Sie notori com nosaltres Joan Gulivart mariner de Vilanova de Cubellas, Bisbat de Barcelona, y Maria Gulivart y Guasch, conjuges. De nostre grat y certa siencia, confessa, deurer a Felix Gassó botiguer de dita vila, present, la quantitat de cent y quaranta lliuras barcelonesas, que son per tantas nos deixá graciosament, y sens interés algún. Las quals rebem en diner comptant en presencia del notari y testimonis avall escrits, y prometem al dit Felix Gassó pagarli las ditas cent y quaranta lliuras, fora banch y taula, dins lo termino de sinch añs del dia set del corrent mes de Octubre en avant comptadors. Y si finits los referits sinch añs no haurem pagat, y satisfets tota la predita quantitat, convenim, y en bona fe prometem al dit Felix Gassó, que en dit cas li farem venda perpetua en continent, de tota aquella pessa de terraa plantada de vinya, de tinguda de un jornam poch mes o menos, que en los noms de usufructuari y propietaria tenim y possehim situada en lo terme de la Parroquia de Santa Maria de la Geltrú, y en la partida nomenada “Lo Hort del Castell”. Que termina a orient ab altre honor de dit Gassó; a mitgdia ab honor de Miquel Marich pagés de la present vila; a ponent ab honor de dit Gassó; y a tremontana ab honor de Marianna Cartró viuda de dita Parroquia de Santa Maria de la Geltrú, per lo preu que judicarán, y dirán dos experts un per part sua, y altre per part de nosaltres elegidors, demanera, aduch qe nosaltres volguessem pasar en fer venda de dita pessa de terra, a altre persona, en dit cas, peru per peu, y pactes per pactes, será sempre preferit, a qualsevol altre lo dit Felix Gassó. Tot lo que prometem attendrer, y cumplir, tenir y servar sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins la present vila deu sous, y fora de ella vint sous barcelonessos, ab restitució, y esmena de dañs, y gastos. Per cumplir, del qual obligam tots nostres bens, y drets y del altre de nosaltres, a solas mobles e immobles, haguts y er haver. Renunciant al benefici de novas constitucións, divididoras y cedidoras accions, y a la Epistola del divo Adriá, y Consuetut de Barcelona, que parla de dos, o molts que a solas se obligan. Y jo dita Maria renuncio al benefici Valleyá S.C. a favor de las donas introduhit, y a la autentica que comensa. Si qua mulier, a mon dot, espoli, y altres drets que me competeixen en los bens de dit mon marit, volent que dit acreedor me preferesca, en ells. Y tots renunciam a qualsevol altre dret y lley que ajudar nos puga, y per pacte a nostre propri for, submetentnos al for del Señor Corregidor de Barcelona, o de altre qualsevol for secular tantsolament ab facultat de variar lo judici fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregidor, od e altre qualsevol superior. Per la qual obligam la persona y bens de mi dit Joan Gulivart, y los bens tant solament de mi dita Maria Golivart y Guasch y del altre de nosaltres, a solas, mobles e immobles, haguts y per haver, ab la constitució de procurador a tots lo sescrivans de dita curia presents, y veniders per firmar la dita escriptura de ters ab las obligacións sobre referidas per firmar fora lo districte de la curia de dit Señor Corregidor. En testimoni del que otorgam la present escriptura en Vilanova de Cubellas, Bisba de Barcelona lo die nou del mes de Octubre any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y sinch, essent presents per testimonis Eudalt Ratés adroguer, y Pere Cassanyes pages en la present vila morants. Y per los dits otorgants (als quals jo lo infrit notari fas fe coneixer) que han dit, no saber escriurer, de llur voluntat ha firmat un de dits testimonis.
De voluntat de dits Joan Gulivert y Maria Gulivart y Guasch firmo jo Eudalt Ratés testimoni.
Apud me Juannem Montserrat et Serra notario.