Sie notiro com jo Felix Gassó botiguer de Vilanova de Cubellas, Bisbat de Barcelona, de mon grat y certa ciencia confesso, y en veritat regonesch a Joan Guliver mariner de dita vila, vuy trobat fora del present Principat, y Maria Gulivart y Guasch conjuges, present la dita muller y de lo present en lo dit marit y lo notari avall escrit com a publica persona per ell present y estipulant, que en lo modo avall escrit me han fet y pagat la quantitat de cent y quaranta lliuras moneda barcelonesa, y estas per consemblant quantitat que los mateixos conjuges Gulivart firmaren debitori a mon favor en poder del notari avall escrit lo die nou de Octubre del any mil setcents sexanta y sinch per las causas, y rahons allí expressadas. Lo modo de la paga de ditas cent quaranta lliuras, es que aquellas confessa haver rebut de dits conjuges Gulivart per mans de la mateixa Maria, y de diners propris de dit son marit per est a ella per dit effecte entregats antes de pasar aquell en Indias, en diner comptant realment y de fet, a mas voluntats, volent que ab la present baja compres lo recibo que de las mateixas cent quaranta lliuras, li tene firmat pera que de una mateixa quantitat no aparega duplicada paga. Y aixi, renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a la general del dret, no sols firmo la present apoca, sique també cancello y anullo lo prechalendat acte de debitori, y totas sas forças y obligacións, de manera que no puga danyar, ni aprofitar a ninguna de las parts. Y que advertidas las ditas parts per lo notari avall escrit que de est instrument se ha de pendrer la rahó en la oficina de hipothecas de Vilafranca, dins lo termini de un mes, y sens precehir est requisit, no ha de fer fe contra las hipothecas, ni altrament, per perseguirlas en virtut del mateix per Sa Magestat ab Real Pragmatica. En testimoni de ditas cosas firmo la presenta pocha en Vilanova de Cubellas, Bisbat de Barcelona als vint y sinch días de Mars, any de la Nativitat del Señor mil setcents setanta y hu. Essent presents per testimonis los Magnifichs Guillem Calva Burgés honrat de Puig--- y Joseph Massana pages en dita present vila domiciliats. Y dit otorgant (al qual jo lo infrit notari fas fe coneix), ha firmat de sa ma propria.
Felix Gassó botiguer, Apud me Joannem Montserrat et Serra notarium.