Sia a tothom notori. Que per quant fou de dret instituhit lo inventari, a fi de evitar tota frau, y suspició. Per tant vuy que contam als diset dias del mes de Mars, any de la Nativitat del Señor de mil setcents setenta y dos, jo Gertrudis Miller, Gassó y Millar, viuda de Joseph Gassó botiguer de la present vila de Vilanova y Geltrú, Bisbat de Barcelona no sols com a tenutaria, e hipotecaria de la universal heretat, y bens que foren del dit difunt mon marit per mon dot, espoli, y altres drets y credits ditals que me competiesen y tocan sobre aquells, segons la consuetut de Barcelona, constitusio General de Cataluña que comensa (Ab aquesta nostra) sino també com a usufructuaria de la mateixa heretat, y bens per lo dit difunt mon marit deixada ab un pacte contengut en la donació, y heretaament universal per aquell junt ab mi feta a favor de altre Joseph Gassó botiguer de la dita present vila mon fill, ab un capitol resultant dels capitols matrimonials entre aquell de una, y Madrona Ferret y Vidal muller sua de part altre als tretse de Juny mil setcents sexanta y dos, volent en los dits respective noms gosar dels privilegis, y prerrogativas, que de dret se han concedir als qui prenen inventari. Perço lo prench de la dita universal heretat y bens que foren del dit difunt mon marit, baix empero las protestas y salvetats avall escritas, y de dret requeridas. Prrecehint aquest se+ñal de la Santa Creu en la forma deguent.

EN LA BOTIGA, O ENTRADA DE LA CASA AHON MORÍ LO TESTADOR.
Primo: Una taula petita de fusta de pi molt polenta, ab unas balanzas usadas.
Item: Un canastró gran ab tots los pesos corresponents, part de ferro y part de proxa.
Item: Una gerra de serra de tir de uns trenta cortants, oliera buyda, y viada.
Item: Un garbell vell, y un tellant molt usat, una corriola, galleda, y corda del pou.


EN LA CUYNA DEBAIX
Primo: Dos calderas de aram la una gran, y la altre mediana, usadas.
Item: Sis culleras de llautó, usadas.
Item: Una xocolatera petita ab son mulinet de fusta, usada.
Item: Una sort de plats, y olla de terra en lo escudillar de la ramane.
Item: Un banch ab espatller de fusta de pi usat, petit.


EN LA CUYNA DE DALT
Primo: Una pastera de fusta de pi de tomba ab tots los ormetgs pera portar, usada.
Item: Un banch de fusta de pi petit ab sa espatllera, usat.
Item: Uns tramascles, una pala, un moll, uns tres peus, uns llevars, una llum, tot de ferro, usat.
Item: Dos pahellas la una gran, y la altre petita tota de aram, ab manech de ferro, una cassola del mateix, també ab manechd e ferro, tot usat.
Item: Una grahellas de ferro, usadas.
Item: Una llumaneda mediana, dos candeleros, tot de llautó, usat.
Item: Uns estalvis de estany usats, y un ganivet també usat.
Item: En lo estubeller. Una dotsena de plats de pita y alguns canters de terra, tot usat, y Aixa mateix algunas eynas de vidre.

EN LO APOSENTO DEL ALLOTJAMENT
Primo: Un llit de peu de galla b sa marfega de torra ab son coixí de plumas y una falsada grisa tot molt usat.

EN LA SALA
Primo: Quatre quadrets grans ab imatges ab guarnició negra, y perfils dorats dels quals lo un es molt pessat.
Item: Nou cadiras pintadas ab asiento de bova grans, usadas.

EN LO APOSENTO PRINCIPAL QUE TRAU FINESTRA AL CANTÇO DE LA PLASSA DE LAS COLS.
Primo: Un llit de peu de gall jaspeyat ab sa marfega, un matalas de llana, dos coixins del mateix, ab sa colxa de indianas, tot usat.
Item: Sis cuadros de paper gran, y dos de petits ab diferents imatges.
Item: Ina imatge de Christo Crucificat petit.
Item: Un Miralles ordinari petit.
Item: Altres sis quadrets petits de fransa ab diferents imatges.
Item: Tres caixas de fusta de pi las dos grans, y la altre mitjana, ab sos panys, y claus las dos dins las quals se ha trobat lo seguent: Una dotsena de llansols entre de bri, y estopa, sis cuxineras de cotó, quatre estovallas ab mostra de piño., sis tovallons del mateix, dos tovallolas ab dita mostra, sis aixugamans tot usat, y una cullera y forquilla de plata, a la moda antigua.
Item: En altre de dita caixa se ha trobat una casaca de ratina, altre de paño negra, dos jupas la una de retina, y la altre de xemellot, dos calsas unas negras, y altres oscuras, dos parells de mitras de estam negras, un sombrero, dos gorras, y quatre camisas tot roba del porte del diffunt miltissim passada.

EN LO APOSENTO QUE TRAU FINESTRA, A LA EXIDA.
Primo: Un llit de peu de gall, ab sa marfega, matalas de llana, un coixí del mateix, y una colxa de indiana tot usat.
Item: Sinch cuadros petits ab sas respective4 imatges.
Item: Dos miralls ab guarnició de estany.
Item. Un dosseret de indianas, usat.
Item: Dos cadiras pintadsa ab asiento de bova, usadas.

EN LAS GOLFAS
Primo: Quatre sachs, usats.
Item: Una dotsena de rams de fils de estopa.
Item: Dos covans y dos sistellas tot usat.

INMOBLES
Primo: Tota aquella casa ab sinch portals fora obrints que antes eran dos casas, sitas en la dita present vila, y en lo carrer de Caputxins. La qual afronta a solixent ab honor de Joan Oliver comerciant de la present vila; a mitgdia ab honor de Felix Gassó botiguer de la mateixa vila; a ponent ab dit carrer; y a tramontana ab la dita Plassa nomenada de las Cols.
Item: Tot aquell celler ab son cup ab son portal fora obrint situat en la dita present vila, y en lo carrer de Sant Pau. Lo qual afronta a solixent ab honors dels hereus de Joan Millar negociat de dita vila; a mitgdia ab lo carrer; a ponent ab honor dels hereus de Joseph Martí mariner de la mateixa vila; y a tramontana ab honor de dit Felix Gassó, dins lo qual celler se ha trobat lo seguent:
Primo: sis botas de tir de sis a set carregas totas buydas, a excepció de las unas en que hi ha un poch de vi que sen va bevent.
Item: Tota aquella casa ab sa sinia, safretg, y terra hertiva de tingada de uns tres quarts de jornal poch mes o menos, situada en la dita present vila, y en lo camí o carretera que va a mar. La qual afronta a solixent part ab Joseph Puig alias “Xuriguer”, part ab honors de Joan Bertran los dos pagesos, y Gertrudis Bertran y Puig conjuges en los noms de usufructuaria, y proprietaria respective, part ab honor de Joseph Gusterns traginer, y part ab honor de Francisco Barrera mariner, tots de dita vila; a mitgdia ab honor de Joan pares mariner de la mateixa vila; a ponent ab la pessa de terra que luego se designará, propria del diffunt; y a tramontana ab honor dels hereus de Joseph Plana alias Baró, pages de dita vila.
Item: Tota aquella pessa de terra viña de tingada de un jornal poch mes o menos, situada en lo terme de la dita present vila, contigua a la dita sinia. La qual afronta a solixent ab la dita sinia; a mitgdia ab la Magnifich Dr. en medicina Joseph Freixas en la Parroquia de la Geltrú, Bisbat de Barcelona domiciliat; a ponent ab honor dels hereus de Joan Milá del carrer de Capitxins mariner de la present vila; y a tramontana ab nonors de Francesca Ballester de Carro pages de la mateixa vila.
Item: Tota aquella pessa de terra de viña plantada dividida en dos feixas, de tingada de quatre jornals poch mes o menos, situada en lo terme de la dita present vila, y en la Cuadra de Adarró. La qual afronta a solixent ab honor de Joan Gomar mariner; a mitgdia al honor de Pau Excluí negociant; a ponent ab honors dels hereus de Joan Guardiola adroguer; y a tramontana ab honors de Joseph Marsal aguller, tots de la present vila mednant a best ultim un camí vehinal.
Tots los quals bens, y no altres ni mes assereich jo la dita Gertrudis haver encontrat en la dita universal heretat y bens que foren del dit difunt Joseph Gassó mon marit. Protestant com protesto que si en lo esdevenidor ne apareixeran altres que forassen a aquell, aquells continuaré, o faré continuar en lo present inventari, o be ne faré o instaré ferne altre de nou. Tots los quals bens han quedat en poder meu. Prometent com prometo aquells guardar, y tenir, y de ells donar compte, y rahó sempre que vinga lo cas de la restitución e aquells, baix obligació de tots mos bens mobles e immobles haguts y per haver ab totas renuncias necessarias, degudas, y pertañets. Lo qual inventari fou fet, y conchos en la dita present vila en lo puesto dia, mes y any sobredit, del qual inventari segons quedo advertida per lo notari avall escrit ha de haverse la rahó en lo office de hipotecas de la ciutat de Tarragona, capital de aquest Corregiment, dins lo termini de un mes proxim, sens lo qual requisit no ha de fer fe contra las hipotecas, ni usar judicialment, pera perseguirlos segons lo manat per Sa magestat (que Deu guardi) ab sa Real Pragmatica publicada en la present vila als deu Abril mil setcents sexanta y vuyt. Y per la dita Gertrudis a la qual jo lo notari avall escrit asseresch coneixer que digué no saber de escriurer firmá de voluntad sua altre dels testimonis que ho foren Joan Garrich mestre de comptes de la universal de la present vila, y Geroni Gavilant fuster de la mateixa vila per estas cosas cridats.
De voluntad de la dita Gertrudis Gassó y Miller firmo jo Joan Garrich testimoni sobredit, Paene me Carolum Cassani notarium publicum Villaenovae.