liberas voluntats fer de doscentas lliuras barcelonesas. Lo demes emperó torne, pervinga, a ells dits donadors, si viuran, y si no viuran, a llurs hereus o successsors universals, o a aquell, o aquells al qual, o als quals ells hauran volgut, ordenat, y disposat de paraula, ab testament, o en altre qualsevol manera. Y així ab dits pactes, vincles, condicions, y retencions, y no sens aquells altrement, ni en altre manera fan, y fer entenen ells dits donadors la present donació, y heretament universal, ab totas clausulas de extracció de domini, promessa de entregar possessió, o que lo dit llur fill, y donatari, seguit priomer lo obit de ells dits donadors, de sa propria autoritat se la puga prendrer, ab clausula de constitut, cesio y mandato de tots drets y accions. Constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima y altres en semblants posar acostumadas. E presents, y jurant corporal y solemne la present donació. Y heretament universal y totas y sengles cosas en ella contengudas haver per fermas, agradables y contra aquellas, o alguna de ellas no fer, no venir de dita donació revocar per rahó de ingratitud, inopia, necessitat o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en assço, a qualsevol lley, o dret tal revocació permetent. E lo dit Joseph Gassó de dits donataris predios accepta la present donació, y heretament universal, per los dits sos pares, a ell dessobre feta ab los pactes sobredits, als quals expressament consent ab referiment de moltas gracias, y besament de mans, que los ne fa.
Item: La dita Madrona Ferrer y Vidal viuda desitjant convolar en pegonas nubias ab lo dit Joseph Gassó menor, fent empero estas cosas en presencia de voluntad, y consentiment del dit son pare, y de altres parents, y deutes seus assi presents. De grat y certa ciencia sua dona, constitueix, y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua de dits conjuges, y fill Gassó y Miller, Deu volent esdevenidors sogres y marit respective seus, de una part la quantitat de mil quatrecentas y divuyt lliuras, set sous, y onse diners. Que son esto es, mil y doscentas lliuras, que lo dit son pare lin prometé donar de dit, las quals ella dita Madrona constituí, y aportá en dot sua, a la casa de dit difunt son primer marit, y despres de poch temps, a esta part ella mateixa recobras.= Cent y sinquanta lliuras per semblants que la dita casa del dit difunt son marit lin pagá per la mitad de son escreix.= Y las restants seixanta y vuyt lliuras, set sous, y onse diners, que te cobradas de la causa Pia fundada per Magdalena Escardó y Totosaus. Y ab altre part los constitueix, y aporta en dot aquellas mateixas dos calaixeras. Ab las robas y vestits que ja constituí al dit difunt son marit, y te ja restituidas junt ab las ditas adots, los quals se designan en la apoca fahedora. Totas las quals mil quatrecentas y divuyt lliuras, set sous, y onse diners calaixeras, y robas te en son poder la dita Madrona. Y aquellas promet donar, y entregar lo dia de los esposillas entre dits, Deu volent, esdevenidors conjuges fahedoras. Lo que Prom. Atendrer, y cumplir, tenir y servar sens dilació, ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas missions, y despesas, danys e interesaos, y ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles haguts y per haver, ab totas renunciacions necessarias,d egudas y pertanyents. Y finalment los constitueix y aportae n dot aquella part, o porció de causa Pia, a ellos pertañents, y espectant en la fundada per F. Llop, com a de genere, y parentela de dit fundador. Volent y consentint que los dits esdevenidors sogres y mártir espective, en virtud de la present constitució dotal demanen, exhigescan, hagen, reban, tingan, y possehescan tota la dita seva dot, y los fruyts, o quasi fruyts de aquella seus propris fassen constant entre dits esdevenidors conjuges lo present matrimoni per los carrechs de aquells suportadors. Lo qual finit, y altrement en tit casm kkoch y temps, que restitució de dot hage, y sie lloch ella, y los seus recobren salva la proprietat de la dita sua dot, sens impediment, ni contradicció alguna de ells, no dels seus. Las quals constitució dotal fa ab cesio, y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y altres de semblants pogues acostumadas. E promet, y jura corporalment y solemne la present constitució dotal tenir per ferma, y agradable, y no revocarla, ab obligació de sos bens.
Item: Los dits conjuges y fill Gassó y Muller fan, y firman carta dotal, y de espoli a la dita Madrona Ferret y Vidal Deu volent esdevenidora nora y muller respective llur de las ditas mil quatrecentas y divuyt lliuras, set sous, y onse diners, moneda barcelonesa, calaixeras y robas per ella, a ells en lo antecedent capitol en dot sua constituidas, y aportadas. Las quals li salvan, y aseguran, signan y consignan en, y sobre tots, y sengles bens, y drets llurs, y de quiscun de ells, assolas, mobles e immobles, haguts y per haver. Y aquellas li prometen restituir, y estar sempre y en tot cas, que restitució de dot hage, y sie lloch, sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas missions, y despessas, danys, e interesaos, y ab obligació de tots llurs bens, y de quiscun de ells assolas mobles e inmobles haguts y per haver ab totas renuncias necessarias, degudas y pertañients. E volent y consenten, que la dita Madrona Ferret, y Vidal, Deu volent esdevenidora nora y muller respective llur, hage, reba, tinga y possehesca tota la dita sua dot, lo temps de la vida sua natural, ab marit, y sens marit, ab infant, y sens infants, sens impediment ni contradicció alguna de ells, ni dels seus. Lo die emperó del obit podrá la dita Madrona desposar de la dita sua dot, en, y sens la forma, y manera, que li es permes. E prometen y juran corporalment, y solemne la present carta dotal, y de espoli tenir per ferma, y agradable, y no revocarla, ab obligació de llurs bens.
Item: Es convingut y pactat entre ditas parts. Que en cas de sobrevivencia de fills, o fillas del present matrimoni. Que lo mitad dels bens de la muller, ni la muller dels bens del marit no puga pretendrer per dret de sobrevivencia sino deu lliuras barcelonesas. No obstant qualsevol lleys en contrari disposant, a las quals expressament renuncian, y ad invicem prometen cumplir ab obligació de llurs bens.
Item: Los dits conjuges, y fill Gassó y Miller. Per lo molt amor, y voluntad que tenen, y aportan vers la dita Madrona Ferret y Vidal, Deu volentm esdevenidora nora, y muller respective llur, y per favor, y contemplació del present matrimoni, y ab la esperansa de que ella los ne será agrahida. En lo cas emperó de sobreviurer aquella al dit Joseph Gassó menor de diras, Deu volent esdevenidor marit seu deixarán successió alguna del present matrimoni, y no altrement. De llur grat, y certa ciencia donan, asignan, y consignan a la dita Madrona Vidal, Deu volent esdevenidora nora y muller respective llur present, y avall acceptant, y als seus, y a quiu ella voldrá perpetuament en, y sobre tots y sengles bens, y drets llurs, la quantitat de cent lliuras moneda barcelonesa per una vegada tantsolament bavedoras y cobradoras de llurs bens sempre y quant tingues effecte, o lloch lo dit cas, y aquella se separás de la casa de ells dits donadors. Lo que prometen atendrer, y cumplir, tenir, y servar sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procurador acostumat, ab restitució de totas missions, y despesas, danys, e interesos, y ab obligació de tots llurs bens y de quiscun de ells assolas mobles, e inmobles, haguts y per haver, ab totas reuncias necessarias, degudas y pertañents. E prometen, y juran corporalment, y solemne la present donació, y totas y sengles cosas en ella contengudas haver per fermas, y agradables, y contra aquellas, o alguna de ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitud, inopia, necessitat, o ofensa, no per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en assó, a qualsevol lleyl o dret tal revocació permetent. E la dita Madrona Ferret y Vidal donataria predita acepta la present donació per los dits conjuges, y fill Gassó y Miller, sos esdevenidors sogres, y marit respective a ella dessobre fetas ab referiment de moltas gracias, que los ne fas.
Item: Lo dit Joseph Gassó menor de ditas promet. Que habenthi fills, o fillas del present matrimoni, y tenintse també de altre qualsevol esdevenidor matrimoni, que en tal cas fills per fills, y fillas per fillas peretará primer als del present matrimoni, que no als de altre qualsevol esdevenidor matrimoni. Volent que si cessa en compres serlos fos, se aquellas com si fetas no fa, per esser sas voluntats que los fills, y fillas del present matrimoni, sien preferits als de altre qualsevol esdevenidor matrimoni.
E als ditas parts llohant, y aprobant los sobredits pactes y capitols y totas las cosas en aquells contengudas prometen la una part a la altre las sobreditas cosas atendrer, y cumplir, y contra aquellas, o alguna de ellas no fer, ni venir baix las mateixas obligacions, renunciacions y clausulas en aquells respectivament expresadas, a que se fa relació. En testimoni de las quals cosas, las ditas parts (a qui asseresch coneixer jo lo notari avall escrit) firman los presents capitols matrimonials en la dita present vila als tretse dias del mes de Juny any de la Nativitat del Señor de mil setcents y seixanta y dos. Y dels dits contrahents, los que sabran de escriurer los firmaren de ma propria. Y per la que digué de no saber firma un dels tesstimonis que ho foren Andreu Bonet notari apostolich, y Joseph Fuster del Cantó comerciant tots de la dita present vila, per estas cosas cridats.
Joseph Gassó major, Joseph Gassó menor Madrona Farret y Vidal, de voluntat de la dita Gertrudis Gassó firmo jo Andreu Bonet testimoni sobredit.
Paene me Carolum Cassani notari publich Vilanova.