Sia notori. Com nosaltres Joan Gulivart mariner de la present vila de Vilanova de Cubellas Bisbat de Barcelona, com a usufructuari de las cosas dotals constan lo matrimoni entre mi, y la avall escrita Maria Gulivanr y Guasch muller mia. Y jo la dita Maria Gulivart y Guasch com a proprietaria en dits respective noms. De nostre grat y certa siencia per nosaltres, y nostres hereus y successors. Per lo que vas lo infrascrit Felix Gassó botiguer de dita present vila abaix nos permutareu, y per la quantitat de diner nos añadireu, y pagareu. Permutam y cambiam, y en part venem a vos lo sobredit Felix Gassó botiguer de la expressada vila de Vilanova present, y als vostres, y a qui voldreu perpetuament, tota aquella pessa de terra plantada de viña al present molt vella, y fas allargada, de tinguda un jurnal poch mes o menos, ab sas entradas y eixidas, drets y pertinencias de la mateixa pessa, que per los titols avall esscrits en dits respective noms tenim, y possehim situada en lo terme, y Parroquia de Santa Maria de la Geltrú de dit Bisbat, y en la partida dita “Lo Camí Nou”. Que termina a solixent ab hnor del dit Felix Gassó; a mitgdia ab honor de miquel marich, pagés de la expressada vila part, y part ab honor de Anton Monserrat pagés de dita parroquia de la Geltrú; ab ponent ab honor del mateix predit Felix Gassó botiguer de Vilanova; y a tremontana ab honor de Christofol Farret, alias Farretó, comerciant de la sobredita Parroquia de la Geltrú. Y se te per los Magnifichs Señors Castelani del Castell y Castelania de la Geltrú, y baix son domini y alou de aquells sens prestació de cens. Y nos especta la predita pessa de terra sobre permutada, y en part venuda per titol de insilutum dació, assignació y consignació, que de la mateixa pessa de terra ne feren Maria Raventós y Martí, antes Guasch muller de Joan Raventos, alias Gallart negociant de la expressada vila de Vilanova, que fou en primeras nubcias fou muller de Joseph Guasch mariner de la mateixa vila, y Joan Guasch mariner també de dita vila mare y germá, sogra y cuñat respective nomenat a favor de nosaltres dits conjuges, Joan y Maria Gulivart y Guasch, en los predits noms de usufructuari y propriataria, pera pagarnos y satisfernos la quantitat de cent y dotse lliuras moneda barcelonesa, per semblants que nos estaban devent,a saber es noranta lliuras per tantas, que la dita mare y germana respective meus, ne habían promes donar y pagar en dot a mi la dita Maria Gulivart y Guasch en un capitol resultant dels capitols matrimonials fets, y firmats entre mi, y lo prenomenat Joan Gulivart mon marit, rebut en poder del Dr. Carlos Cassany notari publich de la expressada present vila als dotse días del mes de Janer del any mil setcents cincuenta y sis, y las restants vint y dos lliuras per lo valor, o import de algunas robas nubcials, que se me habían de entregar en cumpliment de las que los dits mare y germá respective meus prometeren donarme en los citats capitols matrimonials. Segons que de dita insilutundació, asignació, y consignació consta ab acte rebut en poder del nominat Carlos Cassany notari als dos días del mes de Agost del any mil setcents sexanta y tres. Y als dits mare y germá, sogra y cuñat respective nostres los espectva per sos certs y llegitims titols. Y al contrari, jo lo expressat Felix Gassó botiguer pdedit per lo que cosaltres dits cnjuges Joan y Maria Golivert t Guasch me haveu sobre permutat, y en par venut, de mon grat y certa siencia, permuto, y cambio ab vosaltres los expressats Joan Gulivart y Maria Gulivart y Guasch, conjuges, en los noms de usufructuari y proprietaria respective, presents y als vostres, y a qui voldrá perpetuament, tota aquella pessa de terra plantada de viñas jove, de tinguda un jornal poch mes o menos, ab sas entradas y eixidas, drets y pertinencias universals de la mateixa pessa que per los titols avall escrits tinch y possehesch situada en lo terme y parroquia predits de Santa Maria de la Geltrú, y en la partida dita “Dels Dos Torrents”. Que afronta a solixent ab los hereus de Joseph Coll difunt cirurgiá; a ponent ab honor de Joan Creus de la Creu pagés part, y part ab honors de Joan Torrents y Rafecas comerciant; y a tremontana part ab los hereus de Montserrat Garí difunt comerciant, tots de dita vila de Vilanova, y part ab honor de Anton Artús als cardaire oller de la predita Parroquia de la Geltrú. Y se te per los Magnifichs Señors Castlany del Castell y Castania de la Geltrú y baix domini y alou de aquells censs prestació de cens, si be que de tots los fruyts, que (Deu volent) se cullen en dita pessa de terra. Se ha de pagar mitg delme a la Rectoria de la Geltrú, eo a son Rnt. Rector, be y fielment com fin ara se ha pagat. Y me esècta la predita pessa de terra sobre per mi permutada, per titol de donació universal que mon pare altre Felix Gassó difunt botiguer de la mencionada present vila ne feu de tots sos bens a mi lo sobre dit Felix Gassó, ab acte rebut en poder (segons se diu) del nominat Carlos Cassany notari dia, mes y any en aquell contenguts, al qual mon pare li espectava per titol de venda perpetua a son favor feta y firmada per Anna Rossell viuda de Joan Rossell als Christianos Mariners de la prenarrada vila de Vilanova ab acte rebut en poder de Garau Cassany difunt notari de la prop dita vila de Vilanova als vuyt días del mes de Maig del any mil setcents trenta y set. Aquesta empero permuta, o cambi y part venda fem nosaltres ditas parts, la una a saber a la altre vicisitudinariament, y als nostres, y a qui voldrem perpetuament de las cosas ad invicem sobre permutadas, cambiadas y part venudas, dixi com millor dir, y entendrer se pot, extrahent cada part de nosaltres respectivament las ditas cosas sobre permutadas, cambiadas y part venudas de nostre poder y domini, y aquellas posam en ma, y poder lo un del altre mutuament, prometent entregarnos lo n, al altre vicisitudinariament possessió de las ditas cosas ad invecem sobre permutadas, y part venudas, donantnos la una part a la altre de nosaltres reciproca facultad que de nostra propria authoritat nos la pugan pendrer, ab clausula de constitut, y precaro, cedontnos la una part a la altre mutuament tots nostres drets, y accions dels quals cada un de nosaltres puga usar en judici y fora de ell,com millor nos convinga, constituhintlos Señors y procuradors com en cosa propria, saovats los drets dels Señors dominicals sobredits, lo mitg delme sobre expressat a la Rectoria de la Geltrú, y lo lluhisme, que per rahó de la quantitat avall escrita dega pagarse als sobredits Señors dominicals. Y per quant la pessa de terra, que nosaltres dits conjuges Joan, y Maria Gulivart y Guasch en dits respectives noms de usufructuari y proprietaria havem permutat, y part venut a vos lo sobredit Felix Gassó prepondera, y es de major estimació, que la pessa de terra que vos lo mateix Felix Gassó nos haveu permutat, y cambiat, per equiparancia, e gualtat de la present permuta, y per preu y en nom de preu en quant es part venda, nos haveu ajustat y nosaltres dits conjuges, confessam haver rebut de vos lo precitat Felix Gassó en diner contant,r ealment y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits la quantitat de sexanta y sinch lliuras moneda barcelonesa. Y així renunciant a qualsevol lley y dret que sia a nostre favor, donam la una part a la altre vicisitudinariament tot lo mes que podrían valer las repetidas sobre ad in vecem permudatas, part venudas, convenint y en bona fe prometent la una part de nostres, a la altre reciprocament que las preditas cosas sobre permutadas, y en part venudas nos faram teni, y valer contra qualsevols personas, y nos estarem de ferma y lleal evicció en tot, y qualsevol cas, abrstitució y esmena de danys, y gastos, per cumpliment de tot lo que obligam la universal part a la altre mutuament tots nostres bens, y drets, y del altre de nosaltres a solas mobles e immobles, haguts y per haver. Renunciant al benefici de novas constitucións, divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del divo Adriá, y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que a solas se obligan. Y jo dita Maria Gulibart, y Guasch cerciorada de mos drets per lo notari avall escrit, renuncio al benefici valleya S.C. a favor de las domas introduit, a la autentica que comensa, si qua mulier, y en quant a la obligació dels bens de dit mon marit renuncio a mon dot, esponsalici, y a altres qualsevols drets que tinch, y me competeixen en los bens del expressat mon marit, volent que vos lo precitat Felix Gassó me sieu en ells preferit. Y per quant la pessa de terra que nosaltres dits conjuges Gulivart y Guasch havem permutat y en part venuda a vos dit Felix Gassó fou a nosaltres donada en paga y satisfacció del dot de mi dita Maria Gulivart y Guasch, com queda sobre llargament referit, per tant a uberior cautela, y per major seguretat de vos lo expressat Felix gassó, nosaltres dits conjuges Joan y Maria Gulivart y Guasch y en virtut del jurament avall escrit. Renunciam a la lley Juliae de fundo dotal, aprobant de nostra certa siencia lo dret municipal, y canonich, ab los quals se disposa y ordena, que lo fundo dotal, mediant lo jurament por vendrerse, y alienarse. Y tots renunciam a qualsevol altre dret y lley que sia a nostre favor, prometent y jurant nosaltres ditas parts no sols que contra lo referit no farem, ni vindrem en temps algún, sino també que en lo present contracte no se ha fet frau al Señor dominical, no a sos drets. Y quedam advertidas nosaltres ditas parts per lo notari avall escrit, que de est instrument se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de la ciutat de Tarragona, dins lo termini de un mes, y sens que precehesca est requisit, no ha de fer fe contra la hipoteca, ni usar juducialment per perseguirlas en virtut del manat per Sa Magestat ab Real Pragmatica. En testimoni de ditas cosas otorgam la present escriptura en dita vila de Vilanova de Cubella, Bisbat de Barcelona als vint y sinch días del mes de Maig any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y tres. Essent presents per testimonis Anton Rossell y Cañellas notari Aphostolich y Anton Pullés escolá de la present parroquia tots de dita vila. Y dels dits otorgants (als quals jo lo notari avall escrits fas fe coneixer) lo qui ha dit saber escriures ha firmat de s ama propria, y per los que han dit no saber escriurer, de sa voluntat, ha firmat un e dits testimonis.
Felix Gassó, De luntat de dits Joan Gulivart y Maria Gulivart y Guasch conjuges, firmo jo Anton Rossell y Cañellas testimoni.
En poder de mi Joan Monserrat y Serra notari.